stringtranslate.com

Luis Alibert

Gramatica occitana (gramática occitana), Alibert (reedición de 1976)

Adrien Louis Marie Alibert , conocido como Louis Alibert ( Loís Alibèrt en occitano ; 1884-1959) fue un lingüista francés, nacido el 12 de octubre de 1884 en Bram en el Aude y fallecido el 16 de abril de 1959 en Montpellier. Se especializó en occitano y languedociano . También es el iniciador del estándar clásico del occitano, adoptado por el Instituto de Estudios Occitanos (IEO) en 1945.

Biografía

Alibert nació en Bram en Aude , en Lauragais , el 12 de octubre de 1884, en una familia de campesinos que hablaban occitano . [1]

Realizó sus estudios de farmacia, filología e historia. Se licenció en estudios méridionales e históricos. [1]

Aplazado en 1905 y 1906, Alibert fue incorporado al 81º Regimiento de Infantería en 1907. Hizo sus clases en disponibilidad el 11 de julio de 1908, luego fue puesto en reserva el 1 de octubre de 1908, hasta su llamada a la bandera a principios de agosto de 1914. Realizó su primer período de ejercicios del 17 de agosto de 1910 al 13 de septiembre de 1913 en el 113º Regimiento de Infantería y el segundo en el 148º Regimiento de Infantería.

Alibert participó en la Primera Guerra Mundial , durante la cual fue nombrado cabo el 10 de agosto de 1914, farmacéutico auxiliar el 1 de marzo de 1916, farmacéutico auxiliar de segunda clase temporalmente el 19 de octubre de 1918, en el Ejército Territorial. Fue puesto a disposición del servicio de salud del 16º Cuerpo de Ejército el 14 de febrero de 1919, que lo destinó al hospital complementario n ° 12 de Castelnaudary . Fue desmovilizado el 17 de junio de 1919, pero permaneció en la reserva del ejército territorial hasta 1925. Fue nombrado farmacéutico auxiliar de primera clase en 1924 y liberado de sus obligaciones del servicio militar en 1932.

Dedicó su carrera a la restauración y normalización de la lengua occitana moderna . Fue secretario general de la Societat d'Estudis Occitans, creada en Toulouse en 1930, y siguió los métodos del Institut d'Estudis Catalans .

En 1935, la Oficina de Relaciones Sur de la Generalidad de Cataluña publicó en Barcelona su obra Gramatica occitana según los parlars lengadocians , dedicada exclusivamente a los hablantes del Languedoc , que sirvió de base para la depuración del resto de dialectos occitanos.

Después de la Segunda Guerra Mundial , en 1946, Alibert fue condenado por indignidad nacional por colaborar con la Alemania nazi. Fue condenado a cinco años de prisión. Fue liberado en 1951, tras cumplir su condena.

Alibert también trabajó por la creación de una lengua literaria común, objetivo parcialmente alcanzado después de la Segunda Guerra Mundial por el nuevo Institut d'Estudis Occitans , sucesor de la Societat. En sus últimos años recopiló materiales para un diccionario occitano, destinado a terminar con la fragmentación de la lengua literaria y la franqueificación del vocabulario, la ortografía y la sintaxis. Murió antes de completar esta obra, que fue publicada póstumamente ( Dictionnaire occitan-français , 1965).

Obras

Referencias

  1. ^ ab (en occitano) Biografía de Jean Frédéric Brun
  2. ^ Alibert, Luis. "Gramatica occitana segon los parlars lengadocians / Louis Alibert Alibert, Louis, 1884-1959". bibliotheques.avignon.fr . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  3. ^ Nelli, René, Alibert, Louis (1941). Actualité des trovadores: les trovadores de l'Aude (en francés). págs. 116-210. OCLC  799180856 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ Alibert, Luis (1956). "Sur quelques toponymes catalano-occitans de l'Aude". Revista internacional de onomastique . 8 (2): 136-143. doi : 10.3406/rio.1956.1551 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Alibert, Luis (1957). "Topónimos de l'Aude". Revista internacional de onomastique . 9 (4): 300–304. doi : 10.3406/rio.1957.1604 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos