Lum la chica invasora [1] [2] ( / l ʌ m / ), conocida en Japón simplemente como Lum ( en japonés :ラム, Hepburn : Ramu ) , [3] es un personaje ficticio y la protagonista femenina de la serie de manga Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi . [4] [5] [6] A menudo se cree que es la protagonista principal de la serie debido a su estatus icónico. Sin embargo, Takahashi ha declarado que Ataru Moroboshi es el personaje principal. [6]
En el doblaje en inglés de la serie de Animax , y también en los doblajes del anime en italiano y francés, se la llama Lamu ; sin embargo, en el doblaje en español todavía se la llama "Lum". Se cree que su nombre proviene de la popular modelo de trajes de baño de los años 70, Agnes Lum , así como del apodo de Rumiko Takahashi de "Rum" o "Lum" (del sonido intercambiable de las R y L en japonés). [7]
Lum es considerada una novia mágica , aunque significativamente diferente de otras como Belldandy de Oh! My Goddess y Ai de Video Girl Ai . Si bien las dos últimas son consideradas abiertamente mujeres "ideales" por los protagonistas de sus respectivas series, Ataru a menudo indica públicamente que Lum es lo opuesto a lo ideal. [4]
Lum fue creada por Rumiko Takahashi para un cuento corto en el que estaba trabajando antes de su debut profesional. Trabajó meticulosamente en el diseño de su peinado y la forma de su cuerpo. Sin embargo, la franca y desinhibida Lum es el polo opuesto de la autora. Esto demostró a Takahashi que podía dibujar personajes que no la reflejaran en absoluto. [8]
Lum es de la realeza y la hija del invasor alienígena llamado oni y puede volar y generar descargas eléctricas masivas. [4] [6] [9] Generalmente usa un bikini de rayas de tigre y botas go-go que resaltan su figura bien formada, [4] [5] [9] y tiene dos cuernos diminutos en la cabeza [5] que, cuando se rocían con una solución especial, se pueden moldear para parecerse a pasadores . Cuando se quitan estos cuernos (o cuando se atan cintas amarillas especialmente bendecidas alrededor de ellos), sus habilidades eléctricas y de vuelo desaparecen y se convierte en una chica normal. Su color de cabello era originalmente iridiscente y siempre cambiante en el manga; debido a las dificultades para hacer posible tal efecto cuando se produjo originalmente el anime, al cabello de Lum se le dio el tono de cian por el que es más conocido. La apariencia y la ropa de Lum (y la de su familia) se inspiran en gran medida en el dios japonés del trueno, Raijin .
Creció en su mundo natal, Oniboshi ("planeta de los oni"), una niña precoz. Asistió a la escuela primaria con Benten de los rivales de los oni: los Dioses de la Suerte, Oyuki , la princesa de hielo y Ran . Allí, los cuatro desarrollaron una reputación de causar enormes cantidades de problemas. Ran a menudo se veía envuelta en sus travesuras y asumía toda la culpa, mientras que Lum salía ilesa, lo que llevó a Ran a buscar venganza. La reputación de Lum, Benten y Oyuki creció en la escuela secundaria y se convirtieron en una pandilla escolar. Lum más tarde se comprometió con un apuesto oni llamado Rei, pero lo rechazó debido a su aburrimiento.
Algún tiempo después, el oni intentó invadir la Tierra, un evento que cambiaría su vida para siempre. Ese día, Lum conoció a Ataru Moroboshi por primera vez. Había sido seleccionado al azar por computadora para enfrentarla en un juego de la mancha con el destino de la Tierra en juego. [5] [10] A Ataru le había prometido matrimonio su entonces novia Shinobu Miyake si podía ganar, lo que lo impulsó al éxito, pero al atrapar a Lum, declaró: "¡Ahora puedo casarme!". Lum malinterpretó esto como una propuesta para ella misma y lo aceptó. [4] [10] Debido a que los compromisos son sagrados en su planeta, está decidida a estar casada con Ataru por el resto de su vida. Desde entonces, se ha abierto camino en su vida como su "esposa amorosa", para su disgusto porque comprometió su capacidad para coquetear. La relación entre Lum y Ataru ha sido llamada "una parodia humorísticamente exagerada de una dinámica común de marido y mujer japonesa". [4]
En la serie de manga Detective Conan , Lum hace un cameo cuando Conan Edogawa le pregunta a Ai Haibara sobre su conocimiento de un miembro de la Organización Negra llamado "Rum", y la primera reacción de Haibara es pensar en Lum, debido al uso de la sílaba " ra " para la ortografía japonesa de ambos nombres. [11] Del mismo modo, el nombre en clave de Kanenori Wakita como miembro de la Organización Negra, "Rum", es utilizado como una broma interna por Gosho Aoyama en relación con Lum. Además, el personaje Rumi Wakasa, que es sospechoso de "Rum", comparte la misma actriz de voz que Lum en la adaptación al anime de Detective Conan .
Debido a su exótica belleza, Lum se ha vuelto extremadamente popular entre los chicos de la preparatoria Tomobiki. A pesar de esto, ella rechaza todos sus avances ya que es devota de Ataru. [4] [5] La mayor parte del tiempo, es muy relajada, disfrutando de las peculiaridades y ventajas de la vida en la Tierra. Pero se enoja rápidamente y responde con poderosas descargas eléctricas a cualquiera que la enfurezca, generalmente Ataru o cualquier persona que ataque o insulte a su "Darling". Una vez que pasa la amenaza, Lum vuelve a su actitud alegre habitual. [12]
Lum es muy inteligente, pero muy ingenua sobre la vida en la Tierra, con una visión del mundo comparable a la de un niño de jardín de infantes . [12] No entiende por qué los otros niños de la escuela sienten que el mujeriego Ataru no es lo suficientemente bueno para ella, pero se preocupa por su bienestar. Se ha adaptado con éxito a la vida en la Tierra gracias a su tecnología. [5] Todavía lucha por evitar que su primo menor Ten cause estragos gracias a su propia ingenuidad sobre el comportamiento humano. Sin embargo, en su mayor parte, las personas que la miran por primera vez la ven como una colegiala muy atractiva, a pesar de su apariencia obviamente diferente. Tiene las cualidades de la esposa y nuera ideal en la sociedad japonesa, ya que cuida bien a su querido y ayuda a su "suegra" con las tareas del hogar siempre que está libre.
Lum es experta en el uso de la tecnología y lleva consigo una variedad de dispositivos avanzados de su sociedad, con los dispositivos más extraños escondidos en la parte superior de su bikini. [5] [12] Pero si bien sus intenciones al operarlos son a menudo nobles, como copiar un cuaderno para ayudar a Ataru a estudiar para un examen, los resultados rara vez son los que Lum pretende. Esto puede deberse en parte a que es ingenua con respecto a las costumbres de la Tierra, por lo que a menudo malinterpreta lo que dice la gente. El mejor ejemplo de esto es su inocente interpretación errónea del grito de victoria de Ataru después de que la derrotó en la etiqueta. Ella creyó que fue un matrimonio instantáneo, en lugar de una propuesta, o incluso solo el grito de celebración que realmente fue.
Ella bebe salsa Tabasco como si fuera agua y la comida que cocina es violentamente picante. [12] No le impide intentar preparar víveres comestibles, y disfruta preparando comida para Ataru, quien la enoja al negarse a consumirla por miedo a quemarse la lengua. Comer umeboshi hace que se emborrache y no le gusta el ajo . A pesar de los esfuerzos de todos los que conoce para convencerla de lo contrario, su amor por Ataru permanece inalterado porque él ha demostrado constantemente que realmente se preocupa por su bienestar a pesar de su fachada idiota. Estos eventos han convencido a Lum de que Ataru es de hecho el hombre adecuado para ella. Sin embargo, aunque Ataru se preocupa profundamente por ella, la mayor parte de su fricción se debe a sus personalidades enfrentadas: mientras que Lum es ingenua y fundamentalmente inocente, se esfuerza por actuar como la esposa y nuera ideal y madura para Ataru y su familia. Por otro lado, Ataru es más inteligente y conocedor de las costumbres de la Tierra, pero insiste en actuar como un adolescente despreocupado, lo que hace que Lum dude de su compromiso.
Lum se ha enamorado completamente de Ataru, [4] [5] y se refiere a él solo como " Darling " (ダーリン, Dārin ) . Como lo considera su esposo, lo electrocuta violentamente cada vez que mira o coquetea con otra chica (o si la insulta o hace algo que la haga infeliz), pero siempre lo perdona al final (lo electrocuta con menos frecuencia a medida que avanza la serie). [4] Aunque Lum sabe que Ataru se preocupa profundamente por ella en el interior, desea que lo demuestre más a menudo de lo que lo hace. [4] Muchos de los dispositivos que guarda en su OVNI y en la parte superior de su bikini están diseñados para cumplir con este fin al hacerlo más fiel a ella. [12]
Al principio de la serie, abraza y besa constantemente a Ataru, ya sea que él lo quiera o no, a menudo enfureciendo a Shinobu (que inicialmente todavía tenía sentimientos por Ataru, aunque finalmente se dio por vencida con él) y al resto de la clase. Pero al final, Lum se ha calmado considerablemente y simplemente se agarra de su brazo cada vez que caminan hacia algún lugar. Por lo general, está junto a Ataru y hace casi todo con él, ya sea almorzar, ir y volver de la escuela o ir a un festival. Incluso se inscribió en Tomobiki High para pasar más tiempo con él, lo que inicialmente hizo que su Darling se desmayara por la sorpresa. [12] Lum ha llegado a considerar y tratar su habitación como su hogar, aunque Ataru insiste en que duerma en el armario. La razón de Takahashi para esto es que cree que dos estudiantes de secundaria no deberían dormir juntos. [6] Lum intentó hacer que Ataru durmiera con ella en los primeros capítulos del manga y episodios del anime (y también difundió el rumor de que ella y Ataru dormían juntos y que ella estaba embarazada de su hijo, lo que fue diseñado para hacer enojar a Shinobu con Ataru), pero Ataru se negó rotundamente. En un episodio, ella comparte la cama con Ataru, pero solo después de colocarle un voluminoso traje aislante para protegerlo de descargas eléctricas accidentales mientras duerme.
Lum es considerada la encarnación de la lucha de las mujeres japonesas modernas: cómo ser independientes y aún así cumplir con el papel tradicional de esposa y madre amorosa. [4] Si bien tiene una mentalidad muy independiente, continúa apoyando y cuidando a Ataru sin importar lo que suceda a lo largo de la serie. [4] La relación de Lum con Shinobu fue inicialmente muy tormentosa, ya que Lum consideraba que Shinobu era la "amante" de Ataru e hizo todo lo posible para interrumpir la relación entre Ataru y Shinobu (incluido el uso de sus ovnis para interferir las llamadas telefónicas de Ataru y Shinobu y afirmar que estaba embarazada del hijo de Ataru). Finalmente, Shinobu se da cuenta de que Ataru realmente ama a Lum y se da por vencido con Ataru (finalmente encuentra el amor con Inaba), y el odio mutuo entre ella y Lum se enfría en una amistad algo concisa, aunque los dos nunca se vuelven cercanos. Aunque Lum ve a Mendou, Megane y su pandilla (los Stormtroopers de Lum) como buenos amigos y valora su compañía, no les corresponde el afecto que ellos sienten por ella y deja en claro que solo ama a su "querido".
Lum se refiere a sí misma en primera persona como "uchi" (うち) , que es un rasgo de los dialectos occidentales japoneses, incluido el dialecto de Kansai , y es famosa por terminar sus oraciones con "~daccha" ( ～だっちゃ) o simplemente "~ccha" ( ～っちゃ) , que es un rasgo del dialecto de Sendai . Cuando se usa solo, "daccha" significa "Sí". Este tipo de discurso es un tipo de discurso bastante empalagoso y "lindo". Un patrón de habla similar aparece en el trabajo debut de Takahashi, Katte na Yatsura (勝手なやつら) , donde los dappyamen (だっぴゃ星人, dappya seijin ) añaden "dappya" (だっぴゃ) al final de todas sus oraciones.
El doblaje al inglés de AnimEigo de los dos primeros episodios de la serie de televisión Those Obnoxious Aliens intentó aproximarse al patrón de habla "daccha" de Lum con "icha", que en inglés no significa nada. Ninguno de los otros doblajes de películas o episodios de televisión de Urusei Yatsura hechos en Estados Unidos o Gran Bretaña ha intentado una aproximación similar al inglés de "daccha".
Lum es un personaje muy conocido y popular en Japón, [5] y ha sido descrita como "la chica de ensueño otaku original". [13] El 4 de abril de 1982, Lum y otros personajes de Urusei Yatsura aparecieron en dos anuncios de servicio público para la Kansai Electric Power Company sobre tener cuidado con las cometas y koinobori alrededor de líneas eléctricas. [14] [15] Fumi Hirano , la actriz de voz de Lum, hizo las voces en off principales para los comerciales.
Los productos que presentan a Lum siguen siendo populares, y su imagen aparece en una amplia variedad de medios impresos, comerciales y electrónicos. [5] [16] [17] [18] Más de cuatro décadas después de la introducción del personaje en 1978, todavía se fabrican máquinas de pachinko que presentan a Lum. [19] Lum también apareció con un uniforme de Hanshin Tigers en una serie de portadas de coleccionista numeradas del Daily Sports (un diario deportivo publicado en Japón) de 2003 a 2009. [20] El organizador del Comiket, Koichi Ichikawa, ha descrito a Lum como la fuente del moe y la primera tsundere , [21] un personaje que alterna entre ser duro y ser cariñoso. Bome , un escultor de figuras de estilo anime, sintió que Lum era el primer personaje principal femenino en una obra publicada en una revista shōnen , y se inspiró en Lum para crear una línea de figuras "oni-musume" (diabla). [22]
En la sexta edición del Anime Grand Prix de 1983 , Lum quedó en segundo lugar detrás de Misa Hayase de Super Dimension Fortress Macross . [23] Matthew Sweet presentó a Lum a muchas personas en los Estados Unidos a través de clips en su video musical "I've Been Waiting". [24] Sweet también tiene un tatuaje de Lum. [24] [25]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Se cree que el diseño del personaje lleva el nombre y está basado en la modelo de bikini de finales de los años 70 Agnes Lum, quien, oriunda de Honolulu y con antecedentes raciales mixtos, era una extraterrestre curvilínea en Japón como la Lum ficticia. También se ha teorizado que Lum es el alter ego del creador Takahashi, ya que "Lum" podría ser un apodo para "Rumiko" (debido a la falta de distinción entre "l" y "r" en el idioma japonés).
El adorable personaje tatuado en el brazo del rockero alternativo Matthew Sweet es Lum, la estrella del programa de televisión japonés
Urusei Yatsura
.