stringtranslate.com

Los amantes del rock (álbum de Sade)

Lovers Rock es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa Sade , lanzado el 13 de noviembre de 2000 por Epic Records . El álbum lleva el título de un estilo de música reggae conocido como Lovers Rock , conocido por su sonido y contenido romántico, que la líder Sade Adu escuchó en su juventud. Lovers Rock fue visto como un alejamiento del uso anterior de elementos de jazz de la banda , optando en cambio por un uso más amplio de elementos musicales de la música soul , R&B , soft rock , música folk , dub , reggae , neo soul y Lovers Rock. La producción del álbum se ha caracterizado por ser sobria, con arreglos simples y toques de reggae. Un álbum conceptual, las letras se centran tanto en los lados positivos como negativos del amor; el contenido lírico del álbum también toca temas políticos.

Tras su lanzamiento, Lovers Rock recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales, que elogiaron la dirección musical de la banda. El álbum le valió a Sade el premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop en 2002. Comercialmente, el álbum alcanzó el puesto número 18 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número tres en el Billboard 200 de Estados Unidos . Desde entonces, ha sido certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), habiendo vendido más de 3 millones de copias en los Estados Unidos hasta febrero de 2010. El álbum generó dos sencillos: " By Your Side " y " King of Sorrow ", y fue promocionado aún más por la gira Lovers Rock Tour de la banda .

Fondo

El cuarto álbum de estudio de la banda, Love Deluxe , fue lanzado el 26 de octubre de 1992. El álbum alcanzó el puesto número tres en el Billboard 200 de Estados Unidos y ha vendido 3,4 millones de copias en los Estados Unidos. [1] [2] Más tarde fue certificado cuatro veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de cuatro millones de copias. [3] El álbum también tuvo éxito comercial en otros lugares, alcanzando el número uno en Francia y el top 10 en los Países Bajos, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza y el Reino Unido. [4] [5] [6] Después del lanzamiento de Love Deluxe , la banda tomó una pausa de ocho años, durante la cual Adu estuvo bajo el escrutinio de los medios con rumores de depresión y adicción, y más tarde dio a luz a su primer hijo. [7] Durante este tiempo, los otros miembros de la banda ( Stuart Matthewman , Paul S. Denman y Andrew Hale) trabajaron en proyectos paralelos, incluida la banda Sweetback , que lanzó un álbum homónimo en 1996. Matthewman también jugó un papel importante en el desarrollo de la carrera de Maxwell , proporcionando instrumentación y trabajo de producción para los dos primeros álbumes del cantante de R&B. [8]

Grabación

El álbum fue grabado parcialmente en Londres y San Pedro de Alcántara , España ( en la foto )

Lovers Rock se grabó en tan solo un año, y estuvo influenciado por las experiencias de Adu durante el paréntesis de ocho años. [7] La ​​grabación del álbum se llevó a cabo entre septiembre de 1999 y agosto de 2000 en tres lugares: Sarm Hook End y Deliverance Studios, ambos en Londres, y El Cortijo Studios en San Pedro de Alcántara , España. [9] La banda produjo y arregló el álbum; Hale sirvió como teclista y programador del álbum, Matthewman sirvió como guitarrista, programador y músico de viento del álbum , mientras que Denman proporcionó el bajo del álbum. [9] Mike Pela ayudó con la coproducción del álbum y su grabación, Andy "Nipper" Davies sirvió como ingeniero asistente y Tom Coyne masterizó Lovers Rock . [9]

La ayuda adicional vino de una variedad de personas. Karl Van Den Bossche proporcionó la percusión del álbum, mientras que Nick Ingman proporcionó los arreglos de cuerdas en la canción "King of Sorrow". [9] Andy Nice proporcionó el violonchelo en "Every Word" y Janusz Podrazik proporcionó los teclados en dos de las canciones del álbum "Immigrant" y "It's Only Love That Gets You Through", la voz adicional para el álbum vino del vocalista Leroy Osbourne. [9] La grabación y los temas del álbum se inspiraron en las experiencias de Adu durante la década anterior, particularmente en cómo se había preocupado por la complejidad de las vidas de otras personas y se había vuelto extremadamente infeliz. [7]

Contenido

Irónicamente, Lovers Rock es una colección de canciones compuestas por arreglos relativamente escasos. La mayoría de las composiciones se basan en una guitarra acústica con ritmos aplicados con suavidad. Las canciones se centran íntimamente en los temas del amor, la pérdida y el rechazo; su delicado fraseo, su entrega y su hábil uso de la repetición a menudo transmiten un significado más profundo del que sugieren las letras mismas.

—Del F. Cowie [10]

A diferencia del trabajo anterior de Sade, Lovers Rock no contenía saxofones ni instrumentación, sino arreglos simples y engañosamente simples, a veces no más que una guitarra acústica. [7] La ​​música del álbum tomó prestados efectos de reverberación y eco del dub , así como una facilidad y fluidez, ritmos y líneas de bajo más duros, del R&B. [7] Ed Hogan de AllMusic afirmó que Lovers Rock fue el primer álbum de la banda que contenía un sonido más experimental con la infusión de elementos de rock mainstream y guitarras rasgueadas. [11] Según Rob Sheffield de Rolling Stone , el ritmo de Lovers Rock es predominantemente "ligero", con "ligeros toques de reggae" que aparecen en todas partes. [12] Señaló que las canciones, cada una de las cuales dura alrededor de cinco minutos, rara vez varían entre sí en ritmo. [12] Del F. Cowie de Exclaim! describió Lovers Rock como una colección de canciones con arreglos escasos, basados ​​en guitarras acústicas con ritmos aplicados suavemente. [10]

Lovers Rock fue visto como un álbum más despojado y sutil que el trabajo anterior de la banda, y la producción del álbum vio el uso de ritmos de baile modernos y reggae. [13] Lovers Rock fue descrito como un álbum conceptual por Sal Cinquemani de Slant Magazine , quien afirmó que el álbum era líricamente una "banda sonora para amantes, amantes que están enamorados y haciendo el amor y amantes que han sido despreciados". Cinquemani también notó temas políticos de dos de las canciones del álbum, "Slave Song" e "Immigrant", que fueron señaladas como declaraciones sociales. [14] Lovers Rock contiene una composición continua, con cada canción conduciendo a la siguiente con un "flujo unido". [14] Las letras del álbum fueron descritas como fijadas en los temas del amor, la pérdida y el rechazo. [10]

El álbum abre con el sencillo principal "By Your Side", una canción similar a un himno que recibió comparaciones con " A Whiter Shade of Pale " y " No Woman, No Cry ". Líricamente, Adu insiste en que nunca dejará a alguien en problemas. [15] "Flow" es sonoramente una mezcla de guitarra acústica folk, loops de hip hop de ritmo lento y armonías en capas. [14] "King of Sorrow" explora las complejidades de una relación vacilante, en la que Adu se debate entre lo que ha invertido y las oportunidades que podría estar perdiendo. [14] "The Sweetest Gift" es una canción acústica, [13] que está dedicada a la organización benéfica infantil Rainbow Trust que cuida a niños que tienen una enfermedad terminal o potencialmente mortal y a sus familias, tanto en sus propios hogares como en los dos centros de respiro familiar del Trust en el Reino Unido. [9] "Slave Song" es líricamente una declaración social, que llama a tomar conciencia de la historia y a la sensibilidad para superarla, el concepto de la canción se introduce a través de letras como; "Enseña a mis amados hijos que han sido esclavizados/A alcanzar la luz continuamente". [14] "Immigrant" está respaldada por ritmos de hip hop y explora las tensiones raciales con letras que incluyen, "Viniendo de donde vino/Fue rechazado en cada puerta como José/Incluso para el más fuerte entre nosotros/Eso sería demasiado". [14]

Lanzamiento y promoción

El álbum fue lanzado por primera vez en el Reino Unido el 13 de noviembre de 2000. Lovers Rock se tituló así por la cepa romántica de reggae también conocida como lovers rock , que Adu escuchó en su juventud. [16] «By Your Side» fue lanzado como el sencillo principal del álbum y fue nominado para el Premio Grammy 2002 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina , pero perdió ante « I'm Like a Bird » de Nelly Furtado . También se ubicó en el puesto número 48 en la lista de VH1 de las «100 mejores canciones de amor». [17] El sencillo alcanzó el puesto número 75 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número 17 en el UK Singles Chart . [6] [18] " King of Sorrow " fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 12 de marzo de 2001. La canción tuvo un pobre desempeño en las listas, alcanzando el puesto número 59 en la lista del Reino Unido [6] y sin impactar en el Billboard Hot 100 de EE. UU., alcanzando en cambio el número uno en la lista Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles de EE . UU. [19]

Para promocionar el álbum, Sade se embarcó en el Lovers Rock Tour por Norteamérica, que fue anunciado a través del sitio web de Sade en abril de 2001. [20] El anuncio decía que la gira comenzaría en el verano de 2001 con 30 shows. Las fechas iniciales fueron reprogramadas debido al tiempo extendido de ensayo. Los shows se vendieron bien, con muchas paradas agregando shows adicionales. En agosto de 2001, la gira se extendió por ocho semanas, debido a la demanda de entradas. [21] Considerada por muchos críticos como una gira de regreso, marcó la primera actuación de la banda desde 1994 y duró hasta 2011. Aunque muchos creyeron que el viaje se expandiría a otros países, esto nunca se hizo realidad. Se convirtió en la decimotercera gira con mayores ingresos de 2001, ganando $ 26,488,293 millones y atrayendo a 491,151 miembros de la audiencia a 42 conciertos. [22]

Después de la gira, Sade lanzó su primer álbum en vivo, Lovers Live , el 5 de febrero de 2002 por Epic Records . Lovers Live alcanzó el puesto número 10 en el Billboard 200 de Estados Unidos y el número 51 en el UK Albums Chart , el primer álbum de Sade en no llegar al top 20 en el Reino Unido. El álbum fue certificado oro por la RIAA el 7 de marzo de 2002, habiendo vendido 562.000 copias en los Estados Unidos, [23] mientras que el DVD fue certificado platino el 30 de enero de 2003 por envíos superiores a 100.000 copias. [24]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Lovers Rock recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 78, basada en 11 reseñas. [25] Ed Hogan de AllMusic elogió la elección de Sade de infundir "elementos de rock más convencionales (guitarras rasgadas prominentes) en su música". [11] Michael Paoletta de Billboard describió el álbum como "excelente" y "firma de Sade". [34] James Hannaham de Spin encontró a Lovers Rock "similar a un demo en su simplicidad" y elogió sus tonos "aireados", calificando al álbum de "efímero". [32] En una reseña para Rolling Stone , Rob Sheffield escribió que el álbum "suena exactamente como Sade, fuertemente influenciado por Diamond Life con un poco de Love Deluxe incluido. No hace falta decir que también es bastante bueno, porque esta hábil intérprete se apega astutamente a los trucos que ya dominaba antes de volverse profesional". [12]

El crítico de Yahoo! Music UK Cyd Jaymes también le dio al álbum una reseña positiva, afirmando: "De vuelta con la misma banda que la ayudó a alcanzar éxitos de jazz suave y ahumado como ' Your Love Is King ', ' Smooth Operator ' y ' The Sweetest Taboo ', Sade ha producido un álbum de clase, sofisticación y soul melancólico". [13] Ken Tucker de Entertainment Weekly elogió la cohesión del álbum, diciendo que cada "canción se funde con la siguiente; el resultado es una ensoñación indiferenciada". [26] En una reseña más mixta, Q consideró que Lovers Rock era menos memorable que los "triunfos pasados" de Sade, pero destacó el "dolor refinado y el chic minimalista" de ciertas canciones. [31] Revolution dijo que la banda no había dado "un gigantesco salto creativo hacia adelante", evaluando Lovers Rock como un "álbum de soul aceptable para el fanático de Sade". [35] El 27 de febrero de 2002, el álbum le valió a Sade el premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop . [36]

Rendimiento comercial

Lovers Rock debutó en el puesto número 18 en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 28.245 copias en su primera semana. [37] El álbum había vendido 325.363 copias en el Reino Unido hasta febrero de 2010, [38] y fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 22 de julio de 2013. [39] Lovers Rock debutó en el puesto número tres en el Billboard 200 con 370.000 copias vendidas en su primera semana, marcando las mayores ventas en la primera semana de 2000 por un artista británico en los Estados Unidos. [40] Pasó 58 semanas en la lista, [2] y se convirtió en el decimocuarto álbum más vendido de 2001 en los EE. UU. y el 109º álbum más vendido de la década de 2000. [41] [42] El 18 de julio de 2001, fue certificado triple platino por la RIAA, [43] y había vendido 3,9 millones de copias en los Estados Unidos en febrero de 2010. [44] El álbum también alcanzó el número dos en la lista Top R&B/Hip-Hop Albums de Billboard , [45] así como el número 13 en la lista de álbumes canadienses , [46] donde más tarde fue certificado doble platino por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA). [47]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Sade Adu , Stuart Matthewman , Andrew Hale y Paul S. Denman , excepto donde se indique lo contrario.

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Lovers Rock . [9]

Sade

Músicos adicionales

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ Caulfield, Keith (7 de mayo de 2003). «Ask Billboard: Loving Sade». Billboard . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  2. ^ abc «Historia de Sade en las listas (Billboard 200)». Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  3. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Sade – Love Deluxe". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 9 de noviembre de 1994. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  4. ^ "Les Albums (CD) de 1992 par InfoDisc". InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  5. ^ "Sade – Love Deluxe". swisscharts.com . Consultado el 30 de mayo de 2008 .
  6. ^ abc «Sade | Historial oficial completo de listas». Official Charts Company . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  7. ^ abcde Eshun, Ekow (16 de enero de 2015). «La compleja relación de Sade con la fama todavía puede enseñarnos algo, 15 años después». The Fader . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  8. ^ "Sade: Biografía". iTunes Store . Reino Unido . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  9. ^ abcdefg Lovers Rock (notas del álbum). Sade . Epic Records . 2000. 500766 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ abc Cowie, Del F. (1 de diciembre de 2000). "Sade: Lover's Rock". ¡Exclama! . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  11. ^ abc Hogan, Ed. "Lovers Rock – Sade". AllMusic . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  12. ^ abcd Sheffield, Rob (23 de noviembre de 2000). «Sade: Lovers Rock». Rolling Stone . N.º 854. pág. 100. ISSN  0035-791X. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  13. ^ abc Jaymes, Cyd (12 de noviembre de 2000). «Sade – Lovers Rock». Yahoo! Music UK . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2004. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  14. ^ abcdef Cinquemani, Sal (15 de abril de 2001). «Reseña: Sade, Lovers Rock». Revista Slant . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  15. ^ Pareles, Jon (15 de agosto de 2001). «POP REVIEW; A Peek Behind Sade's Veil of Heartbreak». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  16. ^ "Lovers Rock de Sade". iTunes Store . Estados Unidos. 13 de noviembre de 2000 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  17. ^ Tompkins, Dave. "Listas :: Mejores :: VH1 – 100 Greatest Love Songs". Universidad de Columbia Británica . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  18. ^ "Historia de Sade Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  19. ^ "Historia de Sade Chart (Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  20. ^ Reimer, Courtney (18 de abril de 2001). «Sade establece fechas para su gira norteamericana». MTV News . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  21. ^ Zahlaway, Jon (7 de agosto de 2001). «Sade añade más fechas a su gira por Estados Unidos». LiveDaily . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2001. Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "El año de giras 2001: las 25 mejores giras". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YT-4. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  23. ^ Caulfield, Keith (22 de febrero de 2006). "Ask Billboard: Class Acts". Billboard . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
  24. ^ "Certificaciones de vídeo estadounidenses – Sade – Lovers Live". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 30 de enero de 2003. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  25. ^ ab "Reseñas y canciones de Lovers Rock de Sade". Metacritic . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  26. ^ ab Tucker, Ken (17 de noviembre de 2000). "Lovers Rock". Entertainment Weekly . N.º 569. pág. 126. ISSN  1049-0434 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  27. ^ Aizlewood, John (10 de noviembre de 2000). «Sade: Lovers Rock (Epic)». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  28. ^ "Sade: Los amantes del rock". Mixmag . Vol. 2, núm. 115. Diciembre 2000. pág. 181. ISSN  0957-6622.
  29. ^ Springer, Jacqueline (7 de noviembre de 2000). «Lovers Rock». NME . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2010. Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  30. ^ Kameir, Rawiya (9 de octubre de 2020). «Sade: Lovers Rock». Pitchfork . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  31. ^ ab "Sade: Los amantes del rock". Q . No. 171. Diciembre 2000. pp. 132–133. ISSN  0955-4955.
  32. ^ ab Hannaham, James (enero de 2001). "Sade: Lovers Rock". Spin . Vol. 17, núm. 1. págs. 113-114. ISSN  0886-3032 – vía Google Books.
  33. ^ Jones, Steve. «Sade, Lovers Rock». USA Today . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2000. Consultado el 26 de junio de 2017 .
  34. ^ Paoletta, Michael (25 de noviembre de 2000). "Reseñas y avances". Billboard . Vol. 112, núm. 48. pág. 28. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  35. ^ "Sade: Los amantes del rock". Revolución . Vol. 1, núm. 7. Febrero de 2001. pág. 92.
  36. ^ "Grammys 2002: Los ganadores". BBC News . 28 de febrero de 2002 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  37. ^ Jones, Alan (15 de febrero de 2010). «El sencillo de Haití y el Día de San Valentín impulsan las listas». Music Week . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  38. ^ ab «Lanzamientos clave: 13.02.10». Music Week . 13 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 22 de diciembre de 2015 – vía HighBeam Research .
  39. ^ ab «British album certifications – Sade – Lovers Rock». Industria fonográfica británica . 22 de julio de 2013. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  40. ^ Walker, Nicole (18 de diciembre de 2000). "Sade". Jet . Vol. 99, núm. 2. pág. 60. ISSN  0021-5996 – vía Google Books.
  41. ^ ab «Top Billboard 200 Albums – Year-End 2001». Billboard . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  42. ^ ab «Decade End Charts – Billboard 200 Albums». Billboard . 2009. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  43. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – Sade – Lovers Rock». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 18 de julio de 2001. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  44. ^ ab Caulfield, Keith (10 de febrero de 2010). "Sade ocupará el puesto número 1 en Billboard 200 la próxima semana". Billboard . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
  45. ^ ab "Historia de Sade Chart (los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  46. ^ ab "Historia de Sade Chart (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  47. ^ ab «Certificaciones de álbumes canadienses – Sade – Lovers Rock». Music Canada . 11 de noviembre de 2001. Consultado el 2 de abril de 2014 .
  48. ^ Lovers Rock (notas de portada de la edición limitada de Target). Sade. Epic Records. 2000. EK 85228.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ "Australiancharts.com - Sade - Lovers Rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  50. ^ "ARIA Urban Chart – Week Commencing 12th March 2001" (PDF) . The ARIA Report . No. 576. 12 de marzo de 2001. p. 14. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  51. ^ "Austriancharts.at – Sade – Lovers Rock" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  52. ^ "Ultratop.be – Sade – Lovers Rock" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  53. ^ "Ultratop.be – Sade – Lovers Rock" (en francés). Hung Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  54. ^ "R&B: Top 50". Jam! . 9 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2000 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  55. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 50. 9 de diciembre de 2000. pág. 17. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  56. ^ "Dutchcharts.nl – Sade – Lovers Rock" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  57. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 112, núm. 50. 9 de diciembre de 2000. pág. 79. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  58. ^ "Sade: Lovers Rock" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  59. ^ "Lescharts.com - Sade - Amantes del rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  60. ^ "Offiziellecharts.de – Sade – Lovers Rock" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 22 de diciembre de 2015.
  61. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. pág. 63. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  62. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2001. 1. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 22 de diciembre de 2015.
  63. ^ "Irish-charts.com - Discografía Sade". Colgado Medien. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  64. ^ "Italiancharts.com - Sade - Amantes del rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  65. ^ シ ャ ー デ ー の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ [Ranking de ventas de álbumes de Sade] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  66. ^ "Charts.nz - Sade - Amantes del rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  67. ^ "Norwegiancharts.com - Sade - Amantes del rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  68. ^ "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 29 de noviembre de 2008.
  69. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 112, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 41. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  70. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 22 de diciembre de 2015.
  71. ^ "Swedishcharts.com - Sade - Lovers Rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  72. ^ "Swisscharts.com - Sade - Amantes del rock". Colgado Medien. Consultado el 2 de abril de 2014.
  73. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  74. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 22 de diciembre de 2015.
  75. ^ "Rapports annuels 2000 - Álbumes" (en francés). Ultratop . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  76. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . 8 de enero de 2001. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  77. ^ "Års Hitlister 2000" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  78. ^ "Álbumes de Classement - año 2000" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  79. ^ "Classifica anuale 2000 (del 01.03.2000 al 31.12.2000) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  80. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2000". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  81. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2000". Compañía de listas oficiales . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  82. ^ "Jahreshitparade Alben 2001". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  83. ^ "Rapports annuels 2001 - Álbumes" (en francés). Ultratop . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  84. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2001". Jam! . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  85. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2001". Jam! . 8 de enero de 2002. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2002 . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  86. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2001" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  87. ^ "Resumen del año: los 100 mejores álbumes europeos de 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 15. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  88. ^ "Álbumes de Classement - año 2001" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  89. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts - 2001" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  90. ^ "Lista de Álbumes Más Vendidos en el Año 2001" (PDF) (en español). Fundación SGAE . pag. 251 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  91. ^ "Álbum Årslista, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  92. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  93. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2001" (PDF) . UKChartsPlus . pág. 6 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  94. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de fin de año 2001". Billboard . Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  95. ^ "Los 200 mejores álbumes de R&B de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  96. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 6 de junio de 2008 .
  97. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Sade – Lovers Rock" (en alemán). IFPI Austria. 21 de diciembre de 2000. Consultado el 6 de junio de 2008 .
  98. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2000". Ultratop . Colgado Medien. 15 de diciembre de 2000 . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  99. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Sade – Lovers Rock" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  100. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Sade – Lovers Rock". IFPI Danmark . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  101. ^ «Certificaciones de álbumes franceses – Sade – Lovers Rock» (en francés). InfoDisc . Consultado el 3 de febrero de 2021 . Seleccione SADE y haga clic en Aceptar . 
  102. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sade; 'Lovers Rock')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de junio de 2008 .
  103. ^ ab "Música: Sade Il Nuovo Video Sispirato A 'La Ciociara'" (en italiano). Adnkronos . 16 de enero de 2001 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  104. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Sade – Lovers Rock" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 17 de octubre de 2018 . Seleccione 2000年11月en el menú desplegable
  105. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Sade - Lovers Rock" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de febrero de 2021 . Introduce Lovers Rock en la casilla "Artista del título".  Selecciona 2001 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  106. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Sade – Lovers Rock". Recorded Music NZ . 4 de febrero de 2001. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  107. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  108. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2002 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 18 de diciembre de 2002 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  109. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . pag. 961.ISBN​ 84-8048-639-2. Recuperado el 7 de febrero de 2019 .
  110. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  111. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Lovers Rock')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  112. ^ "Premios Platino de la IFPI Europa – 2000". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de junio de 2008 .

Lectura adicional