Hermanos felices, ¡su pobre madre! [a] (a menudo denominada simplemente Hermanos felices ) [b] es una pintura al óleo de 1887 del artista serbio Uroš Predić . Muestra a cuatro jóvenes ebrios caminando por su pueblo mientras la madre de uno grita su desaprobación desde la distancia. Se dice que la pintura se inspiró en una imagen frecuente en el pueblo natal de Predić, Orlovat : la de jóvenes borrachos que regresaban del pub al amanecer. Predić pintó la composición con la esperanza de persuadir a los aldeanos a cambiar sus costumbres. Estaba decepcionado de que no solo no disminuyera la incidencia de la borrachera en Orlovat, sino que fuera bien recibida por los propios aldeanos, que estaban felices simplemente de haber sido retratados.
Un historiador de arte sugiere que la pintura estuvo influenciada por las obras de Rosa Bonheur y Gustave Courbet , mientras que otro cree que estuvo inspirada por las de los satíricos William Hogarth y Honoré Daumier . El contenido humorístico de la pintura contribuyó a su popularidad entre los críticos, coleccionistas y el público en general, lo que llevó a Predić a pintar dos réplicas en 1918 y 1922. En 1890, el original era propiedad del Museo Nacional de Serbia , en cuya posesión aún permanece.
Uroš Predić (1857-1953) fue uno de los realistas serbios de mayor éxito de los siglos XIX y XX . [1] Originario de Orlovat , un pueblo de la región del Banato en Austria-Hungría , Predić dibujó escenas de la vida en el pueblo a lo largo de su carrera. [2] Una de las imágenes más frecuentes durante sus estancias allí era la de jóvenes borrachos que regresaban del bar al amanecer y despertaban a todo el pueblo. [3] Al pintar la composición, Predić no solo intentaba representar de forma realista la vida del pueblo contemporáneo, sino también transmitir un mensaje. "Observé esto todos los días", explicó. "Me dije a mí mismo que tenía que haber alguna forma de decirle a esta gente a qué nivel de infelicidad habían descendido y tener un impacto moral en ellos, capturando todos los malos hábitos de mis compatriotas". [2] Predić había expresado su desaprobación del comportamiento de los aldeanos en una obra anterior, Clientes ante la puerta de un abogado (1886). [4]
Hermanos felices, ¡su pobre madre!, a menudo llamada simplemente Hermanos felices , es una pintura al óleo que mide 82 por 122 centímetros (32 por 48 pulgadas). [5] "Es un vistazo a la vida del pueblo a principios de otoño", explicó Predić. "Se ha recogido la cosecha y se han sacrificado los cerdos. Se han encendido los fuegos, se han girado los asadores, se han servido las bebidas y las celebraciones están en pleno apogeo. El aire está lleno del aroma de... carne cocinándose... y los sonidos de la música y las canciones de los borrachos que perturban la paz del pueblo". [2]
Según Predić, en el cuadro se ven cuatro jóvenes borrachos que han estado bebiendo toda la noche y que caminan ruidosamente por su pueblo al amanecer, despertando a todos sus vecinos. Caminan con dificultad por el medio de un camino de tierra , manteniendo la distancia con las casas circundantes para evitar chocar contra una pared y hacerse daño. El que toca la gajda (gaita), el más sobrio de los cuatro, camina ligeramente por delante de sus amigos. El de la izquierda, el más joven del grupo, camina descalzo por el barro y apoya a uno de sus amigos en su hombro. El hombre al que sostiene, que es el más borracho, pagó las bebidas de la noche anterior y rebota entre los hombros para apoyarse. El hombre a su derecha acaba de darse cuenta de que está pasando por su propia casa en ruinas. Su madre, alertada por las risas y las canciones de los jóvenes, sale de la casa y reconoce a su hijo. [c] Ella comienza a gritarle y amenaza con azotarlo cuando regrese, pero el joven simplemente se ríe y le envía un saludo con su sombrero. Una joven se asoma por el panel inferior de la ventana izquierda de la casa, en el extremo derecho, preguntándose si su novio es parte del grupo. Un cartel sobre ella dice Szeszfőzde ("destilería" en húngaro). Las iniciales de Predić en cirílico , У.П. , se pueden encontrar en la esquina inferior derecha. [7]
En sus notas, Predić identificó a los individuos representados en el cuadro como "Maks" (el jugador de gajda ), Nikola Bojić (el hombre que agita su sombrero) y Nikola Madžarov (el hombre que se balancea entre amigos). Predić describió a la persona a la derecha de Madžarov simplemente como "un joven de Orlovat". [8]
La historiadora de arte Lilien Filipovitch-Robinson postula que la pintura está influenciada por el estilo progresista de los realistas franceses como Rosa Bonheur y Gustave Courbet . Ella admite que no hay evidencia documental que sugiera que Predić fue influenciado por las representaciones de la vida campesina de Courbet, pero señala que el trabajo de este último era de dominio público en el momento en que se creó Los hermanos felices y era bastante popular en toda Europa. Filipovitch-Robinson cree que Predić rechazó la precisión y el linealismo tanto del arte académico como del Biedermeier y, como lo habría hecho Courbet, usó pinceladas muy texturizadas para definir la rugosidad del camino fangoso. También establece paralelismos entre la pintura y Los campesinos de Flagey de Courbet , que se exhibió en el Salón de París de 1850-51 junto con Los picapedreros y Un entierro en Ornans . [2]
El historiador de arte Dejan Medaković sugirió en cierta ocasión que Predić imitaba el estilo de los satíricos William Hogarth y Honoré Daumier . Filipovitch-Robinson escribe que, si así fuera, el intento de emulación de Predić casi seguramente no tuvo éxito. «Quizás esto se debió a las limitaciones inherentes de su tema», escribe, «el hecho de que las figuras no están caricaturizadas y que la pintura carece de humor mordaz o burlón». [6] Según Filipovitch-Robinson, el tratamiento de Predić de la vida rural de los Balcanes difiere en varios aspectos del de su contemporáneo Paja Jovanović , que era conocido por pintar temas similares. Las pinturas de Jovanović se basaban en cuidadosos estudios etnográficos de trajes rurales y objetos cotidianos, mientras que las obras de Predić carecen de la precisión de Jovanović, debido a la tendencia del artista a no producir estudios detallados de sus temas de antemano. “Las imágenes”, escribe Filipovitch-Robinson, “son más gestuales debido a la combinación de pinceladas generosas y una definición lineal mínima. Esta pintura también acerca a Predić a las experimentaciones más atrevidas de la Escuela de Múnich, no sólo por el juego de texturas del suelo cargado de barro contra la áspera vestimenta de los campesinos, sino por su convincente presentación de la atmósfera de las tranquilas horas previas al amanecer”. [6]
Al ver reproducciones del cuadro, los habitantes del pueblo no lo interpretaron como un llamado a cambiar sus costumbres, sino que se sintieron halagados por la decisión de Predić de retratarlos. [2] “Para el público local en particular”, escribe Filipovitch-Robinson, “ese didactismo desenfadado entrelazado con un mundo familiar y querido fue inmensamente satisfactorio”. [9] Se dice que en una de sus visitas a casa, Predić fue al pub local y se encontró con los clientes examinando un calendario que contenía una reproducción de su cuadro. Varios clientes, algunos de los cuales estaban incluidos en la composición, le dieron una palmadita en el hombro en estado de embriaguez y lo elogiaron por la precisión con la que los había plasmado. [3] Lo que Filipovitch-Robinson llama la “moralización bien intencionada y sutil” de Predić se había vuelto así ineficaz. [2]
En 1890, el crítico Milan Rešetar, que escribió para la publicación Javor de Novi Sad , clasificó la pintura entre las mejores obras de Predić hasta ese momento. [10] La revista croata Vienac ofreció una reseña positiva de la obra, diciendo que ofrecía una mirada triste a las condiciones en el Banat. La revista elogió a Predić como "un verdadero artista... alguien que no tiene miedo de usar su talento para educar a la gente y nutrir los aspectos más nobles de la naturaleza humana". [7] Los críticos estaban satisfechos con Los hermanos felices porque no solo ofrecía una narrativa instructiva, sino que también demostraba las habilidades técnicas del artista. [9] Estas viñetas de la vida del pueblo contribuyeron en gran medida a la popularidad de Predić entre los coleccionistas de la emergente clase media serbia . Las reproducciones de la pintura tuvieron éxito comercial, lo que contribuyó aún más a su popularidad. Esto llevó a Predić a pintar dos réplicas, una en 1918 y la otra en 1922. [2] En 1890, el original era propiedad del Museo Nacional de Serbia , [10] en cuya posesión permanece. [11]
{{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )