The Mysteries es una versión de las obras de misterio medievales inglesaspresentadas por primera vez en el Teatro Nacional de Londres en 1977. El ciclo de tres obras cuenta la historia de la Biblia desde la creación hasta el juicio final.
Se basa en gran medida en el ciclo de obras de Wakefield (pero incorpora algunas escenas de los cánones de York , Chester y Coventry ) y fue adaptado por el poeta Tony Harrison , trabajando con el elenco original, en tres partes: Natividad , La Pasión y El Día del Juicio Final. Dirigida por Bill Bryden , se representó por primera vez el sábado de Pascua de 1977 en la terraza del edificio del Teatro Nacional en el South Bank de Londres. Luego pasó al repertorio del Teatro Cottesloe (parte del complejo de South Bank) hasta el 20 de abril de 1985, cuando el Cottesloe se quedó "oscuro". [1] Más tarde, en 1985, se trasladó con un elenco ligeramente diferente ( Barrie Rutter interpretando a Herodes y Poncio Pilato, y Barry Foster como Lucifer/Judas/Satanás) [2] al Lyceum Theatre , que entonces se usaba como salón de baile y, por lo tanto, sin asientos. .
El concepto de Harrison era presentar las historias originales como "obras dentro de obras" , utilizando como personajes a los ingenuos pero piadosos artesanos y miembros de gremios, hasta cierto punto modernizados para representar los oficios de hoy; Dios, por ejemplo, creó el mundo con la ayuda de una carretilla elevadora real [3] representando las partes de la historia que habrían hecho sus homólogos medievales. Al comienzo de cada actuación, actores vestidos de comerciantes dieron la bienvenida al público. [4] La actuación fue de paseo, con el público mezclándose con los actores y formando la multitud en escenas como el juicio final. El Evening Standard informó haber sido testigo de "Una experiencia extraordinaria... no es de extrañar que al final de todo se produjera una explosión de alegría comunitaria con todos, actores, músicos y público por igual, vitoreando, aplaudiendo, cantando y bailando".
Muchos actores conocidos aparecieron en las producciones, incluidos Brenda Blethyn , Kenneth Cranham , Edna Doré , Lynn Farleigh , Brian Glover (como Dios), Karl Johnson (como Jesús), Richard Johnson , Mark McManus , Eve Matheson (como Eve), Jack . Shepherd y Robert Stephens (como Herodes).
La Natividad [5]
La Pasión [6]
Día del Juicio Final [7]
El actor y músico John Tams y su banda Home Service proporcionaron el acompañamiento de música folk y se publicó una selección de temas en CD.
La versión de Cottesloe de 1985 fue filmada para Channel 4 Television . El Teatro Nacional eligió una reposición del ciclo, nuevamente dirigida por Bryden y con parte del elenco original, para conmemorar la celebración del milenio en 2000. [8]
Las producciones le valieron a Bill Bryden el título de "Mejor director" tanto en los premios Evening Standard Theatre como en los premios Olivier de 1985, el año en que las tres obras aparecieron juntas por primera vez en una representación en el Lyceum Theatre . Otros premios fueron: Premio Sydney Edwards al Mejor Director; Olivier como Diseñador del Año por William Dudley; Premio City Limits al Mejor Director y al Mejor Diseñador; Obras y Jugadores al Mejor Director y Mejor Diseñador. [5]