stringtranslate.com

Los webcomics en la India

Los webcomics han ganado popularidad en India desde principios de la década de 2000. Los primeros webcomics creados por indios fueron escritos e ilustrados por personas en el extranjero y se centraron principalmente en las diferencias culturales que experimentaron los creadores. Los webcomics posteriores pusieron un fuerte énfasis en cuestiones sociales y políticas presentes en el país , generalmente desde una perspectiva liberal . Los webcomics pueden llegar a grandes audiencias en India cuando se comparten a través de las redes sociales .

Historia

Aunque los webcomics han sido un medio popular desde el establecimiento de la World Wide Web a principios de los años 1990, los primeros webcomics centrados en la India comenzaron a publicarse a principios del siglo XXI. Los primeros webcomics indios, como Badmash y Doubtsourcing , de Sandeep Sood (2003 ), fueron escritos principalmente por indios que vivían fuera de la India. Estos webcomics expresaban las marcadas diferencias culturales entre la India y el país de residencia. [1]

Según Sreejita Biswas de Scroll.in , los webcomics indios se definían por "monigotes, humor poco impresionante y escritura banal" en 2010, pero los webcomics de unos años más tarde tienen una calidad visual mucho mayor y utilizan el medio para un contenido más significativo. Entre otras cosas, Biswas notó un cambio en el enfoque del discurso político a un esfuerzo por difundir la conciencia social . [2] Tarishi Verma del Hindustan Times afirmó en 2016 que los webcomics indios están "cobrando impulso" debido a los esfuerzos de la generación joven "amigable con las redes sociales". [3] De manera similar, Jaideep Unudurti de The Hindu Business Line describió a la India como un país que estaba atravesando un "renacimiento" de los cómics digitales en 2016. [4]

Ciencias económicas

Los cómics tradicionales eran un negocio lucrativo en la India hasta que la televisión por cable se hizo popular a principios de los años 90. Rahul Vikram, creador de India 2047 , describió en una entrevista que intentó contactar con editoriales para distribuir su cómic, pero que finalmente se dio cuenta de que podía ahorrar dinero y llegar a más gente publicando India 2047 en la Web. Vikram también describió la interacción con los lectores como un "bono". Los cómics web en la India se ven muy afectados por la viralidad en línea : según Hemantkumar Jain , "el efecto viral en sitios web como Twitter es fuerte [ya que] las cosas se retuitean bastante rápido y llegan a más gente". [1]

El éxito de los webcomics indios se mide frecuentemente por el número de suscriptores , aunque los webcomics más prósperos muestran su estatus vendiendo productos como impresiones, postales y camisetas . [1] Sin embargo, muy pocos creadores de webcomics en la India pueden hacerlo profesionalmente: la mayoría de los creadores de webcomics indios trabajan en cómics además de trabajar en su trabajo diario. [5]

Temas

"La mayoría de los webcomics actuales son sátiras y el formato es adecuado para ello".

–Shantanu Adhicary [1]

Tarishi Verma, del Hindustan Times, afirmó que la generación joven de indios utiliza los webcomics como una herramienta para "subrayar su absurdo [de] los males actuales de la sociedad india". Por lo general, de naturaleza satírica y destinados a un público adulto, los webcomics indios exploran una variedad de temas, como "los indios y la indianidad, Bollywood , la angustia existencial, la política y el feminismo ". Muchos webcomics del país se oponen al status quo y a las injustas normas sociales existentes . [3]

Por ejemplo, Crocodile in Water, Tiger on Land (2010) satiriza cuestiones sociopolíticas y económicas como el escándalo de las trampas en Bihar en 2015. El investigador de política digital Sriram Mohan describió el webcomic como progresista, liberal y pro-pobre, diciendo que "no siempre fue tan político. Ahora me gusta mucho más. Sin duda, está en lo más alto". Otros webcomics, como Sanitary Panels de Rachita Taneja , se centran específicamente en cuestiones de género en el país. Muchos creadores de webcomics, incluida Taneja, siguen las noticias de cerca para poder seguir los acontecimientos actuales . [3]

Algunos cómics web indios presentan aspectos tradicionales de la cultura del país. Kinnari , de Meenakshi Krishnamoorthy , está muy influenciado por la mitología india y crea giros inusuales en la literatura antigua. Para involucrar más a los lectores extranjeros, Krishnamoorthy incorpora notas a pie de página que explican el material original de sus cómics. [2] Urbanlore, de Aarthi Parthasarathy y Kaveri Gopalakrishnan , por su parte, destaca la cultura y la historia de las ciudades urbanas de la India. [6]

Influencias americanas

Los webcomics estadounidenses como Cyanide & Happiness también han encontrado una gran popularidad en la India. El coguionista de Cyanide and Happiness , Rob Denbleyker, ha señalado que el número de lectores del webcomic en la India fue una sorpresa para él. DenBleyker ha asistido a múltiples convenciones de cómics con sede en la India desde entonces. [7] [8] Las obras estadounidenses han influenciado varios webcomics indios: Dalbir Singh creó SikhPark basado en el crudo humor político de la serie de televisión estadounidense South Park , [9] y Aarthi Parthasarthy basó el concepto de The Royal Existentials en Wondermark de David Malki , utilizando pinturas en miniatura mogoles en lugar de arte victoriano . [3]

Referencias

  1. ^ abcd Arora, Kim (5 de septiembre de 2010). "Strip tease: los webcomics indios dejan huella". The Times of India .
  2. ^ ab Biswas, Sreejita (24 de enero de 2016). "URL de distracción masiva: cinco webcomics indios para leer con regularidad". Scroll.in .
  3. ^ abcd Verma, Tarishi (26 de abril de 2015). "Reírnos de nuestras preocupaciones: los cómics web indios". Hindustan Times .
  4. ^ Unudurti, Jaideep (1 de enero de 2016). "La India de hoy, en garabatos". The Hindu Business Line .
  5. ^ Bangeera, Aneesha (20 de marzo de 2016). "El nuevo avatar en línea de los cómics actuales". The Hindu .
  6. ^ Kumar, Shikha (19 de octubre de 2015). "Urbanlore, una nueva serie de cómics web que retrata una India urbana cambiante". The Indian Express .
  7. ^ Arora, Kim (7 de diciembre de 2015). "La ciudad en busca del humor negro con Cyanide and Happiness". The Times of India .
  8. ^ Moray, Deepali (5 de diciembre de 2015). "Delhi Comic Con 2015: Los webcomics facilitan a los artistas la difusión de su trabajo". IBN Live .
  9. ^ Joshi, Sonam (7 de diciembre de 2015). "La India tiene su propio 'South Park' con 'SikhPark'". Mashable .