Temptress Moon es una película china de 1996 dirigida por Chen Kaige . Fue producida conjuntamente por Shanghai Film Studio yTomson Films, con sede en Taipei . La película vio a Chen reunirse con Leslie Cheung y Gong Li, quienes habían trabajado previamente con él en su gran éxito internacional Farewell My Concubine .
Se cree que la novela A Flower's Shade de Ye Zhaoyan fue la base de la película, [1] aunque Ye no fue acreditado en la película. [2]
Temptress Moon se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1996 , donde compitió por la Palma de Oro que finalmente fue para Secrets & Lies de Mike Leigh . A pesar de su perfil internacional, la película fue prohibida por las autoridades estatales en China continental . [3]
Es el día de la abdicación del emperador Puyi ; el clan Pang, una familia adinerada, está en decadencia. Zhongliang, un niño de trece años, llega a la finca Pang para vivir con su hermana Xiuyi y su marido Zhengda, un gran consumidor de opio e hijo del jefe de familia. Ruyi, hija del jefe de familia, ha sido criada como adicta al opio desde su nacimiento y, en consecuencia, no puede casarse; corre feliz por la finca cuando llega Zhongliang. Duanwu, un primo sin perspectivas, anhela jugar con Ruyi. Los tres comparten momentáneamente una puerta. Zhongliang es tratado como un sirviente, incluso se espera que prepare la pipa de opio nocturna de Zhengda; se da a entender claramente que Zhengda abusa sexualmente de Zhongliang al obligarlo a tener relaciones sexuales con Xiuyi. Después de seis meses de abuso continuo, Zhongliang huye de la finca.
Diez años después, Zhongliang se ha convertido en un gigoló que seduce a mujeres casadas y ricas para su jefe Biggie con el fin de chantajearlas. El plan implica que Zhongliang se encuentra con una mujer en una habitación y hace señales a sus socios. Sus socios en el crimen irrumpen en la habitación, "capturan" a la pareja poniéndoles bolsas negras en la cabeza y simulan asesinar a Zhongliang. Luego chantajean a la mujer para evitar que se exponga el asunto. El éxito de Zhongliang con la estafa la ha convertido en altamente lucrativa y Biggie trata a Zhongliang como a un hijo. Zhongliang ha estado viendo a un objetivo en particular, "la mujer de Zephyr Lane", durante semanas, y parece haber desarrollado sentimientos por ella; le miente a Biggie, diciéndole que su esposo está fuera de la ciudad y, por lo tanto, no pueden continuar con el chantaje en su contra.
En la finca Pang, Zhengda ha estado gravemente enfermo durante los últimos diez años; no puede moverse ni hablar. Como resultado, cuando su padre muere, Ruyi es nombrado cabeza de familia. Los ancianos de la familia se niegan a dejar que una mujer controle por completo el destino de la familia, ya que las mujeres son "débiles". Duanwu está fuera de la línea de sucesión y no puede tener ningún plan para liderar la familia él mismo, por lo que lo nombran para ayudar a Ruyi. Sin embargo, cuando Ruyi usa su autoridad para expulsar a las concubinas de su padre y hermano , Duanwu la apoya en contra de los deseos de los ancianos; enfurecidos, los ancianos golpean a Duanwu por su falta de virilidad. Ruyi razona que las concubinas han recibido la libertad que ella anhela y que nunca tendrá.
Interesado en adquirir el dinero de la familia Pang, Biggie envía a Zhongliang de regreso a la finca para seducir a Ruyi. Zhongliang se encuentra con su hermana, a quien odia, pero que afirma que Zhongliang le debe una por ayudarlo a escapar de la finca hace diez años. Ruyi se enamora de Zhongliang y seduce a Duanwu para "practicar" para Zhongliang, quien afirma que la llevará consigo cuando se vaya. Zhongliang, atormentado por su pasado e incapaz de seguir adelante con el plan, lo abandona en el último momento y regresa solo a Shanghai. Ruyi está desconsolado, incapaz de hablar de nada más, y Duanwu es golpeado nuevamente por los ancianos por ayudar a Ruyi a planear su partida.
Para expiar su fracaso, Zhongliang acepta estafar a la mujer de Zephyr Lane. Biggie, sintiendo que Zhongliang vacila en sus deberes a pesar de esta muestra de lealtad, engaña a Ruyi para que vaya a Shanghai. Ruyi está acompañada por Duanwu, y ambos se exponen al mundo moderno por primera vez. Ruyi es llevada a una habitación al otro lado de la calle del encuentro de Zhongliang, donde presencia la estafa de Zhongliang a través de la ventana. Sin importarle su esposo, la mujer de Zephyr Lane exige saber si Zhongliang alguna vez la amó, una pregunta que Zhongliang no responde. La mujer de Zephyr Lane se arroja del balcón; Zhongliang está angustiado por su muerte, y Biggie observa a sus subordinados que Zhongliang ahora está permanentemente "arruinado". Ruyi llega al salón de baile y se enfrenta a Zhongliang, preguntando repetidamente si Zhongliang la amaba a ella o a la mujer de Zephyr Lane, pero Zhongliang no le responde. Cuando Ruyi regresa a la habitación en Shanghai que comparte con Duanwu, Duanwu la viola.
Ruyi regresa a la finca Pang y se entera de que su prometido de la infancia, Jingyun, ha regresado. Jingyun le informa a Ruyi que su compromiso inicial fue terminado por su familia en contra de sus deseos. Zhongliang también regresa a la finca; al enterarse del regreso de Jingyun, intenta desesperadamente recuperar a Ruyi, pero ella le informa que ya no lo ama y que pronto se casará con Jingyun. Zhongliang prepara su pipa de opio esa noche, tal como lo hizo hace años para Zhengda, y se revela que envenenó a Zhengda con arsénico; envenena la pipa de Ruyi de la misma manera, con la ayuda de su hermana, quien sabía que también había envenenado a su esposo. Afligido por el remordimiento, Zhongliang intenta evitar que Ruyi tome el veneno, pero llega demasiado tarde; a la mañana siguiente, mientras se prepara para abordar un barco para partir, es asesinado a tiros en el muelle. Duanwu es proclamado nuevo jefe del clan Pang, mientras que Ruyi aparece atada a una silla de ruedas, en el mismo estado que su hermano. Una breve toma muestra a Zhongliang, Duanwu y Ruyi cuando eran niños, de pie en la puerta la noche de la abdicación del Emperador.
A pesar de su historia de menor escala, Temptress Moon resultó ser una producción mucho más difícil que su predecesora, Farewell My Concubine de Chen . Aunque el rodaje comenzó en 1994, Moon no terminó hasta más de un año después, en 1995; el presupuesto de la película en el intervalo se había disparado a más de 7 millones de dólares (EE. UU.), más del doble que Concubine . [4] También surgieron otros problemas, en particular el despido de la Ruyi original, la actriz taiwanesa Wang Ching-ying, aproximadamente a la mitad del rodaje. El retraso resultante duró cinco meses antes de que se reanudara el rodaje con Gong Li en el papel principal. [4]
A diferencia de los elogios casi universales para Concubine , la recepción de Temptress Moon en el extranjero fue considerablemente más moderada. Los críticos elogiaron las suntuosas imágenes del director de fotografía australiano Christopher Doyle , pero también citaron la trama confusa. [5] [6] Roger Ebert , en una crítica típica, señaló que " Temptress Moon es una película difícil de seguir, tan difícil, que en algún momento puede verse tentado a abandonar el esfuerzo y simplemente disfrutar de las elegantes imágenes..." [7] El New York Times también elogió los suntuosos valores de producción de la película, pero el crítico Stephen Holden también encontró que la película carecía de peso emocional, argumentando que Temptress Moon en última instancia "tiene la sensación de un desfile romántico elegante, adornado con perversiones, que se desarrolla a distancia". [8]
Temptress Moon tiene una calificación de 62% en Rotten Tomatoes basada en reseñas de 13 críticos. [9]
Temptress Moon fue lanzada en DVD Región 1 en Estados Unidos y Canadá el 2 de julio de 2002 por Miramax Films a través del sello Buena Vista Home Video . El DVD incluía subtítulos en inglés.