Hijos de la medianoche es una adaptación cinematográfica de 2012 de la novela homónima de Salman Rushdie de 1981. La película cuenta con un reparto coral formado por Satya Bhabha , Shriya Saran , Siddharth , Ronit Roy , Anupam Kher , Shabana Azmi , Kulbhushan Kharbanda , Seema Biswas , Shahana Goswami , Samrat Chakrabarti , Rahul Bose , Soha Ali Khan , Anita Majumdar y Darsheel Safary . Con un guion de Rushdie y dirigida por Deepa Mehta , [6] la película comenzó a rodarse en Colombo , Sri Lanka , en febrero de 2011 y finalizó en mayo de 2011. El rodaje se mantuvo en secreto ya que Mehta temía las protestas de los grupos fundamentalistas islámicos . [7]
La película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto , el Festival Internacional de Cine de Vancouver y el Festival de Cine de Londres del BFI . La película también fue nominada a Mejor Película y a otras siete categorías en los 1st Canadian Screen Awards , y ganó dos premios.
La película comienza con el narrador Saleem Sinai describiendo su nacimiento en el momento exacto de la independencia de la India . Su narración luego retrocede a Cachemira en 1917, donde su abuelo, el Dr. Aadam Aziz, va a la mansión Ghani para evaluar a la hija enferma del terrateniente, Nasim, con quien el médico finalmente se casa. Luego, la película salta a Agra en 1942, donde Saleem describe a su abuelo como alguien que contrajo una "enfermedad de optimismo" de aquellos tiempos y fue un ferviente partidario del político Mian Abdullah. Abdullah es asesinado al regresar de una fiesta con su secretario Nadir Khan, pero Nadir huye a la casa del Dr. Aziz, donde Aziz lo refugia en su sótano. Aziz y Nasim tienen tres hijas, Alia, Mumtaz y Emerald, y durante la estadía de Nadir, Mumtaz desarrolla un vínculo con él que resulta en su matrimonio privado. Pronto el matrimonio se rompe cuando el general Zulfikar se entera de su presencia en el sótano.
Devastada por el divorcio, Mumtaz encuentra consuelo en los brazos del rico empresario Ahmed Sinai. Los dos se casan y se mudan a Bombay, donde compran una villa al rico inglés William Methwold, y Mumtaz adopta un nuevo nombre, Amina Sinai. En la villa, un acordeonista, Wee Willie Winkie y su esposa, solían venir a cantar y entretener y resulta que la esposa está embarazada del hijo de Methwold. Amina también está embarazada en ese momento. Ambas se ponen de parto el 14 de agosto y dan a luz a niños en el momento de la independencia de la India. Sin embargo, una enfermera, Mary, impulsada por el amor a su compañero revolucionario, decide cambiar las etiquetas con los nombres de los dos bebés, rico y pobre, alterando sus destinos. Mary pronto se siente consumida por la culpa e intenta enmendarse decidiendo convertirse en la aya ( niñera ) de Saleem. Saleem, destinado a la pobreza, tiene una vida de privilegios y Shiva, el destinado a la fortuna, lleva una vida empobrecida en las calles. Pero las cosas no son ideales para Saleem, ya que su familia lo presiona para que sea diferente y especial, y su padre se vuelve alcohólico. Saleem pronto comienza a escuchar voces que se da cuenta de que puede controlar, y descubre que son las voces de los otros Hijos de la Medianoche nacidos en la primera hora de la independencia, todos los cuales tienen poderes especiales. Sin embargo, los más destacados de ellos son Shiva, Parvati, la bruja, que es la única partidaria de Saleem, y el propio Saleem con capacidades telepáticas.
En un intento de hacer un buen uso de su poder, forma la conferencia de los Hijos de la Medianoche, destinada a servir a la nación. Pero las cosas van en su contra cuando un accidente revela que el tipo de sangre de Saleem no coincide con el de sus padres, revelando que no es el hijo verdadero de sus padres. En estado de shock, lo envían a casa de su tía Emerald, ahora esposa del general Zulfikar y que vive en Pakistán. En el exilio, Saleem aprende sobre el poder, la política y la lucha. Se angustia por las divisiones en la conferencia causadas por la pérdida de la inocencia y la filtración de diferencias de idioma y clase entre los miembros, y la disuelve. Finalmente, lo llaman de vuelta con su familia, que ahora se ha mudado a Karachi, pero descubre que su padre aún no lo ha aceptado. Mary se da cuenta de que la única forma de enmendar el error es contarles a sus padres sobre el intercambio de las etiquetas con los nombres al nacer. Enfurecido por esto, el padre de Saleem lo obliga a someterse a una operación en su enorme y constante nariz goteante.
Algunos años después, comienza la guerra indo-pakistaní de 1965 , durante la cual los padres de Saleem mueren cuando su casa es bombardeada. Al ser herido en el bombardeo, sufre una pérdida de memoria y se despierta en 1971. Luego se alista en el ejército por sus habilidades para el olfato y se convierte en parte de un equipo enviado a luchar en Pakistán Oriental que, con la ayuda de la India, se convierte en Bangladesh . Todavía sufriendo amnesia, se une a una multitud que celebra, incluidos los soldados indios victoriosos liderados por Shiva, ahora un héroe de guerra debido a sus poderes, y también algunos magos de la India, incluida Parvati, la bruja. Al reconocer a Saleem, lo llama, rompiendo su hechizo de amnesia, y le presenta al encantador de serpientes Picture Singh, el líder de los magos. Al enterarse del duro viaje de Saleem, Parvati lo lleva al gueto de los magos en Nueva Delhi, contrabandeándolo a través de la frontera en su canasta de invisibilidad. Se enamoran, pero Saleem, ambicioso de hacer algo grande, abandona a Parvati con la excusa de que no puede casarse con ella porque es impotente. Al darse cuenta de la inutilidad de sus ambiciones, regresa, pero descubre que Parvati está esperando un bebé de Shiva, a quien había convocado para que la visitara con un hechizo. Saleem dice que lo criará como si fuera su propio hijo y el bebé, llamado Aadam, se convierte en uno de los muchos que forman la próxima generación de niños mágicos que nacen en el momento de la declaración de emergencia por parte de la Primera Ministra Indira Gandhi .
Gandhi, una ferviente creyente en los horóscopos, se entera de que los Hijos de la Medianoche tienen poderes que son una amenaza para su supremacía, por lo que, bajo la apariencia de un programa de esterilización, ordena su encarcelamiento. Shiva, que lidera el proyecto y está en busca de Saleem, arrasa todo el gueto (matando a innumerables personas) y captura a Saleem. Bajo tortura, Saleem da información sobre los otros niños, que pronto son encarcelados y esterilizados para drenar sus poderes. La Emergencia termina cuando el Primer Ministro es derrotado en una elección, todos los niños son liberados simultáneamente (los guardias han abandonado el complejo en la noche) y Shiva muere en un accidente de tráfico mientras intenta huir del país perseguido por las autoridades por sus crímenes. Saleem encuentra a su hijo viviendo con Picture Singh, quien le dice que Parvati murió en la evacuación del gueto. Reunidos, los tres almuerzan en un restaurante donde Saleem se da cuenta de que el chutney que está comiendo es similar al chutney que su aya Mary solía preparar para él en la infancia. Saleem consigue la dirección de la empresa de chutney de Bombay y se dispone a buscarla. Allí, Saleem y Mary, la propietaria de la empresa, están encantados de reencontrarse y la película concluye cuando el hijo de Saleem, Aadam, pronuncia su primera palabra.
En 2008, Mehta y Salman Rushdie decidieron colaborar en una película juntos. Al principio, Mehta quería adaptar su novela Shalimar the Clown , pero finalmente se decidió por Hijos de la medianoche . Rushdie pasó los dos años siguientes reduciendo el libro de 600 páginas a un guion de 130 páginas. [15] Rushdie le dijo a la BBC en una entrevista que vendió los derechos de la película por $1. [16]
El proceso de casting comenzó a principios de 2010. Para el papel del protagonista Saleem Sinai, Mehta quería a Imran Khan , pero su salario estaba fuera del presupuesto de la película. Decidió elegir al actor británico Satya Bhabha en su lugar después de ver un video de él actuando en una obra de teatro. [15] Kangana Ranaut y Rani Mukerji fueron originalmente elegidas como Emerald y Amina, pero ambas tuvieron que ser reemplazadas debido a conflictos de programación. [17] Irrfan Khan también se vio obligado a retirarse debido a conflictos con Life of Pi [18] y Nandita Das optó por no participar en la película después de tener su primer hijo. [19] Rahul Bose (que anteriormente había sido programado para interpretar a Saleem en la versión abortada de la novela de la BBC ) fue seleccionado para el papel del esposo de Emerald, Zulfikar, y Shabana Azmi fue elegida como la abuela de Saleem, Naseem. [20]
El rodaje principal comenzó en febrero de 2011 en Colombo , Sri Lanka, ya que Mehta temía protestas de los fundamentalistas musulmanes si la película se rodaba en Pakistán y de los leales al Congreso Nacional Indio y a la familia Gandhi [21] si se hacía en Mumbai. [15] Los miembros del reparto tenían cláusulas de confidencialidad añadidas a sus contratos para ayudar a mantener la producción en silencio. El diseño de producción estuvo a cargo del hermano de Mehta, Dilip Mehta . Bajo su dirección, se enviaron muebles, accesorios y vestuario auténticos de estilo Delhi desde la India. El rodaje se interrumpió brevemente cuando Irán se quejó al gobierno de Sri Lanka sobre la película y se ordenó al equipo que detuviera la producción. Mehta apeló al presidente Mahinda Rajapaksa , quien aceptó dejar que continuara el rodaje. Winds of Change fue el título provisional de la película durante el rodaje. El rodaje duró un total de 69 días, desde febrero hasta mayo de 2011. En total, se utilizaron 800 extras. [15]
La película se estrenó el 9 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto con proyecciones repetidas los días 10 y 27. [22] [23] [24] La película tuvo su estreno en la India el 10 de diciembre de 2012 en el 17º Festival Internacional de Cine de Kerala . [25] [26] Después del estreno, los líderes del Congreso Nacional Indio se opusieron a la película alegando que la película retrata a la ex primera ministra india Indira Gandhi y algunos otros líderes de manera negativa. [27] Después de las acusaciones, se detuvo cualquier proyección posterior de la película en el festival, un acto que provocó fuertes críticas.
Tras los temores iniciales de que la película no encontraría un distribuidor en la India, los derechos de distribución fueron adquiridos por la compañía PVR Pictures, con sede en Mumbai . En la India, la película se estrenó el 1 de febrero de 2013 con cortes mínimos gracias a un inteligente tratamiento del reparto y del guión por parte de Mehta. [3] [4] "Deepa Mehta no quería atraer la atención hacia Sarita Chowdhary, que interpreta a la señora Gandhi pero no se parece en nada a ella. Toda la estrategia consistía en no centrar la atención en el personaje y en la actriz que interpreta el papel". [28]
Nishi Tiwari de Rediff.com le dio 3/5 estrellas y dijo: " Midnight's Children es una película que deben ver quienes anhelan experimentar la narrativa icónica de Salman Rushdie en un formato más accesible". [29] En Rotten Tomatoes tiene una calificación del 41% basada en 59 reseñas. El consenso crítico del sitio web afirma que "Aunque Midnight's Children es hermosa a la vista y conmovedora en algunos puntos, su guión es demasiado indulgente y la dirección de Deepa Mehta, aunque ambiciosa, no logra unir la historia de manera cohesiva". [30] Las reseñas incluyen: "Hay algunos momentos hermosos y algunas actuaciones decentes, pero también es algo pesada y, en última instancia, no logra involucrar a un nivel emocional", [31] "Hay suficiente aquí para entretener y hacer que el público vuelva al libro", [32] y "Se puede ver sin sentirse esencial". [33]
Para una descripción académica de las adaptaciones de Hijos de la medianoche , véase Mendes y Kuortti (2016). [34]
