stringtranslate.com

Mong Mao

Muang Mao , también escrito Möng Mao ( Ahom : 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫𑜉𑜧𑜨, Shan : မိူင်းမၢဝ်း ; Tai Nüa : ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ ; Birmano : မိုင်းမော ; Chino :勐卯) o el Reino Mao , fue un estado étnico Dai que controlaba varios estados o cacicazgos Tai más pequeños a lo largo de la frontera de lo que ahora es Myanmar , China , los estados del noreste de la India de Assam , Nagaland , Manipur y Arunachal Pradesh, principalmente ubicados en la región Dehong de Yunnan con una capital cerca de la actual ciudad fronteriza de Ruili/Meng Mao . El nombre del río principal de esta región es Nam Mao, también conocido como río Shweli . [1]

Nombres

Möng Mao es el nombre de las lenguas Tai Nuea y Shan , también llamado Möng Mao Lông ( Tai Nüa : ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ ᥘᥨᥒᥴ ; Shan : မိူင်းမၢဝ်းလူင် ), que significa "Gran Muang Mao". El " Möng " significa país o lugar. [2] El "Mao" (ᥛᥣᥝᥰ) evolucionó de "mareado" (ᥛᥝᥰ), es porque la madre del legendario rey Chao U Ting se sintió mareada cuando un pájaro la llevó al cielo. [3] El nombre "Möng Mao" todavía se utiliza hoy en día, como el nombre oficial en Tai Nuea de la ciudad de Ruili (ᥝᥥᥒᥰ ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ).

Kosambi era un antiguo país indio , Mong Mao usó Kosambi como su nombre clásico budista. [4] "Kosambi" también se llama "Guo-zhan-bi" ( Tai Nüa : ᥐᥨᥝᥰ ᥓᥛᥱ ᥙᥤᥱ , chino:果占璧) en Ruili, los Dai modernos dan una nueva explicación de "Guo-zhan-bi", que es "lugar que produce arroz blando y fragante". [5]

En la literatura china, Möng Mao era llamado Luchuan (chino:麓川), registrado por primera vez en Yuanshi como el nombre de la división administrativa " Circuito Luchuan " (chino:麓川路). [6] En algunos textos literarios también se llama a Mong Mao Baiyi (chino:百夷), pero la mayoría de las veces este es un nombre colectivo de todos los grupos étnicos del suroeste de Yunnan, o se refiere específicamente al pueblo Dai. [7]

En la literatura birmana, Möng Mao se llamaba Maw [8] o Maw Shan . [9] En la literatura de Manipur , como Cheitharol Kumbaba, utilizan el nombre Pong para referirse a Mong Mao. [10]

Historia

Entrada a Ruili, la capital del reino de Mongmao, desde Myanmar

La crónica de esta región, titulada Crónica de Möng Mao , fue escrita mucho más tarde. [11] Algunos eruditos identifican a Möng Mao con el Reino de Pong , así como con el reino de Luh Shwan mencionado en las crónicas chinas. Como la mayor parte de la historia de Tai Yai , la historia del Reino de Pong es en gran parte legendaria y las crónicas y tradiciones existentes incluyen nombres y fechas conflictivos que han dado lugar a diferentes interpretaciones. [12]

El reino de Möng Mao surgió en el vacío de poder que quedó después de que el reino de Dali en Yunnan cayera ante la dinastía mongol Yuan alrededor de 1254. Los Yuan gobernaban la región indirectamente en lo que se conocía como el Sistema de Caciques Nativos . Este reino había afirmado cierta unidad sobre la diversidad de grupos étnicos que residían a lo largo de la frontera sudoeste de Yunnan. [13]

Después de la conquista de Yunnan por los Ming, los Möng Mao, bajo el mando de Si Lunfa, decidieron someterse a la autoridad Ming. Sin embargo, Möng Mao se rebeló en 1386 y condujo a la Guerra Ming-Mong Mao (1386-1388) . En 1448, una combinación de fuerzas Ming , Sipsongpanna y otras aliadas subyugaron a Möng Mao .

Los autores a veces utilizan el término "Muang Mao" para referirse a todo el grupo de estados Tai a lo largo de la frontera entre China y Myanmar, incluidos Luchuan-Pingmian (麓川平緬), Muang Yang ( chino :孟養; pinyin : Mèngyǎng ) y Hsenwi (chino:木邦; pinyin: Mùbāng ), aunque en las fuentes Ming y Birmania casi siempre se utilizan nombres de lugares específicos . [14]

El centro del poder se desplazaba con frecuencia entre estos estados o jefaturas más pequeñas. A veces estaban unificados bajo un líder fuerte, a veces no. Como observa el erudito shan Sai Kam Möng: "A veces uno de estos [estados más pequeños] se esforzaba por ser el reino líder y a veces todos ellos se unificaban en un solo reino..." La capital del reino cambiaba de lugar, pero la mayoría de ellas estaban situadas cerca del río Nam Mao (el " Shweli " en la mayoría de los mapas actuales)" [15]

Las diversas versiones de la Crónica de Möng Mao proporcionan el linaje de los gobernantes de Möng Mao. La tradición de la crónica Shan , registrada muy tempranamente por Elias (1876), proporciona una larga lista con el primer gobernante de Möng Mao que data del 568 d.C. [16] Las fechas en Elias para los gobernantes posteriores de Möng Mao no coinciden muy bien con las fechas en fuentes de la dinastía Ming como Ming Shilu (Wade, 2005) y Baiyi Zhuan (Wade, 1996) que se consideran más confiables de la época del gobernante Si Kefa . Bian-zhang-ga (1990), traducido al tailandés por Witthayasakphan y Zhao Hongyun (2001), también proporciona una crónica local bastante detallada de Möng Mao.

Saofás

Mong Mao Long, o la niebla blanca de Mong Mao Long, fue fundada en el año 56 a. C. por Hso Hom Hpa, un descendiente del antiguo rey Tai de Nawng Hsè , quien envió a su hijo Hkun Hkam Naw para construir la ciudad de Oung Pawng-Hsipaw.

Más tarde, la ciudad quedó vacía y fue Hkun Lai, que vino de la ciudad de Mong Ri Mong Ram, una ciudad situada en la región llamada Koshanpye , quien la fundó .

La ciudad ha pasado por muchos acontecimientos. Desde el reinado de Hso Hkan Hpa, sus posteriores saopha se han asesinado entre sí. La lucha por el trono llevó a Hso Kaa Hpa, hijo de Sao Chang Nyue de Mong Ri Mong Ram (diferente de Chao Chang Nyue, el 37º saopha de Mong Mao Long) y Mahadevi Phlak Hkam Hsen Mawng, hija de Sao Tai Lung, el 45º (Sao Pam Myo Pung, su hijo, el 46º saopha, entregó el trono a Hso Kaa Hpa). Hso Kaa Hpa tuvo que ser evacuado de Koshanpye . Cruzó la cordillera de Pad Kai hasta Assam en la India para establecer un nuevo reino llamado el Reino Ahom .

Mong Mao Long tiene un total de 81 saophas. Mao Long se encuentra actualmente cerca de la frontera birmana. (ubicado durante la era Hso Wak Hpa saopha No.52) en la provincia de Yunnan, que en el pasado contando con las provincias de Birmania era un grupo de Mong Mao Lung, Mongmit , Mongkawng y Bammaw ubicados cerca.

Saofas:

Era uno de los descendientes de Hkun Su, el saopha de Nawng Hsè.

(Su hermano menor se llama Sam Lung Kung Maing (Sam Lung Hpa) y se convirtió en el saopha de Möngkawng )

(Estableció la ubicación actual de la ciudad)

Vacante 1330–1339

Vacante 1445–1448

Lista de Monarcas

Notas

  1. ^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 272) y (Hmannan Vol. 1 2003: 392): Tho Chi Bwa era hermano de Lord Tho Han Bwa. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 170): Tho Chi Bwa era hijo de Tho Khin Bwa, Señor de Maw.
  2. ^ Todas las principales crónicas birmanas (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 297), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 200) y (Hmannan Vol. 1 2003: 424) dan el nombre como Tho Ngan Bwa, el mismo nombre que el sawbwa en el siglo XV.
  3. ^ (Hmannan Vol.2 2003: 82, 88): bisnieto de Tho Chi Bwa
  4. ↑ (Yazawin Thit Vol.1 2012: 291) y (Hmannan Vol.2 2003: 91): Tanto Tho Kyein Bwa como Tho Bok Bwa todavía estaban vivos en 1451.
  5. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 291) y (Hmannan Vol. 2 2003: 91): Tanto Tho Kyein Bwa como Tho Bok Bwa todavía estaban vivos en 1451. Tho Bok Bwa fue nombrado sawbwa de Mohnyin por el rey Narapati I de Ava .

Referencias

  1. ^ Sai Kam Mong, 2004, pág. 10, citando a Jiang Yingliang, 1983
  2. ^ Meng 2007, pág. 1347
  3. ^ Gong y Yang 1988, pág. 6
  4. ^ Mangrai 1965, pág. 37
  5. ^ Gong y Yang 1988, pág. 1
  6. ^ Usted 1987, pág. 58
  7. ^ Hu 1984, pág. 86
  8. ^ Taw 1899, págs. 38-39
  9. ^ Harvey 1925, pág. 322
  10. ^ Parratt 2005, págs. 29, 41
  11. ^ Elías, 1876; Daniels, 2006; Bian-zhang-ga, 1990; Witthayasakphan y Zhao Hongyun, 2001
  12. ^ Yos Santasombat, Lak Chang: una reconstrucción de la identidad Tai en Daikong , p. 3-4
  13. ^ Daniels, 2006, pág. 28
  14. ^ Wade, 2005
  15. ^ Sai Kam Mong, 2004, pág. 10, citando a Jiang Yingliang, 1983
  16. ^ Jane M. Ferguson (2021). Recuperación de Shanland: Myanmar, Tailandia y un Estado-nación aplazado. Prensa de la Universidad de Wisconsin. doi :10.2307/j.ctv2175gx5. ISBN 978-0-299-33300-3. JSTOR  j.ctv2175gx5 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  17. ^ Aung Tun 2009: 103
  18. ^ de Fernquest 2006: 36

Bibliografía

Enlaces externos