stringtranslate.com

Lucrecia Suciu-Rudow

Lucreția Suciu-Rudow (3 de septiembre de 1859 - 5 de marzo de 1900) fue una poeta rumana de Austria-Hungría .

Nació en Oradea . Su padre, Petre, era un sacerdote ortodoxo rumano activo en el sistema de escuelas de la iglesia en Oradea y un protopo en Beliu , que más tarde se estableció en Ucuriş . Su madre, Maria, era poeta. La casa familiar en Ucuriş albergó un pequeño círculo literario al que asistieron George Coşbuc , Gheorghe Bogdan-Duică y Aurel Popovici . Lucreţia, una mujer culta que sabía francés, alemán y húngaro, hizo su debut en 1884 en Familia , con el poema "Suvenir" ("Recuerdo"). Publicó poemas regularmente en la revista hasta 1895. En 1889, publicó sus poemas recopilados en un solo volumen impreso en Sibiu , también publicó poemas en Tribuna y una traducción del Laocoonte de Gotthold Ephraim Lessing . Se casó con Wilhelm Rudow, que había obtenido un doctorado en filosofía en la Universidad de Halle ; Rumano, escribió una historia de la literatura rumana en alemán . [1] De abril a noviembre de 1897, la pareja publicó en Oradea Foaia literară , una revista semanal que tuvo 30 ediciones. Entre sus colaboradores se encontraban Coşbuc, Maria Cunţan e Ilarie Chendi . [1] [2] Sus propias publicaciones incluían versos y un cuento romántico, Logodnica contelui Stuart ("La prometida del conde Estuardo"). Su obra fue popularizada por Convorbiri Literare , que publicó varios de sus poemas en 1898. Su mecenas Titu Maiorescu vio en sus versos los signos seguros de un renacimiento cultural de Transilvania . Otra revista en la que apareció fue Tribuna poporului, con sede en Arad . Sus últimos años estuvieron marcados por sufrir tuberculosis. [1]

La obra de Suciu-Rudow se compone casi de poesía amorosa. Según un crítico, poseía una sensibilidad auténtica, acentuada por su enfermedad y por una fuerte decepción sentimental. Recibió la influencia de Mihai Eminescu , de quien tomó prestados motivos, imágenes y ritmos, reproduciendo su atmósfera. Sin embargo, fue más allá de la mera imitación: sus versos estaban cargados de sinceridad, espontaneidad y una delicadeza y gracia característicamente femeninas. Poetas románticos alemanes como Nikolaus Lenau y Heinrich Heine , a quienes conocía muy bien, fueron otra influencia, como se ve a través de su ligera melancolía, su dolorido arrepentimiento causado por la incomprensión, su amor marchito y su resignación. Su tono fue siempre de sentimentalismo romántico y superó a todas las poetas líricas transilvanas anteriores por su musicalidad, lenguaje elegante y discreción. A veces, sus versos tienen la vivacidad de los ritmos de Coşbuc, y el tema de la oscuridad recuerda a su "Vântul" y "Prahova". Varios de sus poemas, como "La drum" ("En el camino"), muestran un potencial mayor por su naturalidad, imágenes pictóricas y ritmo adecuado. Maiorescu, al comentar "La scaldă" ("El baño"), destacó su "naturalismo despreocupado, casi al nivel de las libertades antiguas", mientras que Nicolae Iorga encontró que el mismo soneto podría compararse con "Sara la baigneuse" de Victor Hugo . [1]

Notas

  1. ^ abcd Stănuța Crețu, Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 , p. 821. Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1979
  2. ^ Marian Petcu, Istoria jurnalismului și a publicității în România , p. 38. Edita Polirom, 2007, ISBN  978-973-460-788-4