Ejecutivo municipal de ciertas grandes ciudades de la Commonwealth
El título de alcalde es el de alcalde de una ciudad importante de un reino de la Commonwealth , con un reconocimiento especial otorgado por el soberano. [1] Sin embargo, el título o un equivalente está presente en otros países, incluidas formas como " alcalde mayor ". Los concejales suelen elegir al alcalde mayor de entre sus filas. [2]
En Canadá , la única ciudad con un alcalde en el sentido tradicional es Niagara-on-the-Lake , como reconocimiento a su papel como primera capital del Alto Canadá . [3] Inusualmente, el consejo de Brantford , Ontario, se encargó de nombrar a un alcalde honorario, Walter Gretzky, además del alcalde electo. [2] Este es el único ejemplo de un consejo que otorga el prestigio por sí mismo, en lugar de que lo otorgue una autoridad superior, como la Corona o el gobierno nacional.
En Dinamarca , como traducción del danés Overborgmester , es el título del alcalde de mayor rango de la capital de Dinamarca, Copenhague .
En Alemania , a veces se utiliza (y quizás de forma anacrónica o incongruente) para traducir Oberbürgermeister , el título de alcaldes de grandes ciudades, a menudo sin condados. Especialmente en las grandes ciudades que consisten en subunidades gobernadas por alcaldes de distrito ( Bezirksbürgermeister ), el título Oberbürgermeister se suele utilizar para distinguir al jefe ejecutivo de toda la ciudad de los de las subunidades. Al igual que en Austria, los alcaldes de Alemania sirven como líderes ejecutivos reales de sus ciudades y son funcionarios electos. Sin embargo, el puesto de alcalde en las tres ciudades-estado alemanas es equivalente al de Ministerpräsident (jefe de gobierno de uno de los estados constituyentes de Alemania ) y el puesto respectivo se conoce como Regierender Bürgermeister ( alcalde gobernante ) en Berlín, Erster Bürgermeister ( primer alcalde ) en Hamburgo y Bürgermeister und Präsident des Senates (alcalde y presidente del senado) en Bremen .
En Finlandia , el presidente del país suele otorgar al administrador principal de la capital, Helsinki , el título de ylipormestari [traducido libremente: "alcalde mayor"] (que entonces generalmente se usa mucho más para el funcionario que kaupunginjohtaja , el título del cargo en sí), una tradición que se parece mucho a las alcaldías de otros países.
En Rumania y Moldavia , los alcaldes de las capitales ( Bucarest y Chisinau , respectivamente) reciben el nombre de Primar General, que significa alcalde general. El nombre es ceremonial y no tiene mayores poderes que los alcaldes de otras ciudades.
En Hungría , el alcalde de la capital, Budapest , se llama főpolgármester , que significa alcalde principal o gran alcalde. Solo la capital tiene un főpolgármester . Entre 1873 y 1945, el alcalde de Budapest fue el representante del gobierno húngaro en la autoridad municipal de la capital.
En la antigua China , jīng zhào yĭn (京兆尹) era el título que se daba al alcalde de la ciudad capital, jīng zhào (京兆). Hoy, por otro lado, el alcalde de la ciudad y el secretario designado por el partido (líder real) de los cuatro municipios controlados directamente , Beijing , Tianjin , Shanghai y Chongqing , aunque sin títulos especiales, comparten el rango de gobernador provincial y secretario designado por el partido.
En Estonia , el alcalde de la capital ( Tallin ), fue nombrado alcalde ( Ülemlinnapea ) desde 1938 a 1940.
En la República Checa , el alcalde de la capital, Praga, y de las llamadas ciudades estatutarias (enumeradas por ley, actualmente 25 ciudades) se llama Primátor .
En Suecia , los títulos de alcalde y alcalde mayor no tienen un equivalente directo desde la década de 1970. El líder ejecutivo de los municipios suecos es uno de los varios Kommunalråd, que ejercen la función de presidente de la junta municipal. En la capital, Estocolmo, el jefe ejecutivo se denomina tradicionalmente Finansborgarråd (concejal de finanzas de la ciudad); en este contexto, "consejo" hace referencia al poder ejecutivo, no al legislativo, del gobierno local.
La traducción galesa de lord alcalde es Arglwydd Faer .
La traducción irlandesa de lord mayor es Ard-Mhéara , que significa "alcalde jefe".
La traducción al malayo de alcalde es Datuk bandar , que significa "jefe de la ciudad".
El estilo de tratamiento para el cargo de alcalde de Belfast, Cardiff, Bristol, la ciudad de Londres y York es The Right Honorable . Todos los demás alcaldes son The Right Worshipful . Esto se refiere únicamente al cargo, no a la persona. [1] El título Sir puede usarse para los saludos cuando se está dirigiendo un alcalde. [5] [6]
^ ab "Lord Mayor". Debretts . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ ab "Capítulo 10: Lord Mayor – Cargo honorario". Código municipal de Brantford (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 26 de abril de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2011 a través de Municipal World.
^ Beech, Monique (4 de agosto de 2007). "¡Oh, Dios mío! El alcalde de Niagara-on-the-Lake es el único en Canadá al que se le llama 'señor', pero como descubrió la reportera Monique Beech, el estatus oficial del título no está claro". St. Catharines Standard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
^ "Potter's American Monthly: una revista ilustrada de historia, literatura, ciencia y arte". JE Potter and Company. 31 de enero de 1872. Consultado el 31 de enero de 2018 en Google Books.
^ Bentley, Phyllis Eleanor (1962). "Comités". Collins. pág. 155. Consultado el 29 de agosto de 2018. Alcalde (...ciudades del Reino Unido....el Muy Honorable] - el Alcalde de _____, Comienza: Señor (o Señora ). Referirse a él como Su Señoría .....
^ "Cómo dirigirse a personas con título". Biblioteca de cartas . Biblioteca en línea Inc . Consultado el 29 de agosto de 2018 . Cómo dirigirse a personas con título - Alcalde (excluidos los alcaldes de los Estados Unidos) - Saludo: Estimado señor/señora: o Estimado señor/señora alcalde
