Cytherean / s ɪ θ ə ˈ r iː ə n / [1] es un adjetivo que significa literalmente Cytherēa (del latín Cytherēa , del adjetivo griego Κυθέρεια Kythereia , de Κύθηρα Kythēra ' Cythera'). Citera es una pequeña isla griega, al sureste del Peloponeso , y lugar de nacimiento legendario de la diosa Afrodita (Venus). La palabra Citerea se aplicó primero a la diosa y más tarde, debido al tabú de la palabra , al planeta Venus que llevaba el nombre de la diosa.
Cuando los científicos planetarios comenzaron a tener la necesidad de discutir Venus en detalle, se necesitó un adjetivo. Basándose en los principios de los nombres latinos en inglés , la forma adjetival regular del nombre es Venerean (o Venerian , pronunciado / vɪˈnɪər iən / ) . [2] Sin embargo , estas formas tienen una desafortunada similitud con la palabra relacionada venereal , como en enfermedad venérea ( relacionada con "venerean" como martial lo está con "martian"), y generalmente no es utilizada por los astrónomos. [3] El término "venusiano" es etimológicamente confuso [ aclaración necesaria ] (similar a decir "terrestre" o "júpiteriano"), y se deseaba una versión "más limpia".
.jpg/1280px-The_Birth_of_Venus_by_William-Adolphe_Bouguereau_(1879).jpg)
Dado que Venus tiene un nombre griego, además de uno romano, este podría usarse; sin embargo, la forma adjetival de Afrodita , "afrodisíaca" / æ f r oʊ ˈ d ɪ z i ə n / , [4] se consideró desafortunadamente similar a " afrodisíaco ", evocando nuevamente sexo en lugar de astronomía.
Se llegó a un compromiso. En la mitología griega , se decía que la diosa Afrodita había nacido del mar, del que emergió en una concha en la isla de Citera; por eso a veces se la llamaba Cytherēa . [5] El adjetivo Cytherean se tomó de este nombre y siguió siendo popular en la literatura científica durante algún tiempo. Su uso quizás olvidado en la literatura erótica del siglo XVIII [6] no interfirió en esta elección.
Desde entonces, el término ha caído en desuso. Venusiano / v ɪ ˈ nj uː ʒ ( i ) ə n / es la forma más utilizada, con otras, incluyendo "venereano", apareciendo de vez en cuando; el término "citéreo" se encuentra ahora sobre todo en artículos científicos antiguos, pero algunos científicos todavía se aferran a la denominación "de buen gusto". [7] Además, la palabra "citéreo" como adjetivo que se refiere a Venus se encuentra a menudo en la ciencia ficción de principios y mediados del siglo XX. [ cita requerida ]