Amando a Pablo, odiando a Escobar ( en español : Amando a Pablo, odiando a Escobar ) es un libro de memorias de 2007 escrito por la autora y periodista colombiana Virginia Vallejo sobre su relación romántica de cinco años (1982-1987) con Pablo Escobar , jefe del Cártel de Medellín . Fue publicado por Random House Mondadori el 22 de septiembre de 2007 y por Random House Inc. de Nueva York el 4 de octubre de 2007. [1]
El libro, al momento de su lanzamiento, se convirtió instantáneamente en el bestseller número uno en Colombia , América Latina y el mercado hispano de los Estados Unidos . Ha sido traducido a dieciséis idiomas e inspiró la película de 2017 Loving Pablo . [2] [3]
Las memorias de Vallejo, además de cubrir la relación, también sirven como una biografía íntima de Escobar y un documento histórico sobre las tragedias y la corrupción política colombianas en la segunda mitad del siglo XX. [4]
El libro se divide en una introducción y tres partes: Los días de la inocencia y los sueños ; Los días de esplendor y terror ; y Los días de la ausencia y el silencio .
En la introducción, Virginia Vallejo describe su salida de Colombia el 18 de julio de 2006 en un vuelo especial de la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), después de haber acusado a un ex senador y ministro de justicia, Alberto Santofimio , de instigar el asesinato de un ex candidato presidencial, Luis Carlos Galán , y después de haber ofrecido su cooperación al Departamento de Justicia en casos criminales de alto perfil en curso. [5] [6]
La historia comienza con la alegría y la pasión de dos nuevos amantes – Pablo, un ambicioso político novato de orígenes humildes, y Virginia, una socialité y personalidad de los medios, ambos de 32 años – y continúa con la evolución de su relación y la personalidad de Escobar durante su guerra contra el tratado de extradición entre Colombia y Estados Unidos, y las actividades terroristas de él y el Cartel de Medellín en sus últimos años. [7]
Como una bola de nieve, Vallejo describe el nacimiento y auge de la industria de la cocaína que convirtió a su amante en multimillonario, gracias a la cooperación de políticos destacados; los orígenes de las organizaciones rebeldes colombianas y los escuadrones paramilitares fundados por Escobar y sus socios; los asesinatos del ministro de justicia Rodrigo Lara en 1984 y el asedio al Palacio de Justicia en 1985; el sufrimiento de la periodista después de haber terminado su relación con el capo de la droga en 1987, y su cooperación con la agencia antidrogas alemana BKA en 1988; la conexión cubana y el atentado contra un avión con 110 personas a bordo en 1989 ( vuelo 203 de Avianca ); el asesinato de Luis Carlos Galán y tres candidatos presidenciales más; los orígenes de la guerra de Escobar contra el Cartel de Cali y el estado colombiano, seguida por la era del narcoterrorismo de 1988 a 1993; la coalición de agencias de seguridad y los enemigos de Escobar involucrados en su cacería; y, finalmente, la reacción mundial a la muerte del enemigo número uno de los Estados Unidos el 2 de diciembre de 1993. [8]
La publicación del libro creó un escándalo político en América Latina y en los canales de televisión hispanos en Estados Unidos, debido a la descripción que hizo Vallejo de la relación de Pablo Escobar y los cárteles de Medellín y Cali con varios presidentes -como Álvaro Uribe , Alfonso López y Ernesto Samper- y las fuerzas de seguridad colombianas. [9] [10] Gracias a las revelaciones de Vallejo, el gobierno colombiano reabrió los llamados "casos del siglo": el asedio al Palacio de Justicia , seguido de una masacre de más de 100 personas, incluidos once magistrados de la Corte Suprema, cometida por el ejército; y el asesinato de Luis Carlos Galán en 1989. [11]
El libro de Vallejo fue comentado por The New York Times y El País , de Madrid, entre cientos de medios de comunicación de todo el mundo. [12] [13] También, por presidentes colombianos, venezolanos y ecuatorianos, un ex embajador estadounidense en Bogotá, organizaciones de derechos humanos y las rebeldes FARC . [14] [15] [16] [17]
En 2008 y 2009, el presidente Rafael Correa de Ecuador mostró en televisión Amando a Pablo, odiando a Escobar . [18] [19]
El 3 de junio de 2010, los Estados Unidos de América concedieron asilo político a la autora colombiana bajo los preceptos de la Constitución estadounidense , la Convención de Ginebra contra la Tortura y la Declaración Universal de Derechos Humanos . [20] La decisión del juez se basó en la carrera de décadas de Virginia Vallejo como periodista; sus testimonios bajo juramento en casos penales históricos que resultaron en largas condenas; su descripción de atrocidades y masacres en su libro y en el tribunal; las amenazas que había recibido de miembros del Gobierno colombiano y de los paramilitares ; y el brutal asesinato del carácter de la periodista en medios propiedad de familias presidenciales o sus poderosos asociados, todos ellos documentados en cientos de páginas de evidencia y luego borrados de Internet. [21] [22] [23]
Según el agente del autor, Liepman AG de Zúrich, el libro " Amando a Pablo, odiando a Escobar " se publicará en idiomas extranjeros durante 2017. Los países y editoriales son, en orden alfabético: [24] [25]
Los libros en griego, polaco, brasileño, holandés y finlandés se lanzaron en el primer semestre de 2017; [26] el resto salió a fines de 2017 y principios de 2018. Planeta lanzó " Amando a Pablo, odiando a Escobar " en España el 25 de octubre de 2017. Los lanzamientos en América Latina aún no han sido confirmados. Vintage- Knopf Doubleday lanzó los títulos en español e inglés en América del Norte el 29 de mayo de 2018. [27]
La película Loving Pablo está basada en el libro de Vallejo, y se estrenó el 6 de septiembre de 2017 durante el 74º Festival de Cine de Venecia . El papel de Vallejo es interpretado por Penélope Cruz , mientras que Escobar es interpretado por su esposo Javier Bardem , ambos ganadores del Óscar de la Academia de Hollywood como mejores actores de reparto. [28] [29]