Mélinée Manouchian (nacida Melina Assadourian o Soukémian ; armenio : քֶ֥֧֬֫ քֶ֡ււֶַ֥֡ ; 1913-1989) [1] fue una resistente franco-armenia y viuda de Missak Manouchian .
Nació en 1913 en Constantinopla como Melina Assadourian (o Soukémian ). [2] Durante el genocidio armenio perdió a sus padres y fue llevada, junto con su hermana mayor, a un orfanato protestante en Esmirna . Luego se mudó a Corinto , Grecia . [3] Después de 1926 vivió en Marsella , Francia , donde aprendió francés y estudió contabilidad. Conoció a su futuro esposo Missak Manouchian en 1934. En 1935 se convirtió en secretaria del Comité de Ayuda a los Armenios. Estuvo en estrecho contacto con la familia de Charles Aznavour . Según Aida Aznavour, los Manouchian "durante los largos años - ¡y qué años! - desempeñaron un papel destacado en la vida de nuestra familia". [4] Durante la Resistencia francesa se convirtió en una compañera heroica de su esposo. Ella "posó de incógnito en la escena de un ataque guerrillero para observar atentamente los movimientos de cada actor y anotar los resultados de la operación y la reacción del público". [5] Desde principios de los años 1940, Missak produjo, copió y distribuyó regularmente literatura antifascista prohibida. [6] Cuando Missak fue arrestada por primera vez, le pidió a Micha Aznavourian que la llevara al campo de Compiègne en su bicicleta. Consiguió pasarle algo de comida a su marido (el prisionero número 351) e incluso lo visitó por segunda vez.
Tras la última detención de Missak, fue condenada a muerte en ausencia, pero fue escondida y rescatada por los aznavourianos. Después de la Segunda Guerra Mundial vivió y trabajó en Ereván , y en los años 60 regresó a París . En 1954 escribió sus memorias sobre Missak.
En su entrevista en el documental de 1985 Des terroristes à la retraite , Manouchian insinuó fuertemente que los individuos que traicionaron al Grupo Manouchian podrían encontrarse en el liderazgo del Partido Comunista Francés . [7] En particular, Manouchian acusó a Boris Holban de ser el hombre responsable del arresto de su esposo, alegando que rechazó la solicitud de su esposo de localizar al grupo FTP-MOI fuera de París y amenazó con fusilarlo como desertor si abandonaba París. [8] El académico estadounidense Brett Bowles sugirió que Mosco Boucault, el director de la película, hizo todo lo posible para retratar a Manouchian de la manera más favorable posible. [8] Ella lanzó un debate público al afirmar que los compañeros de las víctimas no habían hecho nada para evitar su captura y ejecución.
Mi querida Mélinée, mi querida huérfana,
En unas horas ya no estaré en este mundo. Nos van a ejecutar hoy a las 3:00. Esto me está sucediendo como un accidente en mi vida; no lo puedo creer, pero sé que nunca más te veré.
¿Qué puedo escribirte? Todo dentro de mí es confuso, pero claro al mismo tiempo.
Me alisté como voluntario en el Ejército de Liberación y muero a centímetros de la victoria y de la meta final. Deseo felicidad para todos los que sobrevivan y saboreen la dulzura de la libertad y de la paz del mañana. Estoy seguro de que el pueblo francés y todos los que luchan por la libertad sabrán honrar nuestra memoria con dignidad. En el momento de la muerte, proclamo que no tengo odio hacia el pueblo alemán ni hacia nadie en absoluto; cada uno recibirá lo que le corresponde, como castigo y como recompensa. El pueblo alemán y todos los demás pueblos vivirán en paz y fraternidad después de la guerra, que no durará mucho más. Felicidad para todos... Tengo un profundo pesar, y es el de no haberte hecho feliz; me hubiera gustado tanto tener un hijo contigo, como siempre lo deseaste. Por eso, me gustaría absolutamente que te casaras después de la guerra y, para mi felicidad, que tuvieras un hijo y, para cumplir mi último deseo, que te casaras con alguien que te haga feliz. Todos mis bienes y todos mis asuntos, te los dejo a ti y a mis sobrinos. Después de la guerra, usted podrá solicitar su derecho a una pensión de guerra como mi esposa, ya que moriré como soldado regular en el ejército de liberación francés.
Con la ayuda de amigos que quieran honrarme, deberíais publicar mis poemas y escritos que merezcan ser leídos. Si es posible, deberíais llevar mi memoria a mis padres en Armenia. Pronto moriré con 23 de mis compañeros, con el coraje y la serenidad de un hombre de conciencia tranquila; porque, personalmente, no he hecho mal a nadie, y si lo he hecho, ha sido sin odio. Hoy hace sol. Es mirando el sol y las bellezas de la naturaleza que tanto amé que diré adiós a la vida y a todos vosotros, amada esposa y queridos amigos. Perdono a todos los que me han hecho mal, o que han querido hacerlo, con excepción de aquel que nos ha traicionado para redimir su piel, y a los que nos han vendido. Os beso ardientemente a vosotros, así como a vuestra hermana y a todos los que me conocen, de cerca y de lejos; a todos os tengo cerca de mi corazón.
Adiós. Tu amigo, tu camarada, tu esposo,
Manouchian Michel
PD: Tengo 15.000 francos en la maleta de la rue de Plaisance. Si puedes conseguirlos, salda todas mis deudas y da el resto a Armenia. MM
En 1955, con motivo de la inauguración de una calle del distrito 20 de París que lleva el nombre del grupo Manouchian, Louis Aragon escribió un poema, "Strophes pour se souvenir", inspirado libremente en la última carta que Missak Manouchian escribió a su esposa Mélinée:
Mélinée, oh mi amor, mi huérfana,
te digo que vivas y tengas hijos.
Después de la ejecución de Missak, Mélinée nunca volvió a casarse ni tuvo hijos.
Después de la guerra, Mélinée vivió en Ereván. [9]