stringtranslate.com

Los Curtizans fingidos

Página de título de The Feign'd Curtizans , Londres, 1679

The Feign'd Curtizans, or, A Nights Intrigue es una obra teatral cómica de 1679 de la autora inglesa Aphra Behn . Behn dedicó la obra, representada originalmente en el Dorset Garden Theatre de Londres, a la conocida actriz y amante del rey Carlos II , Nell Gwyn .

Contexto histórico

Ambientada en Roma , The Feign'd Curtizans fue escrita y representada después del advenimiento de la Conspiración Papista . La obra simpatiza con el catolicismo durante una época en la que declarar las creencias protestantes era "políticamente conveniente". [1] Behn utiliza los personajes ingleses Sir Signall Buffoon y Mr. Tickletext para satirizar su nacionalismo y su miedo al "papismo" italiano, al tiempo que retrata a varios personajes italianos de calidad como honorables y virtuosos. Behn "enfatiza que, si bien los patriotas de clase media whig deben ser ridiculizados, el buen gusto de la clase alta es internacional". [2]

Personajes

Italianos

Ingleses

Mujer

Reparto original[3]

Resumen

La obra gira en torno a dos hermanas virtuosas, Marcella y Cornelia. Marcella ha sido prometida a Octavio para matrimonio, pero se ha enamorado de Sir Henry Fillamour. Cornelia se dirige al convento. Han huido juntas a Roma, haciéndose pasar por cortesanas llamadas Euphemia y Silvianetta, para poder ser libres de controlar su propio futuro.

Cuando Fillamour y Galliard llegan a Roma, se dan cuenta de que las hermosas Marcella y Cornelia están disfrazadas de las cortesanas Euphemia y Silvianetta. Galliard queda cautivado por la belleza de Silvianetta y Fillamour se sorprende por el parecido de Euphemia con Marcella. Él entra en conflicto, deseando permanecer fiel a su amor por Marcella, pero no puede resistirse a Euphemia.

Mientras tanto, Laura Lucrecia, la hermana de Octavio (el prometido de Marcella), se ha enamorado de Galliard. Sabiendo que él favorece a la cortesana llamada Silvianetta, Laura Lucrecia se disfraza como el alter ego de Cornelia para asegurarse el afecto de Galliard. Al enterarse de la adoración de Marcella por Fillamour, Octavio jura vengarse de él. Para mantener a Fillamour a salvo, Marcella se disfraza de paje e intenta disuadirlo de ir a encontrarse con Euphemia en un lugar donde Octavio y sus hombres están al acecho.

En una escena cómica, Fillamour, Galliard, Signall y Tickletext se tambalean en la oscuridad tratando de llegar a Silvianetta y Euphemia, pero en cambio se encuentran en medio de una batalla con Octavio y sus partidarios. Durante la misma noche, Laura Lucretia, vestida como Silvianetta, recibe un juramento de matrimonio de un hombre que ella cree que es Galliard, pero en realidad es Julio.

Una vez que sale la luz del día, todas las partes se enfrentan y se revelan las identidades. Fillamour le confiesa su amor a Marcella, quien acepta casarse con él después de que Octavio renuncie a su derecho a casarse. Galliard y Cornelia también se comprometen. Julio, que había hecho juramento de matrimonio con “Silvianetta”, descubre que en realidad se ha comprometido con su futura esposa, Laura Lucretia.

Crítica

Los críticos recientes han analizado la manipulación que hace Behn de obras de éxito comercial, dándoles un giro desde la perspectiva de una mujer. [4]

Historial de producción

La obra no fue bien recibida en el Dorset Garden, pero se representó en la corte en 1680. Samuel Johnson criticó el hecho de que Behn dedicara la versión impresa a la amante protestante del rey. Parece que nunca se imprimió una segunda edición, e incluso la primera estaba mal editada con errores y saltos de línea erráticos. Es posible que The Feign'd Curtizans haya tenido una nueva producción en 1696. En cualquier caso, hay documentación de una producción en 1716 en Lincoln's Inn Fields . Siguieron varias producciones más hasta 1717, después de lo cual la obra ya no se representa. [5]

Synchronicity Performance Group representó la obra en la Universidad Emory en la temporada 1997/1998. [6]

Referencias

  1. ^ Todd, Janet, ed. (1996). Aphra Behn estudia . Cambridge ; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47169-5.
  2. ^ Derek Hughes, Janet Todd (2004). The Cambridge Companion to Aphra Behn [Compañero de Cambridge para Aphra Behn] . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82019-7.
  3. ^ Behn, Aphra (1679). "Los falsos corsarios o la intriga de una noche. Una comedia. Tal como se representa en el teatro Dukes. Escrita por la Sra. A. Behn". Este artículo pertenece a la Colección Stockton Axson de drama británico del siglo XVIII, Centro de investigación Woodson, Universidad Rice . hdl :1911/61555.
  4. ^ Lowe, Leah (2007). "Género e (in)moralidad en la comedia de la Restauración: The Feigned Courtesans de Aphra Behn". Theatre Symposium . 15 (1): 92–106. doi :10.1353/tsy.2007.0005. ISSN  2166-9937.
  5. ^ Todd, Janet (24 de octubre de 2018). The Works of Aphra Behn: v. 6: Complete Plays. Routledge. ISBN 978-1-351-25910-1.
  6. ^ "Historial de producción hasta la primavera de 2022" (PDF) . Universidad Emory .

Enlaces externos