stringtranslate.com

Los pensamientos del diablo

"Y hacia adelante y hacia atrás movía su larga cola,
    como un caballero mueve su bastón".
—Ilustración de la edición de 1830 de The Devil's Walk , atribuida al profesor Porson

"Los pensamientos del diablo" es un poema satírico en métrica común de Samuel Taylor Coleridge , publicado en 1799 y ampliado por Robert Southey en 1827 y retitulado "El paseo del diablo" . La narración describe al diablo caminando y disfrutando de la vista de los diversos pecados de la humanidad. El poema fue imitado por Lord Byron en "El paseo del diablo", y por Percy Bysshe Shelley en " El paseo del diablo ". [1]

Historia textual

El poema fue publicado por primera vez en el Morning Post , el 6 de septiembre de 1799. Fue incluido en las ediciones de 1828, 1829 y 1834 de la poesía de Coleridge. Fue impreso por separado como The Devil's Walk, a Poem, By Professor Porson, London, Marsh and Miller , &c., en 1830. En 1827, a modo de repudiar la supuesta autoría de Richard Porson de The Devil's Thoughts , Southey amplió The Devil's Thoughts de 1799 en un poema de cincuenta y siete estrofas titulado The Devil's Walk . Esta versión fue impresa en Southey's Poetical Works , 1838, vol. 3, págs. 87-100. [2]

En el Morning Post, el poema constaba de catorce estrofas; en 1828 y 1829 se redujo a diez, y en 1834 se amplió a diecisiete estrofas. Las estrofas 3 y 14-16 del texto no aparecen en el Morning Post. Las estrofas 4 y 5 aparecieron como 3 y 4; la estrofa 6 como 9; la estrofa 7 como 5; la estrofa 8 como 10; la estrofa 9 como 8; la estrofa 10 como 6; la estrofa 11 como 7; la estrofa 17 como 14. En 1828 y 1829, el poema constaba de las estrofas 1-9 del texto establecido, y de las estrofas finales, la estrofa 11 ('Old Nicholas', etc.) de la versión del Morning Post no se reimprimió. Las estrofas 14-16 del texto fueron reconocidas por primera vez por Coleridge en 1834. [2]

Referencias

  1. ^ B. Dinah, ed. 2009.
  2. ^Por EH Coleridge 1912.

Bibliografía