Aṉangu es el nombre que utilizan los miembros de varios grupos aborígenes australianos , que se aproximan aproximadamente al bloque cultural del desierto occidental , para describirse a sí mismos. El término, que abarca varias "tribus" o pueblos distintos, en particular los grupos Ngaanyatjarra , Pitjantjatjara y Yankunytjatjara , se pronuncia con el acento en la primera sílaba: [ˈaɳaŋʊ] .
El significado original de la palabra es "ser humano, persona", "cuerpo humano" en varias variedades orientales de las lenguas del desierto occidental (que pertenecen al grupo de lenguas pama-nyungan ), en particular pitjantjatjara y yankunytjatjara . Ahora se utiliza como endónimo aborigen por una amplia gama de pueblos de lenguas del desierto occidental (WDL) para describirse a sí mismos. [1] Rara vez o nunca se aplica a personas no aborígenes cuando se usa en inglés, aunque la palabra ahora tiene un doble significado en pitjantjatjara y yankunytjatjara . También se ha llegado a utilizar como exónimo por australianos no aborígenes para referirse a grupos o individuos que hablan WDL. [ cita requerida ]
Respecto a la distribución y ortografía del término, la siguiente tabla muestra los principales dialectos de la WDL en los que se utiliza (columna de la izquierda) junto con la palabra escrita según la ortografía de ese dialecto (columna de la derecha).
Las razones de las variaciones ortográficas son que algunos dialectos de la WDL no permiten palabras con vocales iniciales (en estas variedades la palabra comienza con y) ; algunas ortografías usan el subrayado (p. ej., ṉ) para indicar una consonante retrofleja , mientras que otras usan un dígrafo (p. ej., rn ). Pitjantjatjara parece ser la fuente más conocida de la palabra, pero los hablantes de inglés a menudo ignoran (o no entienden) el subrayado de la consonante, y es difícil de escribir, por lo que la palabra se traduce muy comúnmente, pero incorrectamente, como anangu .
Los Aṉangu viven principalmente en el desierto centro-occidental, al sur de las tierras tradicionales de los pueblos Arrernte y Walpiri . [2]
El inma es una ceremonia cultural de las mujeres Aṉangu, que incluye canciones y bailes y encarna las historias y los diseños de la tjukurpa (Ley Ancestral o Tiempo de los Sueños). La ceremonia transmite camaradería, alegría, diversión y seriedad, y puede durar horas. Hay muchos inma diferentes, todos profundamente significativos para la cultura. [3] [4]
Aṟa Irititja (que significa "historias de hace mucho tiempo" [5] ) es un proyecto de Ara Irititja Aboriginal Corporation, que trabaja en colaboración con el Museo de Australia del Sur y Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara en Umuwa . [6] El proyecto comenzó en 1994 con el objetivo de repatriar objetos culturales que se habían "perdido" a lo largo de los años en las tierras de los Anangu de Ngaanyatjarra, Pitjantjatjara y Yankunytjatjara. Estos incluían artefactos culturales , fotografías, películas y grabaciones de sonido . Algunos habían terminado en los archivos de instituciones públicas, mientras que otros habían sido guardados en cajas y olvidados. Para 2018, Ara Irititja había rastreado cientos de miles de artículos y los había puesto a disposición a través de un software interactivo, manteniéndolos a salvo en un archivo digital . Se han incorporado prioridades culturales al software y los anangu pueden navegar por la base de datos, agregar información, historias y reflexiones y alertar a los administradores sobre elementos específicos que requieren acceso restringido. Esto permite a los anangu tener control sobre cómo se presentará su historia y cultura al mundo en el futuro. [5]
