Máire Bhuí Ní Laoghaire (1774 – c.1848) fue una poeta irlandesa del condado de Cork , Irlanda. [1] [2] Las obras de Ní Laoghaire fueron compuestas en idioma irlandés y, entregadas como parte de una tradición oral , cubrieron temas culturales y políticos de la Irlanda de principios del siglo XIX. [2]
Ní Laoghaire nació en Túirín na nÉan en Uibh Laoghaire (Iveleary), cerca de Ballingeary , en el condado de Cork . [1] Pertenecía a una familia de cinco hijos y tres hijas que vivían en la granja de cincuenta acres de su padre. [2] En 1792, se casó con Séamus de Búrca, un comerciante de caballos de Skibbereen . La pareja tuvo ocho hijos y en 1821 se habían establecido en una propiedad que compraron cerca de Céim an Fhia/Keimaneigh. [2] Aunque eran conocidos por su generosidad, su fortuna había disminuido en 1847 y no podían pagar los aumentos de alquiler aplicados por su propietario. [2] Al menos dos de sus hijos fueron arrestados por pertenecer a una organización agraria secreta, y las crecientes deudas llevaron a su desalojo. Ní Laoghaire murió poco después y fue enterrada en Inchigeelagh . [2] [3]
Ní Laoghaire era analfabeta tanto en inglés como en irlandés, y aprendió a través de la tradición oral en las casas ceilidh . Sus poemas a veces aluden a la mitología clásica , como se ve a menudo en la poesía oral irlandesa de Munster de la época. Sus canciones y poemas sobrevivieron a través de la tradición oral de la zona, al igual que las composiciones de sus contemporáneos, como Antoine Ó Raifteiri . [ cita requerida ]
Su composición más conocida es Cath Chéim an Fhia (La batalla de Keimaneigh), que relata una lucha entre la milicia local de campesinos y los Whiteboys en 1822. [2] Varios de los hijos de Ní Laoghaire participaron en el movimiento para defender los derechos territoriales de los agricultores arrendatarios y habían participado en la lucha. [2]
En la década de 1930, el padre Donagh O'Donoghue recopiló y publicó un libro en irlandés de la poesía de O'Leary titulado " Filiocht Mhaire Bhuidhe Ni Laoghaire ". Se publicó por primera vez en 1931, con una segunda impresión en 1933 y finalmente en 1950. Una traducción al inglés posterior, titulada "La poesía de Maura Bwee O'Leary", se publicó con la colaboración del padre Sean Sweeney de la Sociedad de Misiones Africanas y el padre Richard P. Burke del Colegio de la Santa Cruz, Worcester, Massachusetts. Brian Brennan publicó otro libro, Songs of An Irish Poet: The Mary O'Leary Story , en 2007. [ cita requerida ]