Hijos y amantes es una novela de 1913 del escritor inglés D. H. Lawrence . Traza los conflictos emocionales a través del protagonista, Paul Morel, y sus asfixiantes relaciones con una madre exigente y dos amantes muy diferentes, que ejercen influencias complejas en el desarrollo de su hombría. La novela fue publicada originalmente por Gerald Duckworth and Company Ltd., Londres, y Mitchell Kennerley Publishers, Nueva York. Si bien la novela inicialmente recibió una recepción crítica tibia, junto con acusaciones de obscenidad, hoy en día es considerada como una obra maestra por muchos críticos y a menudo se considera como el mejor logro de Lawrence. Nos cuenta más sobre la vida de Lawrence y sus etapas, ya que la primera fue cuando perdió a su madre en 1910, a quien estaba particularmente apegado. Y fue a partir de entonces que conoció a Frieda Richthofen, y por esta época que comenzó a concebir sus otras dos grandes novelas, El arco iris y Mujeres enamoradas , que tenían un mayor énfasis sexual y madurez.
La tercera novela publicada de D. H. Lawrence , considerada por muchos como su primera obra maestra, cuenta la historia de Paul Morel, un joven y artista en ciernes.
La edición original de 1913 fue editada en profundidad por Edward Garnett , quien eliminó 80 pasajes, aproximadamente una décima parte del texto. [2] La novela está dedicada a Garnett. Garnett, como asesor literario de la editorial Duckworth, fue una figura importante que condujo a Lawrence más lejos en el mundo literario de Londres durante los años 1911 y 1912. [3] No fue hasta que se publicó la edición de 1992 de Cambridge University Press que se restauró el texto faltante. [3]
Lawrence comenzó a trabajar en la novela durante la época de la enfermedad de su madre, y a menudo expresa esta sensación de vida desperdiciada de su madre a través de su protagonista femenina, Gertrude Morel. Las cartas escritas en la época de su desarrollo demuestran claramente la admiración que sentía por su madre (la veía como una "mujer inteligente, irónica y delicadamente moldeada") y su matrimonio aparentemente desafortunado con su padre, un minero de carbón, un hombre de "temperamento sanguíneo" e inestabilidad. Creía que su madre se había casado con alguien de un estatus social inferior al suyo. A diferencia de su marido, Lydia creció en una familia religiosa de clase media, y las diferencias en sus antecedentes a menudo causaban conflictos familiares. Por un lado, el señor Lawrence se gastaba el sueldo en bebida después de trabajar durante horas en la mina de carbón; por otro lado, la señora Lawrence se centraba en la crianza, el bienestar y la educación de sus hijos, al tiempo que albergaba el deseo de abrir su propia mercería. [4] [ aclaración necesaria ] Este conflicto familiar personal experimentado por Lawrence le proporcionó el impulso para la primera mitad de su novela, en la que tanto William, el hermano mayor, como Paul Morel se vuelven cada vez más despectivos con su padre, y la posterior exploración de las relaciones antagónicas de Paul Morel con sus dos amantes, que se ven incesantemente afectadas por su lealtad a su madre.
El primer borrador de la novela de Lawrence se perdió y nunca se completó, lo que parece deberse directamente a la enfermedad de su madre. No volvió a la novela durante tres meses, momento en el que se tituló "Paul Morel". El penúltimo borrador de la novela coincidió con un cambio notable en la vida de Lawrence, ya que su salud se vio afectada y renunció a su trabajo como profesor para pasar un tiempo en Alemania. Sin embargo, este plan nunca se llevó a cabo, ya que conoció y se casó con la aristócrata menor alemana, Frieda Weekley, que era la esposa de un ex profesor suyo en la Universidad de Nottingham . Según el relato de Frieda sobre su primer encuentro, ella y Lawrence hablaron sobre Edipo y los efectos de la primera infancia en la vida posterior a los veinte minutos de conocerse.
El tercer borrador de Paul Morel fue enviado a la editorial Heinemann ; la respuesta, bastante violenta, vino del propio William Heinemann . Su reacción capta la sorpresa y la novedad de la novela de Lawrence: «la degradación de la madre [tal como se explora en esta novela], que se supone que es de nacimiento más apacible, es casi inconcebible»; animó a Lawrence a que reescribiera la novela una vez más. Además de cambiar el título por uno más temático, «Hijos y amantes», la respuesta de Heinemann había revigorizado a Lawrence para defender vehementemente su novela y sus temas como una obra de arte coherente. Para justificar su forma, Lawrence explica, en cartas a Garnett, que es una «gran tragedia» y un «gran libro», que refleja la «tragedia de miles de jóvenes en Inglaterra».
Lawrence reescribió la obra cuatro veces hasta que estuvo satisfecho con ella. Aunque antes de su publicación la obra se titulaba habitualmente Paul Morel , Lawrence finalmente se decidió por Sons and Lovers .
Gertrude Coppard, la refinada hija de una "buena familia burguesa", conoce a un rudo minero, Walter Morel, en un baile de Navidad y se enamora de él a toda velocidad, caracterizado por la pasión física. Sin embargo, poco después de casarse con Walter, se da cuenta de las dificultades que supone vivir con su magro salario en una casa alquilada. La pareja se pelea y se distancia, y Walter se retira al pub todos los días después del trabajo. Poco a poco, el afecto de la señora Morel se desplaza hacia sus hijos, empezando por el mayor, William.
De niño, William está tan apegado a su madre que no disfruta de la feria sin ella. A medida que se hace mayor, la defiende de la violencia ocasional de su padre. Finalmente, abandona su hogar en Nottinghamshire para trabajar en Londres, donde comienza a ascender a la clase media. Está comprometido, pero detesta la superficialidad de su prometida. William muere y la señora Morel queda desconsolada. Cuando su segundo hijo, Paul, contrae neumonía, redescubre su amor por Paul.
Paul, que siente rechazo y atracción por su madre, tiene miedo de dejarla, pero quiere independizarse y necesita experimentar el amor. Poco a poco, entabla una relación con Miriam, la hija de un granjero que asiste a su iglesia. Los dos dan largos paseos y mantienen conversaciones intelectuales sobre libros, pero Paul se resiste, en parte porque su madre lo desaprueba. En la granja de la familia de Miriam, Paul conoce a Clara Dawes, una joven con simpatías aparentemente feministas que se ha separado de su marido, Baxter.
Después de presionar a Miriam para que tenga una relación física que no le satisface, Paul rompe con ella a medida que se vuelve más íntimo con Clara, que es más apasionada físicamente. Pero ni siquiera ella puede retenerlo, y regresa con su madre. Cuando su madre muere poco después, se queda solo.
Lawrence resumió el complot en una carta a Edward Garnett el 19 de noviembre de 1912:
Jenny Turner describió Sons and Lovers como una obra semiautobiográfica en The Sexual Imagination from Acker to Zola: A Feminist Companion (1993). Sostuvo que mostraba tanto "gran franqueza" como "mucha autocompasión". [5] El crítico Harold Bloom incluyó a Sons and Lovers como uno de los libros que han sido importantes e influyentes en la cultura occidental en The Western Canon (1994). [6] En 1999, la Modern Library clasificó a Sons and Lovers en el noveno lugar de una lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . [7]
La novela contiene un uso frecuentemente citado de la palabra dialectal inglesa " nesh ". El habla de varios protagonistas está representada en la interpretación escrita de Lawrence del dialecto de Nottinghamshire , [8] que también aparece en varios de sus poemas. [9]
Sons and Lovers ha sido adaptada para la pantalla varias veces, incluida la película ganadora del Premio de la Academia de 1960 , una serie de televisión de la BBC de 1981 y otra en ITV1 en 2003. La serie de 2003 se publicó en DVD por Acorn Media UK .
versión manuscrita temprana de Hijos y amantes
Audiolibro de dominio público Hijos y amantes en LibriVox... la novela reelabora material de una obra anterior, menos autobiográfica [ Paul Morel ]... Baron explora la creación de una obra maestra [ Sons and Lovers ]...