stringtranslate.com

Arcabuz Jiaozhi

Arcabuz Jiaozhi en 1739. Pintura de "Las ceremonias de la corte real" (皇朝禮器圖式) de la dinastía Qing .

El término arcabuz Jiaozhi ( arcabuz Giao Chỉ o arcabuz vietnamita ) hace referencia a varios tipos de armas de fuego de pólvora producidas históricamente en Vietnam . Esta página también incluye mosquetes vietnamitas, ya que la definición temprana de un mosquete es un "arcabuz pesado". [1] El término arcabuz Jiaozhi proviene de la palabra china Jiao Chong (交銃, lit. ' Arma Jiaozhi '), una generalización de armas de fuego originaria de Dai Viet . [2]

Historia

El uso de armas de pólvora en Đại Việt es relativamente antiguo. A finales del siglo XIV, el rey Po Binasuor de Champa , mientras inspeccionaba el río Hải Triều , murió en batalla cuando fue alcanzado por un cañón de mano del ejército Trần . [3] En la dinastía Hồ , Hồ Nguyên Trừng inventó con éxito el cañón Thần Cơ Sang. [4] En la época del período Lê Sơ , las armas de pólvora comenzaron a usarse ampliamente en el ejército. En Tailandia, se descubrió un arma que inicialmente se pensó que se originó en China, sin embargo, según las inscripciones en el arma, se confirmó que era de origen Đại Việt. Lo más probable es que se trate de una reliquia de la invasión del reino Lanna (actual Chiang Mai) bajo el mando de Lê Thánh Tông entre 1479 y 1484. [5]

En el siglo XVI, cuando los europeos llegaron a Đại Việt para comerciar, los señores Trịnh y Nguyễn compraron armas occidentales para equipar a sus ejércitos, y desde entonces se empezaron a importar mosquetes a Đại Việt. Tomé Pires en su Suma Oriental (1515) mencionó que Cochinchina tenía una innumerable cantidad de mosqueteros y pequeñas bombardas , y que se usaba mucha pólvora en la guerra y en los entretenimientos. [6] : 115  El mosquete Đại Việt no solo se usó en el país, sino que también se introdujo en China después de los conflictos fronterizos entre la dinastía Mạc y las minorías étnicas en Guangxi y Yunnan . [ cita requerida ]

Dos arcabuces vietnamitas con su funda guardapolvo. Procedentes del armero de Cornelis Tromp , fechados entre 1650 y 1679 d. C.

Los soldados malayos y vietnamitas de Trịnh usaban cubiertas de bambú en los cañones de sus arcabuces de mecha y los ataban con ratán para mantenerlos secos cuando marchaban bajo la lluvia. Los vietnamitas también tenían un trozo de bambú más pequeño para colocar sobre el cañón, para evitar que el arma acumulara polvo cuando se colocaba en un estante de armas. Los vietnamitas usaron este tipo de arcabuces para hostigar a una flota española en alta mar a fines del siglo XVI con cierto éxito. [7] Esta arma es similar en forma a un istinggar , pero tiene una culata más larga.

Dos cañones de mecha vietnamitas (primero y segundo desde arriba).

El arcabuz Jiaozhi no solo era apreciado por los chinos , sino que también era muy elogiado, especialmente por los observadores occidentales por su alta precisión, como lo vieron en las guerras Lê-Mạc y Trịnh-Nguyễn . La dinastía Ming también calificó al arcabuz Đại Việt como "el mejor arma del mundo", incluso superando al arma otomana, al arma japonesa y al arma europea. Según Li Bozhong , exdirector del Departamento de Historia de la Universidad de Qinghua : [8]

A finales de la dinastía Ming, los annam desarrollaron un arma de mecha de excelente rendimiento, que los chinos llamaron " Jiao Chong " (交銃, que significa arma Jiaozhi). Algunas personas piensan que este tipo de arma es superior a las occidentales y japonesas " Niao Chong " (鳥銃, arma de pájaro) y " Lu Mi Chong " (魯密銃, arcabuz Rûm ) en términos de potencia y rendimiento.

Liu Xianting, que vivió al final de la dinastía Ming, comentó: [9]

"El arcabuz Jiaozhi es el mejor del mundo"

El cañón Đại Việt puede penetrar varias capas de armadura de hierro y puede matar de 2 a 5 personas con una sola bala sin emitir ningún sonido fuerte al disparar. Un registro de la era Qing, 南越筆記 (Nányuè bǐjì), relacionaba el arcabuz de Vietnam con el de Java. [10] [2] [11]

Relieve de madera vietnamita del siglo XVII que muestra a un arcabucero arrodillado.

A finales del siglo XVII, el ejército de Trịnh utilizaba mosquetes largos, con un cañón de entre 1,2 y 2 m (3 pies 11 pulgadas y 6 pies 7 pulgadas), lo que los hacía más pesados. Se llevaban a la espalda y disparaban proyectiles de 124 g (4,4 oz). Para disparar se necesitaba un soporte, hecho con un trozo de madera de entre 1,83 y 2,13 cm (0,72 y 0,84 pulgadas) de largo. [12]

También se informa de una pistola similar al gingal , con un soporte de madera y un eslabón giratorio: [13]

"Un extremo del carro se apoya sobre dos patas o una horquilla de tres pies de alto, el otro descansa sobre el suelo. El arma se coloca en la parte superior, donde hay un soporte de hierro para que descanse el arma y un pivote para girar la boca del cañón en cualquier dirección. Desde la recámara del arma hay una culata corta para que el hombre que dispara el arma la gire transversalmente y la apoye contra su hombro..."

Incluso a finales del siglo XVIII, los mosqueteros Nguyễn dependían de largas mechas montadas en eslabones giratorios y soportes de tres patas. [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ Arnold, 2001, El Renacimiento en la guerra , pág. 75-78
  2. ^ ab Tiaoyuan, Li (1969).南越筆記 (Notas de Vietnam del Sur) . Oficina del Libro de Guangju.
  3. ^ Tran, Nhung Tuyet (2006). Historias sin fronteras de Vietnam . University of Wisconsin Press. pág. 75.
  4. ^ Phạm Trường Giang (23 de julio de 2017). "Dấu vết của 'thần cơ' Hồ Nguyên Trừng". OLP . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  5. ^ Tran, Nhung Tuyet (2006). Vietnam Borderless Histories . University of Wisconsin Press. Capítulo 4, nota 174.
  6. ^ Cortesão, Armando (1944). La Suma oriental de Tomé Pires: relato de Oriente, desde el Mar Rojo hasta Japón, escrito en Malaca y la India en 1512-1515; y el libro de Francisco Rodrigues, cuaderno de ruta de un viaje por el Mar Rojo, reglas náuticas, almanaque y mapas, escritos y dibujados en Oriente antes de 1515, volumen I. Londres: The Hakluyt Society. ISBN 9784000085052. Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  7. ^ Charney (2004). pág. 53.
  8. ^ Li Bozhong (2019). 火槍與帳簿:早期經濟全球化時代的中國與東亞世界 (en chino (Taiwán)). 聯經出版事業公司. pag. 142.ISBN 978-957-08-5393-3. Recuperado el 12 de julio de 2020人的部隊,裝備有1至1.2米長的重火繩槍。這些士兵都攜帶皮製的彈藥箱,裡頭裝有數份剛好供一次發射所需火藥量的藥包,以便將火藥迅速倒入槍管,因此被認為是裝填最快的火槍手。在明末,安南人開發出了一種性能優良的火繩槍,中國人稱之為「交銃」(意即交趾火銃)。有人認為這種交銃在威力及性能等方面都優越於西方和日本的「鳥銃」及「魯密銃」.
  9. ^ Li, Bozhong (2019). 火槍與帳簿:早期經濟全球化時代的中國與東亞世界 (en chino (Taiwán)). 聯經出版事業公司. pag. 142.ISBN 978-957-08-5393-3. Consultado el 12 de julio de 2020.爪哇銃者,形如強弩,繩懸絡肩上,遇敵萬統齊發,貫甲數重」
  10. ^ 调元 (Tiaoyuan), 李 (Li) (1777). 南越笔记 (Notas de Vietnam del Sur). págs. 268–269, a través del Proyecto de texto chino.
  11. ^ 東洋學 硏究所 (Instituto de Estudios Orientales) (1999).漢韓大辭典 (Diccionario chino-coreano) . 檀國大學教出版部 (Departamento de Educación y Publicaciones de la Universidad Dankook). pag. 45.ISBN 9788970922430.
  12. ^ Charney (2004). pág. 54.
  13. ^ Charney (2004). págs. 54-55.
  14. ^ Charney (2004). pág. 55.

Lectura adicional