stringtranslate.com

mañana, mañana

"Mañana, Mañana" (inglés: "Tomorrow, Tomorrow") es una canción escrita por el cantautor mexicano Juan Gabriel . La cantante argentina Libertad Lamarque interpretó la canción en la película mexicana La loca de los milagros (filmada en 1973, estrenada en 1975). Juan Gabriel lanzó su grabación de la canción, a dúo con Estela Nuñez, en su disco Ella (1979). La canción describe la partida de un amor perdido que nunca volverá.

En 1994, el cantante mexicano Cristian Castro versionó la canción en su álbum El Camino del Alma como " Mañana ", donde fue lanzada como sencillo principal del álbum de Fonovisa . La portada de Castro alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Hot Latin Songs y se convirtió en el primer sencillo número uno en la lista Billboard Latin Pop Songs . Un año después, la canción recibió el premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores por Canción Pop/Contemporánea.

Fondo y letra

"Mañana, Mañana" fue escrita por el cantautor mexicano Juan Gabriel , quien la interpreta en su disco Ella (1979). [1] Anteriormente, la canción había aparecido de manera destacada en la película mexicana La loca de los milagros (1975), donde es cantada por la protagonista argentina Libertad Lamarque. La grabación de Juan Gabriel cuenta con la participación de la cantante mexicana Estela Núñez. Líricamente habla de la partida de un amor que se va mañana y no volverá nunca más. [2]

En 1994, el artista mexicano Cristian Castro hizo un cover de la canción en su tercer álbum de estudio, El Camino del Alma , bajo el título "Mañana". [3] Según Gabriel, Castro se había acercado a él para solicitarle la grabación de la canción para el álbum durante la pausa de Gabriel en el canto. [4] La versión de Castro de la canción fue producida por Alejandro Zepeda y fue lanzada como sencillo principal del álbum de Fonovisa . [5] El vídeo musical de la canción se inspira en la película Drácula . [6] En 2013, Castro volvió a grabar la canción para su álbum en vivo En Primera Fila: Día 1 . [7]

Recepción

"Mañana" debutó en el puesto 26 en la lista Billboard Hot Latin Songs en la semana del 27 de agosto de 1994. [8] La canción subió al top diez en la semana del 10 de septiembre de 1994 y alcanzó el puesto número dos nueve semanas después con el número -Un lugar lo ocupa la canción de Selena " Bidi Bidi Bom Bom ". [9] [10] Terminó 1994 como la decimosexta canción latina con mejor interpretación del año. [11]

En la lista Billboard Latin Pop Songs , la canción tiene la distinción de ser la primera canción número uno en la lista. [12] Fue reemplazada por la versión de Luis Miguel de " El Día Que Me Quieras " la semana siguiente. [13] La canción alcanzó el número tres en la lista de éxitos de baladas en la Ciudad de México. [14] En 1995, "Mañana" fue nominada " Canción Pop del Año " en los Premios Lo Nuestro 1995 , [15] pero perdió ante "Pero Que Necesidad" de Juan Gabriel. [16] En el mismo año, Gabriel ganó el premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores por Canción Pop/Contemporánea por "Mañana". [17]

Gráficos

Ver también

Referencias

  1. ^ "Ella-Juan Gabriel". Musica . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Letra de Mañana - Cristian Castro" (en español). Coveralia . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "El Camino del Alma - Cristian Castro: Créditos". Toda la música .
  4. ^ Lannert, John (2 de octubre de 1999). "Juan Gabriel: La entrevista de Billboard". Cartelera . vol. 111, núm. 40. Medios globales de Prometheus . pag. 68 . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
  5. ^ "El Camino del Alma - Cristian Castro: Descripción general". Toda la música .
  6. ^ "Nunca Voy a Olvidarte... los Exitos (DVD) - Cristian Castro: Descripción general". Toda la música . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Cristian Castro lanza" Mañana, mañana "de su Primera Fila" (en español). Grupo Milenio. 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  8. ^ "Mañana - Semana del 27 de agosto de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 27 de agosto de 1994.
  9. ^ "Mañana - Semana del 10 de septiembre de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 10 de septiembre de 1994.
  10. ^ "Bidi Bidi Bom Bom - Semana del 12 de noviembre de 1994". Cartelera . vol. 106, núm. 46. ​​Nielsen Business Media, Inc. 12 de noviembre de 1994. p. 37.
  11. ^ ab "El año de la música 1994". Cartelera . vol. 106, núm. 52. Nielsen Business Media, Inc. 24 de diciembre de 1994. págs. YE-82.
  12. ^ "Canciones de pop latino - Semana del 8 de octubre de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 8 de octubre de 1994.
  13. ^ "Canciones de pop latino - Semana del 15 de octubre de 1994". Cartelera . Medios globales de Prometheus. 8 de octubre de 1994.
  14. ^ "El elepé de Vilo". El Siglo de Torreón (en español). 12 de septiembre de 1992. p. 48.
  15. ^ Burr, Ramiro (7 de mayo de 1995). "Artistas tejanos en fila para recibir honores nacionales". San Antonio Express-Noticias . Corporación Hearst .
  16. ^ "Lo Nuestro 1995 - Historia". Univisión (en español). Comunicaciones Univisión . 1995. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Tercera edición del Premio ASCAP". Cartelera . vol. 107, núm. 38. Medios globales de Prometheus. 23 de septiembre de 1995. pág. dieciséis . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  18. ^ "Historia de las listas de Cristian Castro (canciones latinas candentes)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2012.
  19. ^ "Historia de las listas de Cristian Castro (canciones de pop latino)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2012.