Los patinadores

Poema de John Ashbery

"The Skaters" es un poema de 739 versos del poeta posmoderno estadounidense John Ashbery (nacido en 1927). Escrito en 1963 y casi en su versión final en 1964, se publicó por primera vez en la quinta colección de poemas de Ashbery, Rivers and Mountains, publicada por Holt, Rinehart & Winston. ^{[1] [2] [3]}

Escribiendo

Según una entrevista que Ashbery concedió a The Paris Review , escribió el poema en gran parte a máquina de escribir.

Cuando escribía “Los patinadores”, los versos se hacían inmanejables y olvidaba el final antes de llegar a él. Se me ocurrió que tal vez debería hacerlo a máquina, porque puedo escribir a máquina más rápido que escribir a mano. Así lo hice, y así es como he escrito desde entonces. De vez en cuando escribo un poema a mano para ver si todavía puedo hacerlo. No quiero estar atado para siempre a esta máquina. ^[4]

Ashbery describió más tarde el poema como "una meditación sobre mi infancia, que fue bastante solitaria", y a menudo asociaba su infancia no como una experiencia dolorosa, sino como una de aburrimiento. ^[5] Ashbery estuvo de acuerdo en que el aburrimiento fue formativo para su arte, similar en la línea de la declaración de Larry Rivers a su compañero poeta de la Escuela de Nueva York Frank O'Hara de que "la historia del arte y la historia del desarrollo de cada artista son la respuesta a las incomodidades del aburrimiento". ^{[5] [6]}

Varios críticos creen que el título "The Skaters" hace referencia a un pasaje del largo poema autobiográfico del poeta británico William Wordsworth , The Prelude (1805), o posiblemente a un pasaje del escritor trascendentalista estadounidense Henry David Thoreau en Walden ^[7].

Recepción crítica

"The Skaters" es un poema desconcertante que incorpora "técnicas como el pastiche y momentos de meditación poética " —es decir, una técnica retórica en la que el poema es una escritura sobre la escritura, como en el metalenguaje— donde "el texto es una serie de yuxtaposiciones; es difícil saber si el poema trata siquiera de patinadores". ^[8]

Al analizar "The Skaters", el crítico Brian McHale afirma que el poema "parece tener sentido localmente", pero en cambio "uno se encuentra con un flujo intratable de 'objetos encontrados' verbales, estilos y registros cambiantes, alusiones y ecos literarios provocativos, episodios narrativos fragmentarios y escenas descriptivas". ^[9]

Referencias

Notas

1. Ashbery, John. Ríos y montañas . (Nueva York: Holt, Rinehart & Winston, 1966), 34-63.
2. Ford, Mark. "Cronología", en John Ashbery: Collected Poems 1956-1987 (Nueva York: Biblioteca de América, 2008), 998.
3. El poema apareció más tarde en Ashbery, John. Selected Poems . (Londres: Jonathan Cape, 1967), 32-62; y en una compilación de los primeros cinco libros de Ashbery: Ashbery, John. The Mooring of Starting Out . (Hopewell, Nueva Jersey: Ecco, 1997), 194-223; y más tarde en Collected Poems 1956-1987 . (Nueva York: Library of America, 2008), 147-178. Extractos del poema aparecieron en Ashbery, John. Selected Poems . (Nueva York: Viking Press, 1985), 71-79 y (Londres: Paladin, 1987), 75-83.
4. John Ashbery entrevistado por Peter A. Stitt. Entrevistas: John Ashbery, The Art of Poetry No. 33 en The Paris Review No. 90 (invierno de 1983).
5. Ashbery, John. Entrevista con Janet Bloom y Robert Losada, en Packard, William (editor) The Craft of Poetry Interviews de The New York Quarterly . (Nueva York: Doubleday, 1974), 119.
6. Rivers, Larry y Weinstein, Arnold. ¿Qué hice? La autobiografía no autorizada . (Nueva York: HarperCollins, 1992), 113.
7. Herd, David. John Ashbery y la poesía estadounidense . (Manchester, Reino Unido: Manchester University Press, 2000), 109.
8. jsnjns (blog). Getting At Experience: Ekphrasis en “The Skaters” de Ashbery, 21 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de julio de 2013.
9. McHale, Brian. "Cómo (no) leer poemas largos posmodernistas: el caso de 'The Skaters' de Ashbery" en Poetics Today 21(3) (otoño de 2000), 561-590. doi: 10.1215/03335372-21-3-561

Lectura adicional

• Ashbery, John. "John Ashbery en conversación con Mark Ford" (Londres: Between the Lines, 2003).
• Bernstein, Charles. "El serpenteante Yangtze. Ríos y montañas (1966)" en Conjunctions 49 (otoño de 2007).
• Kermani, David. John Ashbery: A Comprehensive Bibliography, que incluye su crítica de arte y notas seleccionadas de materiales inéditos . (Nueva York: Garland Publishing, 1976).
• Shapiro, David. John Ashbery: Introducción a la poesía . (Nueva York: Columbia University Press, 1979).
• Milesi, Laurent. "Descubriendo a Ashbery: 'The Skaters'" en Revue française d'études américaines 67: La poésie américaine: construcciones lyriques (1996).
• McHale, Brian. “Cómo (no) leer poemas largos posmodernistas: el caso de 'The Skaters' de Ashbery”, en Poetics Today 21-3 (2000).

Enlaces externos

• John Ashbery: “The Skaters” de Rivers and Mountains, 1966 – una edición digital crítica y genética