Los doce abades de Challant

Los doce abades de Challant ( en italiano : I dodici abati di Challant ) es una novela de Laura Mancinelli publicada en 1981 y ganadora del Premio Mondello ^[1] ese mismo año.

Traducción al inglés - Sarah E. Christopher, Colleen Regalbuto

La historia se desarrolla a finales del siglo XIII en un castillo encaramado en las montañas del Valle de Aosta y dura un año, desde la muerte del viejo marqués hasta el incendio del castillo. El único entorno exterior es la madera; los ambientes interiores son las estancias del castillo.

Resumen de la trama

Un señor feudal hereda un castillo con la condición de mantener la fe en una malvada obligación de castidad. Doce abades asumen la tarea de velar por el compromiso, pero todos desaparecen en una sucesión de muertes misteriosas, víctimas de incidentes banales y emblemáticos. Bellas y sin escrúpulos vírgenes, castellanos y sacerdotes, filósofos perseguidos por la Inquisición, escuderos y monjes, diablos y hechizos sulfurosos, lecturas testamentarias y tentaciones carnales, tetrágonos audaces y santos y luego otra vez... la bella Maraví sin dormir en el amor, nostalgias, paseos nocturnos a caballo, inventores y cirujanos de trasplantes en olor de herejía e incluso un niño y su gato Miró.

En la novela se presentan numerosos personajes, algunos de los cuales aparecen sólo en un capítulo (como el comerciante, el inventor, el astrólogo), otros que vuelven al cabo de algún tiempo para una breve aparición (como el trovador y el filósofo). Cada uno de ellos representa una clase social de la Edad Media .

Personajes

Nobles

Duque Franchino de Mantua ; protagonista de la historia junto a la marquesa. Rubio, delgado, de ojos azules. Por estas razones debería haber sido (y quizás incluso hubiera querido ser) trovador , por no hablar de que disfrutaba componiendo canciones con su viola . Se había arrepentido de firmar el testamento, no sólo porque tenía que permanecer casto, sino también porque era incapaz de administrar un territorio, con todos los problemas que ello conlleva. Pero había aceptado porque le parecía mal no aceptar, porque así se suele hacer; por qué, él mismo no lo sabía. Perpetuamente enamorado, aunque no supiera amar. Celoso de todos los huéspedes del castillo que cortejaban a Madonna Bianca di Challant, tanto que echó al trovador .
Marquesa Bianca de Challant; mujer muy hermosa, amada por muchos, entre ellos el duque, el filósofo, el trovador y el abad Mistral. Solía salir a caballo por la tarde antes del ocaso. A veces montaba a Hipómenes, un orgulloso caballo blanco de trote lento y solemne; a veces montaba a Yvars, un caballo negro, ágil, nervioso y rápido. Con Hipómele vestía toda de blanco: blanco era su manto, blanco su velo, blanco el gran sombrero colocado sobre su velo; con Yvars, en cambio, vestía toda de negro. Pero estaba hermosa en ambas ocasiones.

Visitantes del castillo

Enrique de Morazzone , inventor, llega al castillo en un carro montado sobre un trineo tirado por dos caballos para vender sus productos. Deja al abad Nevoso un trineo con muelles que, al no poder utilizar, muere.
El filósofo; llegó al castillo a caballo, vestido con una capa que lo cubría por completo y también con un sombrero puntiagudo, que suelen llevar los estudiantes, adornado con dos plumas muy largas y onduladas: una de gallo verde-amarilla y otra de cisne muy cándida. Graduado de la Sorbona de París, fue expulsado de la ciudad acusado de herejía, porque con su pensamiento y la base de Abelardo, filósofo también hereje, había dado, en cierto modo, por igualmente válida la doctrina de Mahoma.
la sabia sacerdotisa; vestía una larga capa de plumas que bajaba desde su cabeza, que estaba provista de una especie de capucha, hasta sus pies, envolviendo en su amplitud su robusto cuerpo y ocultando su pelo castaño y encrespado.
Madonna Maraví; procedía de la corte angevina de Nápoles . Tenía el pelo castaño y rizado y se enamoró de Messer Goffredo da Salerno. Para seducirlo, decidió vestir un vestido de satén rojo cereza, con ribetes en el escote y en las mangas: el rojo del vestido acentuaba el rojo de su pelo y la blancura de su cuello y de sus pechos, que aparecían generosamente por el amplio escote. Pero Goffredo no quería saber nada de ella; incluso la evitaba. Así, Maraví enfermó: ojos rojos y ligeramente hinchados, labios agrietados y un peinado desaliñado eran los síntomas de la enfermedad del amor. Cuando, cegada por la rabia, arrojó una gran pieza de ajedrez por la ventana a un hombre que le pareció Goffredo, mató al abad Foscolo.
El comerciante veneciano era un hombre imponente, de unos cincuenta años, con rastros de belleza reciente en su rostro noble y sus ojos expresivos. Iba vestido con largas medias de terciopelo negro sobre las que caía una gran chaqueta de tela roja, cuyos pliegues se sujetaban en su lugar a la cintura con un cinturón alto; sobre ésta llevaba una capa corta, negra como sus medias, y muy amplia. Su vestimenta mostraba que era un hombre acostumbrado a la opulencia de Venecia en esa época.
El trovador de hermosa piel, ojos azules y cabello rubio, la Marquesa se enamora inmediatamente de él, gracias a su dominio de la música.
El astrólogo llegó al castillo una tarde de verano acompañado de la marquesa, que lo había conocido en su habitual paseo a caballo.

Los doce abades

Nevoso: joven robusto y corpulento, pero perezoso y amante de la comodidad.
Umidio - sufre de numerosos dolores, que intenta aliviar tomando hierbas, las mismas que en dosis excesivas le provocarán la muerte.
Celorio, un anciano enfermo y frío, que busca perpetuamente el calor de la chimenea, muere aplastado bajo el peso de una gran olla.
Foscolo, un sacerdote sabelotodo y autoritario que ve en Cicco al hijo del pecado, es asesinado por una torre de ajedrez que Madonna Maraví había arrojado por la ventana porque pensaba que era otra persona.
Mistral - abandonará el castillo porque está enamorado de la marquesa.
Leonzio es un sacerdote pelirrojo de piel y ojos colorados, al que le gustan mucho las mujeres. Mientras persigue a su amada, el abad choca contra un rosal y muere asfixiado.
Santoro, un hombrecillo silencioso y aparentemente modesto, hasta el punto de que los cortesanos no saben de su existencia, pretende convertir a la marquesa a la verdadera fe. Sin éxito, se pone en camino.
Malbruno - enferma de la zona lumbar durante una vendimia. Muere por abusar del tratamiento recomendado por Ser Goffredo.
Torchiato, verboso y flojo, no pierde oportunidad de "responder" a la marquesa sobre sus fáciles virtudes. Muere durante un banquete en el castillo, después de haber comido y bebido demasiado.
Prudenzio - es un abad joven y gentil, siempre dispuesto a sonreír para seducir a las mujeres de la corte, y por esta misma razón morirá.
Ildebrando - es el último abad que queda en el castillo después de la desaparición de los otros once; acusa a la marquesa y a todos los cortesanos de ser infieles y amenaza con quemar el castillo, acción que realiza esa misma noche, pero encuentra la muerte en las llamas.
Ipocondrio - es alto y sufre de hiel; sostiene que un niño no debería poseer una flauta, porque la música y el baile sólo conducen a la perdición; muere al caer desde el muro más alto del castillo, siguiendo el mismo sonido de una flauta, probablemente de Cicco.

Véase también

Notas

^ RAI Región de Sicilia. "RAI Regione Sicilia - VII Premio Letterario Internazionale Mondello" (en italiano).

Lectura adicional

Mancinelli, Laura (2003). Los doce abades de Challant y El milagro de Santa Odilia . Trovador.