stringtranslate.com

Mónaco en el Festival de Eurovisión

Mónaco ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión 24 veces desde su debut en 1959. La única victoria del país en el concurso se produjo en 1971 , con " Un banc, un arbre, une rue " interpretada por Séverine . Como resultado, se esperaba que Mónaco fuera la anfitriona del concurso en 1972 , pero finalmente declinó. La emisora ​​participante monegasca en el concurso fue Télé Monte-Carlo (TMC). Mónaco es el único microestado que ha ganado el concurso hasta la fecha.

Mónaco terminó último en su primera carrera en 1959 antes de lograr tres resultados entre los tres primeros en la década de 1960. Dos de ellos fueron logrados por François Deguelt , que terminó tercero con " Ce soir-là " en 1960 y segundo con " Dis rien " en 1962. " Où sont-elles passées " de Romuald también terminó tercero en 1964. La victoria de Séverine en 1971 fue la primera de cinco resultados entre los cuatro primeros en ocho años. Los demás fueron " Celui qui reste et celui qui s'en va " de Romuald (que volvió a quedar cuarto en 1974 ), " Toi, la musique et moi " de Mary Christy que fue tercera en 1976 , " Une petite française " de Michèle Torr , cuarta en 1977 , y " Les Jardins de Monaco " de Caline y Olivier Toussaint que fueron cuartos en 1978. Tras participar en 1979 , Mónaco estuvo ausente del concurso durante 25 años.

Mónaco es el único país, junto con Marruecos , que ha seleccionado internamente a todos sus participantes. Si bien algunos países organizan finales nacionales televisadas, se cree [¿ quién lo cree? ] que TMC no tiene fondos suficientes para organizar finales nacionales.

Mónaco volvió a participar en el concurso durante tres años, de 2004 a 2006, pero no logró clasificarse para la final en ninguna de las tres ocasiones. TMC se retiró del concurso, afirmando que los patrones de votación regionales en el concurso no le habían dado a Mónaco ninguna posibilidad de clasificarse para la final. [1] [2]

Historia

Marjorie Noël interpretando "Va dire à l'amour" en Nápoles
Mary Christy interpretando "Toi, la musique et moi" en La Haya

Télé Monte-Carlo (TMC) era miembro de pleno derecho de laUnión Europea de Radiodifusión(UER), por lo que podía participar en elFestival de la Canción de Eurovisión. Participó en el concurso representando a Mónaco desde sucuarta ediciónen 1959.

TMC participó en el concurso 21 veces entre su debut en 1959 y 1979. Posteriormente se retiró del concurso por razones financieras y falta de interés. [3] Solo regresó en 2004 , 25 años después de su última participación. [4] Se retiró nuevamente en 2007 , después de no clasificarse para la final durante tres años consecutivos. [5]

Mónaco ganó el concurso en 1971 con la canción " Un banc, un arbre, une rue ", interpretada por Séverine . [6] La victoria monegasca es bastante poco común en la historia de Eurovisión, ya que ni el compositor, ni el cantante ni el director musical eran del país al que representaban, algo que también sucedió con cuatro de las cinco victorias de Luxemburgo . Séverine, además, declaró a los periodistas que nunca había estado en Mónaco, olvidando que el videoclip de la canción se filmó allí. [7] El productor de Séverine fue deshonesto con ella y le robó su premio, por lo que nunca recibió el pago por su victoria, incluso después de demandarlo. [8] Sin embargo, la cantante sigue siendo una gran fanática del concurso. [9]

El siguiente mejor puesto de Mónaco es el segundo lugar, que logró una vez en 1962. Se ubicó tercero tres veces, en 1960 , 1964 y 1976 ; y último dos veces, en 1959 y 1966. [10] Mónaco se encuentra entre los ocho países que terminaron últimos en su primera participación, los otros son Austria , Portugal , Malta , Turquía , Lituania , la República Checa y San Marino .

Retiro de alojamiento

Mónaco es el único país que ha ganado el concurso pero nunca lo ha organizado. Después de ganar en 1971, TMC planeó organizar el concurso de 1972 como un espectáculo al aire libre, fijando la fecha en junio en lugar de principios de primavera. [11] Sin embargo, debido a la falta de fondos, TMC buscó ayuda de la radiodifusora pública francesa, la Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF), que aceptó organizar el concurso. Debido a que TMC quería que el concurso se celebrara en Mónaco mientras que la ORTF lo quería en Francia, las negociaciones nunca llegaron a buen puerto. En julio de 1971, TMC informó a la UER que no podía organizar el concurso. [12] La UER pidió a Televisión Española (TVE) de España y a la ARD de Alemania , que respectivamente terminaron segunda y tercera en el concurso de 1971, pero ambas emisoras se negaron a albergar el concurso de 1972. Finalmente fue organizado por la British Broadcasting Corporation (BBC) en Edimburgo . [11]

Ausencia

Mónaco estuvo ausente del concurso entre 1980 y 2003, antes de regresar durante tres años, de 2004 a 2006. Durante su regreso de tres años, todos los artistas que representaban al país, Maryon (2004), Lise Darly (2005) y Séverine Ferrer (2006), no lograron clasificarse para la final. TMC transmitió el concurso de 2007 , lo que hizo que el país fuera elegible para participar en el concurso de 2008 , pero TMC decidió no hacerlo. [13] [14]

TMC había anunciado que era posible que Mónaco regresara al concurso en 2009 después de una ausencia de dos años, luego de las conversaciones con la UER, así como de las nuevas medidas de votación implementadas en el concurso ese año. [15] A pesar de esto, Mónaco no compitió en Moscú en 2009. [16] La UER anunció que trabajaría más arduamente para que Mónaco regresara al concurso en 2010 junto con otros participantes que habían dejado de participar.

El ex jefe de la delegación monegasca Philippe Boscagli acusó a ciertos países de votación geopolítica, alegando la existencia de bloques de votantes de Europa del Este , Nórdicos y de la Vieja Europa , que en lo sucesivo obstaculizarían las posibilidades de clasificación de Mónaco. Con respecto a la no clasificación de la candidatura monegasca en 2006, "La Coco-Dance", afirmó que el público votó más por el espectáculo que por la canción. Además, TMC ahora forma parte del Grupo TF1 , la principal cadena privada de Francia, y ahora [¿ cuándo? ] está disponible en todo el país. Los programas de TMC ya no giran en torno al principado. Como el Grupo TF1 es el mayor competidor de los canales públicos franceses, es poco probable que TMC vuelva a emitir el concurso. Cuando TMC lo hizo entre 2004 y 2006, su audiencia era mucho menor que la de la cadena pública francesa. En aquellos años, eran el gobierno y el municipio de Mónaco quienes elegían a los concursantes y financiaban la delegación, mientras que normalmente la responsabilidad recaía en un locutor o un productor. [17]

Posible retorno

El 22 de noviembre de 2021, L'Observateur de Monaco informó que se han asignado 100.000 € para "iniciar la aplicación del Principado al concurso Eurovisión 2023" en el presupuesto estatal para 2022. [18] El posible regreso de Mónaco al concurso habría requerido la cooperación entre el gobierno monegasco y la emisora ​​TMC, propiedad del Grupo TF1 de Francia , [19] sin embargo, en diciembre de 2021, el gobierno monegasco anunció el lanzamiento de una nueva emisora ​​pública nacional, TVMonaco , que sería propiedad total del gobierno, lo que abriría la posibilidad de que Mónaco regresara al concurso bajo el patrocinio del gobierno monegasco a partir de 2023 . [20] Sin embargo, el lanzamiento del canal se retrasó posteriormente hasta el 1 de septiembre de 2023. [21] [22] Tras su lanzamiento, TVMonaco se convirtió en miembro de Monaco Media Diffusion , la empresa de radiodifusión que representa a Mónaco en la UER, lo que significa que el país, a partir de 2024, vuelve a ser elegible para participar en los eventos de Eurovisión. [ 23] [24] Sin embargo, TVMonaco decidió no participar en el concurso de 2024. [25] El editor en jefe de la emisora, Frédéric Cauderlier, atribuyó la decisión a la fecha límite ajustada y a verse obligado a concentrarse en otros asuntos en las primeras etapas del lanzamiento. [26] La emisora ​​obtuvo la membresía independiente completa de la UER a fines de marzo de 2024. [27]

Resumen de participación

Debido al pequeño tamaño del país, todos los participantes de Mónaco vinieron de fuera del principado, aunque la francesa Minouche Barelli , que representó al principado en 1967 , compartió su tiempo entre París y Mónaco, adquirió la ciudadanía monegasca en 2002 y murió en el principado el 20 de febrero de 2004 a la edad de 56 años. [28] La gran mayoría de los participantes eran franceses, con también una yugoslava, Tereza Kesovija , y una luxemburguesa, Mary Christy (nacida Marie Ruggeri). Varias cantantes seleccionadas para representar a Mónaco son figuras clave de la escena francesa, como Françoise Hardy y Michèle Torr . Luxemburgo , otro país pequeño, también envió un gran número de artistas franceses al concurso. En el concurso de 1967 , la entrada monegasca, " Boum-Badaboum ", cantada por Minouche Barelli , fue escrita por Serge Gainsbourg . Ya había compuesto la canción ganadora en 1965 , « Poupée de cire, poupée de son », cantada por France Gall para Luxemburgo. [29] Jean Jacques, que representó a Mónaco en 1969 , fue el primer niño en participar en Eurovisión. Tenía 12 años, lo que lo convirtió en el primer preadolescente en participar y el primer participante en nacer después de la inauguración del concurso. [30]

Participación relacionada

Jefes de delegación

Conductores

Comentaristas y portavoces

Notas

  1. ^ Entrada realizada por el director musical del país anfitrión
  2. ^ abc Comentario difundido por la RTF de Francia
  3. ^ Retransmisión en diferido del concurso de 1962 en Radio Montecarlo el 23 de marzo de 1962 a las 17:02 CET [39]

Referencias

  1. ^ Kasapoglou, Yiorgos (12 de diciembre de 2006). «Mónaco se retira». ESCToday . Consultado el 12 de diciembre de 2006 .
  2. ^ Viniker, Barry (14 de diciembre de 2006). "Mónaco: ¡no es el dinero!". ESCToday . Consultado el 14 de diciembre de 2006 .
  3. ^ Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 86–103. ISBN 978-1-84583-118-9.
  4. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1980 | Festival de la Canción de Eurovisión». Festival de la Canción de Eurovisión . 19 de abril de 1980 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  5. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2007 Semifinal | Festival de la Canción de Eurovisión". Festival de la Canción de Eurovisión . 10 de mayo de 2007 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  6. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1971 | Festival de la Canción de Eurovisión". Eurovision.tv. 3 de abril de 1971. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  7. ^ John Kennedy O'Connor (2005). El Festival de la Canción de Eurovisión. 50 años. La historia oficial . Londres: Carlton Books Limited. pág. 47.
  8. ^ Jean-Pierre Hautier (2010). La folie de Eurovisión . Bruselas: Éditions de l'Arbre. pag. 37.
  9. ^ Jan Feddersen e Ivor Lyttle (2005). Felicitaciones. 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión. DVD oficial. 1956-1980 . Copenhague: CMC Entertainment. pág. 7.
  10. ^ "Mónaco | Festival de la Canción de Eurovisión". Eurovision.tv . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  11. ^ ab "¿Quieres saber más sobre el concurso de 1972? | Noticias | Festival de la Canción de Eurovisión". Eurovision.tv. 25 de marzo de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2016 .[ enlace muerto ]
  12. ^ John Kennedy O'Connor (2005). El Festival de la Canción de Eurovisión. 50 años. La historia oficial . Londres: Carlton Books Limited. pág. 48.
  13. ^ Kuipers, Michael (26 de diciembre de 2006). «Mónaco presentará Eurovisión 2007». ESCToday . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  14. ^ Floras, Stella (6 de diciembre de 2007). «Mónaco no volverá en 2008». ESCToday . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  15. ^ Kuipers, Michael (19 de noviembre de 2008). "¿Mónaco vuelve a Moscú?". ESCToday . Consultado el 19 de noviembre de 2008 .
  16. ^ Konstantopoulos, Fotis (27 de noviembre de 2008). "¿San Marino y Mónaco fuera?". Oikotimes . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .
  17. ↑ Paredes, Adrien (18 de mayo de 2011). «Eurovisión?: Mónaco, 40 ans plus tard» [¿Eurovisión? Mónaco, 40 años después]. Monaco Hebdo (en francés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  18. ^ Bonarrigo, Sabrina (22 de noviembre de 2021). "Mónaco: ¿Volver al Festival de la Canción de Eurovisión en 2023?". El observador de Mónaco . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  19. ^ Granger, Anthony (22 de noviembre de 2021). «Mónaco: ¿Regresará al Festival de la Canción de Eurovisión en 2023?». Eurovoix . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Granger, Anthony (10 de diciembre de 2021). «Mónaco: lanzamiento de la nueva emisora ​​de servicio público Monte-Carlo Riviera». Eurovoix . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  21. ^ Tang, Isabella (25 de abril de 2022). «El lanzamiento del Monte-Carlo Riviera TV de Mónaco se retrasa hasta 2023». ESCXTRA . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  22. ^ "La Future chaîne de télévision s'appellera finalement TVMONACO" (en francés). Matin de Mónaco . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2023 .
  23. ^ "Radios/TV". Monaco Media Diffusion (en francés) . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  24. ^ Granger, Anthony (5 de septiembre de 2023). «Mónaco: elegible para competir en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024». Eurovoix . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  25. ^ Jiandani, Sanjay (15 de septiembre de 2023). "Mónaco: MMD-TVMONACO no competirá en Eurovisión 2024". ESCHoy . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  26. ^ Granger, Anthony (11 de octubre de 2023). «Mónaco: el redactor jefe de TVMonaco explica la no participación en Eurovisión 2024». Eurovoix . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  27. ^ Granger, Anthony (12 de abril de 2024). «Mónaco: TV Monaco obtiene la membresía completa de la UER». Eurovoix . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  28. ^ "Minouche Barelli, cantante", Le Monde 27 de febrero de 2004.
  29. ^ Jan Feddersen e Ivor Lyttle (2005). Felicitaciones. 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión. DVD oficial. 1956-1980 . Copenhague: CMC Entertainment. pág. 12.
  30. ^ John Kennedy O'Connor (2005). El Festival de la Canción de Eurovisión. 50 años. La historia oficial . Londres: Carlton Books Limited. pág. 37.
  31. ^ "Mónaco decide su participación la semana que viene". ESCToday . 18 de septiembre de 2004 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  32. ^ abcdefghijk Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-065-6.
  33. ^ abcdefghij Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 70. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-093-9.
  34. ^ "Programas de Télé-Monte-Carlo" [Programas de Télé Monte-Carlo]. L'Echo de la Côte d'Azur et de la Principauté (en francés). vol. 13, núm. 566. 2 de febrero de 1957. p. 5.ISSN 1142-3420  . OCLC  472794670.
  35. ^ "Programas de emisiones suizas y extranjeras". Radio - Je vois tout (en francés). Lausana, Suiza: Héliographia SA. 28 de febrero de 1957. p. 22 . Consultado el 2 de junio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  36. ^ "Programas de emisiones suizas y extranjeras". Radio Je vois tout - télévision (en francés). Lausana, Suiza: Héliographia SA. 11 de marzo de 1959. pág. 40 . Consultado el 11 de junio de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  37. ^ "Programas de emisiones suizas y extranjeras". Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana, Suiza: Héliographia SA. 9 de marzo de 1961. pág. 36 . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  38. ^ "6ème concours Eurovision de la chanson 1961" . INA Mediapro (transmisión televisiva). RTF. 2023 [18 de marzo de 1961] . Consultado el 14 de abril de 2024 – vía Institut national de l'audiovisuel . [Robert Beauvis: Soy responsable de asegurar los comentarios para el Gran Ducado de Luxemburgo, Mónaco, Suiza francófona, en paralelo con [...] Nic Bal, que lo hace en lengua flamenca para Bélgica.]
  39. ^ ab "Programmes radiophoniques - vendredi 23 mars". Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana, Suiza: Héliographia SA. 15 de marzo de 1962. pág. 59 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  40. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 322–327. ISBN 978-1-84583-065-6.
  41. ^ Brincourt, André (23 de marzo de 1964). "La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (Italia)". Le Fígaro (en francés). pag. 21. ISSN  0182-5852. OCLC  1367314267.
  42. ^ "Fases del Festival de la Canción de Eurovisión '75". Times of Malta . 31 de marzo de 1975. pág. 7.
  43. ^ "Les écrans francophones – Samedi 22 avril" [Pantallas francófonas – Sábado 22 de abril]. El Mundo . París , Francia. 16 y 17 de abril de 1978. pág. 14 . Consultado el 22 de julio de 2024 , a través de Internet Archive .
  44. ^ "Mercredi 12 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 6 de mayo de 2004. p. 54. Consultado el 16 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  45. ^ "Samedi 15 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 13 de mayo de 2004. p. 20. Consultado el 16 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  46. ^ Delpiroux, Dominique (2 de abril de 2004). "Bernard Montiel persiste y firma". La Dépêche du Midi (en francés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  47. ^ Bakker, Sietse (14 de mayo de 2004). «Y aquí están los votos de… los portavoces». ESCToday . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  48. ^ "Jeudi 19 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 12 de mayo de 2005. p. 66. Consultado el 28 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  49. ^ "Samedi 21 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 19 de mayo de 2005. p. 24. Consultado el 28 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  50. ^ Philips, Roel (17 de mayo de 2005). «¡Los 39 portavoces!». ESCToday . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  51. ^ "Jeudi 18 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 11 de mayo de 2006. p. 66. Consultado el 2 de febrero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  52. ^ "Samedi 20 mai – TMC". TV8 (en francés). Zofingen , Suiza: Ringier . 18 de mayo de 2006. p. 26. Consultado el 2 de febrero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  53. ^ Dias, Sébastien (22 de mayo de 2006). "L'Eurovision 2006 bat des records d'audience et d'horreur..." (en francés). Toda la televisión. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  54. ^ Bakker, Sietse (20 de mayo de 2006). "¡Conozca a los portavoces de la votación de esta noche!". ESCToday . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .