stringtranslate.com

Baba

Bhat (también escrito como Bhatt o Butt ) es un apellido del subcontinente indio . Bhat y Bhatt son versiones abreviadas de Brahmabhatta o Bhatta . [1]

Etimología

La palabra "Bhat" ( sánscrito : भट्ट , IAST : Bhaṭṭa ) significa "erudito" en sánscrito . [2] [3] Aunque la versión abreviada original de "Bhatta" era "Bhat" o "Bhatt", [4] muchos de los inmigrantes brahmanes y musulmanes de Cachemira que llegaron a la región de Punjab comenzaron a escribir su apellido como "Butt", que es la transliteración del nombre cuando se escribe usando el alfabeto urdu/persa (a diferencia de Bhat cuando se usa el alfabeto devanagari). [5] [6] [7]

Distribución geográfica

Goa

El apellido se utiliza entre algunos brahmanes konkani Goud Saraswat, así como entre cristianos konkani (que remontan su ascendencia a los brahmanes Goud Saraswat de Goa ). [8]

cachemir

Bhat, también escrito como Bhatt, Batt o Butt, es un apellido pandit de Cachemira que se encuentra entre los brahmanes del valle de Cachemira y los musulmanes de Cachemira , así como entre los cachemires que emigraron a Punjab , [5] [6] [9] una región ahora dividida entre India y el vecino Pakistán . [5] Muchos de estos musulmanes de Cachemira emigraron a Punjab a fines del siglo XIX y principios del siglo XX debido a la sequía de Cachemira de 1878, escapando de la discriminación de los gobernantes locales y buscando oportunidades comerciales. [10] [5] [11] [12] El apellido ahora es compartido tanto por hindúes como por musulmanes de Cachemira, quienes en su mayoría conservaron sus apellidos. [13] [14]

Punjab

Algunos Bhats/Butts encontrados en la región de Punjab son descendientes de aquellos que emigraron a diferentes ciudades de Punjab (indiviso) desde Cachemira y Jammu durante la hambruna de 1878 , [5] [6] [11] En Ludhiana , los cachemires se hicieron conocidos por su contribución al ámbito de la artesanía. [15]

Karnataka y Tamil Nadu

La palabra Bhaṭṭa (Kannada:ಭಟ್ಟ) o Bhaṭṭar (Tamil: பட்டர்) se utiliza tradicionalmente, especialmente en los estados de Tamil Nadu y Karnataka, generalmente para designar a un "hombre erudito" o un "erudito" ( brahmanes ), pero también en otros estados del sur.

En un principio se utilizaba como un título honorífico, como śāstri o paṇḍita, pero en la actualidad se ha convertido en un apellido en algunas partes del país, que se utiliza como nombre de familia en lugar de como título honorífico. En el sur de Karnataka, la convención de nombres que se sigue es tal que, por lo general, se mantiene el nombre del padre como apellido independientemente de la casta y muchos de estos títulos honoríficos siguen utilizándose como tales. [16]

En épocas anteriores, los tamiles usaban el nombre de una casta o de una aldea como apellido, pero debido a la influencia del movimiento dravidiano , los tamiles de todas las castas han abandonado en su mayoría los apellidos de casta. Sin embargo, con frecuencia adoptan el nombre de su padre o esposo y lo llevan durante generaciones sucesivas. Sin embargo, los honoríficos como Bhaṭṭar todavía se usan en el lenguaje hablado en lugar de como apellido. [17]

Este apellido se encuentra comúnmente en Havyaka Brahmins , Kota Brahmins , Shivalli Brahmins , Sthanika Brahmins , Koteshwara Brahmins , Kandavara Brahmins , Hoysala Brahmins de Karnataka. [18]

Individuos notables

Académica

Actores, modelos, técnicos y músicos.

Gente de negocios

Militar

Política

Científicos

Deportes

Véase también

Referencias

  1. ^ Hanks, Patrick (8 de mayo de 2003). Dictionary of American Family Names: 3-Volume Set. Oxford University Press, EE. UU., pág. 214. ISBN 978-0-19-508137-4.
  2. ^ Sahagala, Narendra (1994). La Cachemira convertida: memorial de los errores . Utpal Publications. pág. 53. ISBN 978-81-85217-06-2Bhat significa brahmán, maestro, que imparte conocimiento.
  3. ^ Sehgal, Narender (1 de enero de 2013). Un estado en turbulencia Jammu y Cachemira . Prabhat Prakashan. pag. 18.ISBN​ 978-81-8430-242-4.
  4. ^ Saligram Bhatt (2008). Contribución de los eruditos de Cachemira al conocimiento y a la paz mundial. APH. ISBN 9788131304020. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Bhat {Bhatt}, los apellidos se encuentran en Uttaranchal, Northern Belt, partes central y occidental del país y es un apellido de brahmanes considerables en Konkan, Maharashtra y Gujarat; donde habían emigrado en gran número. Los Bhattas que emigraron a Gauda {Bengala} fueron llamados Acharaya's {Scholars} y, por lo tanto, Bhattacharaya's . En Nepal, se convirtieron en sacerdotes, fervientes adoradores de Bhadrakali y difundieron el culto a Kali ; principalmente alrededor del Templo Pashupatinath . En Uttaranchal, se convirtieron en la clase Purohit {Sacerdotal}, adoptaron el apellido Purohit , muchos cambiaron de profesión pero conservaron el apellido Bhatt. En las llanuras del norte, pocos se convirtieron en Bhattas, muchos en Bhatts; en ambos casos, en la clase Purohit {Sacerdotal}. En las partes centrales y occidentales, no se podían mantener los estrictos requisitos de un Bhatta {Purohit}, y para indicar las raíces brahmanes optaron por un apellido solamente. Por lo tanto, Bhatta y Purohit son apellidos de la misma categoría. Bhatta tiene una versión abreviada, Bhat {Bhatt}; refiriéndose a la misma clase de personas. El apellido Bhat {Bhatt} en Kas'mira también se puede rastrear a la forma corta de Bhatta. En Kas'mira , el honorífico Bhatta se ha asociado con muchas personalidades, eruditos de los siglos IX y X, escrituras y, en muchos casos, en el siglo XIV y posteriores.
  5. ^ abcde The Journal of the Anthropological Survey of India, Volumen 52. The Survey. 2003. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Los But/Butt de Punjab eran originalmente migrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878 .
  6. ^ abc Kaul, PK (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu, volumen 1. Eastern Book Linkers. ISBN 9788178541013. Recuperado el 2 de diciembre de 2010. Los But/Butt de Punjab eran originalmente inmigrantes brahmanes de Cachemira durante la hambruna de 1878.
  7. ^ "Madras journal of literature and science, Volume 4". Athenæum Press . 1836 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 . Bhatt (vulgarmente Butt ) es el nombre distintivo de una clase de bramanes en el norte; y en el sur la misma clase lleva el título distintivo de Pattar
  8. ^ Alan Machado Prabhu (1999). Los hijos de Sarasvati: una historia de los cristianos de Mangalore . IJA Publications. pág. 137.
  9. ^ Explora los pandits de Cachemira. Publicaciones Dharma. ISBN 9780963479860. Recuperado el 2 de diciembre de 2010 .
  10. ^ Bahl, Arvin (2007). De Jinnah a la Jihad: la búsqueda de Pakistán en Cachemira y los límites del realismo. Atlantic Publishers & Dist. p. 76. ISBN 9788126907212.
  11. ^ ab Revista trimestral de la Mythic Society (Bangalore), volumen 96. The Society. 2005. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Incluso hoy en día, el apellido más común en Cachemira es Butt, una distorsión de Bhatt, un apellido hindú común entre los brahmanes de la India.
  12. ^ Saligram Bhatt (2008). Contribución de los eruditos de Cachemira al conocimiento y a la paz mundial. APH. ISBN 9788131304020. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Los apellidos Bhat {Bhatt} se encuentran en Uttaranchal, Northern Belt, partes central y occidental del país y son un apellido de brahmanes considerables en Konkan, Maharashtra y Gujarat; a donde habían emigrado en gran número. Los Bhattas que emigraron a Gauda {Bengala} fueron llamados Acharaya's {Scholars} y, por lo tanto, Bhattacharaya's . En Nepal, se convirtieron en sacerdotes, fervientes adoradores de Bhadrakali y difundieron el culto a Kali ; principalmente alrededor del Templo Pashupatinath . En Uttaranchal , se convirtieron en la clase Purohit {Sacerdotal}, adoptaron el apellido Purohit , muchos cambiaron de profesión pero conservaron el apellido Bhatt. En las llanuras del norte, pocos se convirtieron en Bhattas, muchos en Bhatts; en ambos casos, en la clase Purohit {Sacerdotal}. En las partes centrales y occidentales, no se pudieron mantener los estrictos requisitos de un Bhatta {Purohit}, y para indicar las raíces brahmanes optaron por un apellido solamente. Por lo tanto, Bhatta y Purohit son apellidos de la misma categoría. Bhatta tiene una versión abreviada, Bhat {Bhatt}; refiriéndose a la misma clase de personas. El apellido Bhat {Bhatt} en Kas'mira también se puede rastrear a una forma corta de Bhatta. En Kas'mira , el honorífico Bhatta se ha asociado con muchas personalidades, eruditos de los siglos IX y X, escrituras y, en muchos casos, en el siglo XIV y posteriores.
  13. ^ Parvéz Dewân (enero de 2004). Jammû, Kashmîr y Ladâkh de Parvéz Dewân: Kashmîr. Publicaciones Manas. ISBN 9788170491798. Recuperado el 2 de diciembre de 2010. Este es un apellido compartido por hindúes y musulmanes.
  14. ^ Sharma, Usha (1 de enero de 2001). Desarrollo político en Jammu, Cachemira y Ladakh. Radha Publications. ISBN 9788174870629. Recuperado el 11 de enero de 2015. Apellidos como 'Bhatt' y 'Pandit' son comunes tanto entre hindúes como entre musulmanes.
  15. ^ "La contribución de los cachemires a la cultura de Ludhianvi". The Tribune . 24 de julio de 2003 . Consultado el 25 de marzo de 2007 . De hecho, la industria de calcetería de Ludhiana debe su origen a los cachemires. Según el Diccionario geográfico del distrito de Ludhiana, durante una devastadora hambruna en el siglo XIX, varios cachemires emigraron a Ludhiana. Son conocidos en todo el mundo por sus habilidades artesanales. Comenzaron a tejer telas de lana aquí. Poco a poco, el oficio se hizo popular y Ludhiana comenzó a identificarse solo con la calcetería.
  16. ^ "Nombres personales de la India". www.familysearch.org . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  17. ^ "Cultura india: nombres". Atlas cultural . Enero de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Hoysala Karnataka Brahmins", Wikipedia , 15 de mayo de 2023 , consultado el 30 de mayo de 2023