stringtranslate.com

Franco Lucentini

Franco Lucentini ( pronunciación italiana: [ˈfraŋko lutʃenˈtiːni] ; 24 de diciembre de 1920 - 5 de agosto de 2002) fue un escritor , periodista , traductor y editor de antologías italiano.

Biografía

Nació en Roma el 24 de diciembre de 1920, hijo de Emma Marzi y Venanzio Lucentini, molinero del pueblo de Visso , en la región de Marcas , y más tarde propietario de una panadería en Roma.

Mientras estudiaba Filosofía en la Universidad de Roma, Lucentini fue uno de los organizadores de una broma pesada contra el régimen fascista: el 5 de mayo de 1941, él y un amigo distribuyeron serpentinas de papel entre otros estudiantes. Al desenrollarlas durante un mitin público, revelaban escritos como "¡Abajo la guerra!", "¡Abajo Hitler !" y "¡Viva la libertad!". Lucentini fue arrestado y pasó dos meses en prisión.

Lucentini se graduó en febrero de 1943. Fue reclutado para el servicio militar ese mismo año, pero se le negó la admisión a la escuela de candidatos a oficiales debido a sus actividades antifascistas. Después del armisticio , las fuerzas armadas aliadas pusieron en práctica sus habilidades como escritor y lo contrataron como redactor adjunto para la agencia de prensa "United Nations News" en Nápoles .

Después de la guerra, Lucentini trabajó en Roma para la agencia de noticias ANSA; más tarde, mientras trabajaba para la agencia de noticias ONA, pasó un tiempo en Praga y Viena . La atmósfera de la Viena de posguerra le sirvió de inspiración para su novela I compagni sconosciuti . Tras un breve tiempo de nuevo en Roma, en 1949 se fue a París, donde desempeñó diversos trabajos (repartidor, profesor, masajista).

Durante su estancia en París , conoció a dos de las personas más importantes de su vida: Simone Benne Darses, 12 años mayor que él, que se convertiría en su compañero de vida, y, en 1952, Carlo Fruttero , con quien comenzó una colaboración literaria de por vida en 1957, cuando Lucentini se trasladó a Turín , donde ambos trabajaron para la editorial Einaudi. Lucentini viajaba con frecuencia a París en misiones de exploración para Einaudi en busca de nuevos autores y títulos para traer a Italia. Presentó a los lectores italianos las obras de Jorge Luis Borges , cuyas obras también tradujo del español al italiano. Lucentini también tradujo varios libros extranjeros para Einaudi de muchos idiomas diferentes, incluidos el chino y el japonés.

Fruttero y Lucentini , una pareja literaria de gran éxito y apreciada, escribieron libros y trabajaron en el mundo editorial, dirigiendo colecciones de libros y revistas ( Il Mago , Urania ) y editando antologías de ficción para la editorial Einaudi y, a partir de 1961, para Mondadori. En 1972, Lucentini y Fruttero empezaron a escribir para el diario turinés La Stampa (dirigido entonces por Alberto Ronchey ), escribiendo la columna "L'Agenda di F. & L.", comentando con humor e ironía los hechos de actualidad; también escribieron para L'Espresso y Epoca .

El primer libro del dúo fue la colección de poesía L'idraulico non verrà , en 1971. Pero su obra revolucionaria fue la novela policial aclamada por la crítica La donna della domenica (1972), ambientada en Turín. La novela finalmente se convirtió en una película del mismo título, protagonizada por Marcello Mastroianni , Jacqueline Bisset y Jean-Louis Trintignant y dirigida por Luigi Comencini . Su siguiente novela, A che punto è la notte (1979), compartió el mismo protagonista , el Comisario Santamaria. En las décadas siguientes, Lucentini y Fruttero coescribieron varias novelas y libros de no ficción más, y "F&L" se convirtió en una marca registrada conocida y apreciada.

En 2000, Lucentini recibió el premio especial Campiello por el trabajo de toda su vida.

Lucentini, que padecía un cáncer de pulmón , se suicidó el 5 de agosto de 2002, tirándose por las escaleras de su apartamento en la plaza Vittorio Veneto, 1, en Turín. Su amigo y coautor Carlo Fruttero observó: "No tenía pastillas, era difícil meterse en el río y lo habrían rescatado de todos modos, el tren estaba demasiado lejos. Antes de morir, habría pensado: ¿A qué viene todo ese revuelo sobre la muerte? Acabemos con esto de una vez". [1]

Seudónimos

Lucentini utilizó a veces los seudónimos Sydney Ward y P. Kettridge; utilizó el primero principalmente para firmar cuentos propios en antologías de ciencia ficción o historias de guerra de autores extranjeros.

Bibliografía

Solo

Con Carlo Fruttero

Referencias

Notas al pie

  1. ^ RaiNews24 - Lucentini. L'ultimo saluto di Torino allo scrittore scomparso. Fruttero: se ne va un bricoleur

Enlaces externos