Llyn Cwm-y-ffynnon es un lago en Snowdonia , debajo de la cumbre de Moel Berfedd en Cwmffynnon. El nombre original del lago era Fynnon Mymbyr , como se describe en la carta de Llywelyn ap Iorwerth de 1198. Como sugiere el nombre, el lago se encuentra en un valle corto, un cwm, muy por encima del hotel Pen-y-Gwryd . El lago es la fuente del Nantygwryd (originalmente Y Mymbyr), río que en galés se traduce como Pen-y-Gwryd .
Antes de 1198, el nombre Gwryd no existía en el valle de Mymbyr ni en Dyffryn Mymbyr . Esto sugiere que el nombre "Gwryd" apareció en una fecha posterior por alguna razón, para la cual hay datos limitados.
El río que fluye desde aquí forma parte del límite del condado entre Gwynedd y el distrito del condado de Conwy .