stringtranslate.com

Los pájaros del hígado

The Liver Birds es una comedia de situación británica , ambientada en Liverpool , noroeste de Inglaterra , que se emitió en BBC1 desde abril de 1969 hasta diciembre de 1978, y nuevamente en 1996. El programa fue creado por Carla Lane y Myra Taylor . Las dos amas de casa de Liverpool se conocieron en un club de escritores local y decidieron unir sus talentos. Habiendo sido invitado a Londres por Michael Mills , el entonces jefe de comedia de la BBC, y pidiéndole que escribiera sobre dos mujeres que compartían un piso, Mills contrató al experto en comedias Sydney Lotterby para trabajar con el equipo de redacción.

Lotterby había trabajado anteriormente con Eric Sykes y Sheila Hancock , y en The Likely Lads . Para Liver Birds, Carla Lane escribió la mayoría de los episodios y Taylor coescribió solo las dos primeras series. El piloto se mostró el 14 de abril de 1969 como un episodio de Comedy Playhouse , el caldo de cultivo de comedias de situación de la BBC en ese momento. [1]

Premisa

La serie traza los altibajos de dos "pájaros Dolly" que comparten un piso en Huskisson Street de Liverpool, concentrándose en los tratos de las dos jóvenes solteras con sus novios, su trabajo, sus padres y entre sí. Vestidas con la mejor moda de los años 70, buscaban el romance en un suelto equivalente femenino de The Likely Lads .

Historia

El piloto y la Serie 1 fueron protagonizados por Pauline Collins como Dawn y Polly James como Beryl Hennessey. En la Serie 2, Nerys Hughes debutó como Sandra Hutchinson, reemplazando a Dawn por el resto del programa. La pareja Beryl y Sandra generalmente se considera el mejor período del programa. Beryl era la más "común", mientras que Sandra era de voz suave y más refinada, debido a la influencia de su madre esnob y autoritaria ( Mollie Sugden ).

Carla Lane se basó en su propia madre para el personaje: "Sra. Hutchinson, creo que era mi madre. Estoy segura de que era mi madre". La madre "común" de Beryl (los Hennessey viven en Bootle , un distrito de clase trabajadora al norte de la ciudad) fue interpretada por Sheila Fay. La futura actriz de Emmerdale, Elizabeth Estensen, como Carol Boswell, reemplazó a Beryl desde la Serie 5 en adelante.

El título proviene del nombre dado a dos pájaros esculpidos encaramados en lo alto del Royal Liver Building en Pier Head en la ciudad de Liverpool . A Michael Mills , quien encargó la serie, se le ocurrió el título, aunque inicialmente no le gustó a Carla Lane. [1] The Scaffold , un grupo de pop cuya formación estaba compuesta por John Gorman , más tarde famoso por Tiswas , el poeta Roger McGough y Mike McCartney , cantó la canción principal.

Tanto el piloto como los cuatro episodios de la serie 1 (emitidos originalmente en 1969) faltan, se presume que se borraron en su totalidad; sin embargo, los títulos iniciales (incluidas algunas imágenes de uno de los episodios faltantes) todavía existen.

La primera serie se detuvo después de cuatro episodios porque la agitada agenda de Polly James (trabajar todas las noches en Anne of Green Gables en el West End y luego ensayar todo el día para el programa de televisión) estaba resultando demasiado. Cuando James volvió a estar disponible, Pauline Collins se había mudado a Upstairs, Downstairs de LWT . El productor Sydney Lotterby recordó haber trabajado con Nerys Hughes en The Likely Lads y, creyendo erróneamente que la actriz galesa era de Liverpool, le pidió que leyera un papel en The Liver Birds . (Ninguna de las actrices tenía realmente acento de Liverpool: James era de Oswaldtwistle , [2] cerca de Blackburn , y Hughes era de Rhyl .) Impresionado con la lectura de Hughes, le ofreció el papel de Sandra, y la nueva serie, en color, comenzó. . El primer episodio de la segunda serie se emitió el 7 de enero de 1971. Las actrices se llevaban bien. "La relación entre Polly y yo fue bastante instantánea. Fue excelente. Realmente sucedió en un abrir y cerrar de ojos". dijo Hughes más tarde, y James añadió: "Simplemente encajamos. Aprendimos nuestras líneas bebiendo batidos Pernod ". [3]

Después de la segunda serie, Myra Taylor , que extrañaba a su familia, dejó de escribir para el programa. Con 13 episodios encargados para la tercera temporada, Michael Mills sintió que las tareas de escritura serían demasiado para que Lane las manejara solo, por lo que entregó seis episodios al dúo de escritores de Jack Seddon y David Pursall. Este arreglo de escritura terminó al final de la tercera serie. [3]

Carla Lane se convirtió en la única escritora de la cuarta temporada. Sintió que había llegado el momento de que Liver Birds comenzara a pensar en relaciones a largo plazo con los hombres. John Nettles interpretó a Paul, el (frustrado) novio de Sandra, y Jonathan Lynn interpretó a Robert, el novio de Beryl. "Siempre quise que The Liver Birds no estuviera demasiado interesado en el matrimonio, que no lo rechazara, pero que no buscaran un novio con quien casarse", explicó Lane. La madre de Beryl (Sheila Fay) expresó su opinión crítica: "El hombre es el perro y la mujer es el hueso. Se come lo mejor de ti y entierra al resto, y cuando su plato esté vacío, te desenterrará". de nuevo." Esta sería la última serie con Beryl; como explicó Polly James : "La razón por la que dejé el programa al final fue que sentí que estaba en peligro de caricaturizar lo que ya era un personaje bastante escandaloso". [4]

El productor Sydney Lotterby tuvo que encontrar una nueva actriz principal para mantener la serie después de la partida de Polly James. En 1971, reemplazó a Pauline Collins por Nerys Hughes, y la propia Hughes descubrió a su potencial nueva compañera de piso: "Fui a ver un musical en la ciudad: Willy Russell , John, Paul, George, Ringo... y Bert , y Vi a Elizabeth Estensen . Lotterby vio la actuación por sugerencia de Hughes y le pidió a Estensen que hiciera una audición para el papel. "Era ruidosa y abrasiva, y exactamente lo que yo quería", dijo Lotterby. Entonces Beryl, la rubia vivaz, fue reemplazada por la luchadora Carol de cabello llameante. [5] Ahora en la quinta temporada, Carla Lane amplió su rango de la vida de soltera a la vida familiar y presentó a los parientes de Carol: los Boswell. "Eran una familia unida, eran una familia disfuncional", dijo Estensen, y entre ellos se encontraban el hermano de Carol, Lucien, interpretado por el nativo de Liverpool Michael Angelis ; su padre, el señor Boswell, interpretado por Ray Dunbobbin ; y su madre, la Sra. Boswell, interpretada inicialmente por Eileen Kennally y más tarde por Carmel McSharry . La última serie de Carla Lane, Bread, giró en torno a la familia Boswell y, en entrevistas, Lane estuvo de acuerdo en que las dos familias probablemente estaban relacionadas.

En 1996, 17 años después de que se transmitiera el episodio final de la clásica serie original, la BBC revivió la serie, reuniendo a Beryl y Sandra mientras lidiaban con las secuelas de sus respectivos matrimonios fallidos.

Como admite el propio sitio web de la BBC, se tomaron algunas libertades con la continuidad: Carmel McSharry , que había interpretado a la madre de Carol en las series 8-9, regresó transformada en la madre de Beryl, y el hermano de Carol, obsesionado con los conejos, Lucien Boswell, interpretado por Michael Angelis , se convirtió en hermano de Beryl. Lucien Hennessey. [6] El resurgimiento no fue un éxito de audiencia y solo duró una serie.

Elenco y personajes

Principal

Periódico

Episodios

Piloto (1969)

Serie 1 (1969)

Serie 2 (1971)

Serie 3 (1972)

Serie 4 (1974)

Serie 5 (1975)

Serie 6 (1976)

Serie 7 (1976)

Serie 8 (1977)

Serie 9 (1978)

Serie 10 (1996)

Transmisión

Otros medios

Noche de Navidad con las Estrellas

El 25 de diciembre de 1972, se transmitió un corto de Liver Birds como parte de Christmas Night with the Stars , un programa que se muestra anualmente en la noche de Navidad, cuando los principales artistas de la BBC aparecían en versiones cortas de su serie, generalmente de 5 a 10 minutos de duración. [96]

Adaptación musical

En 2018, la serie fue adaptada a una producción musical titulada Liver Birds Flying Home . Las letras fueron de Barb Jungr; música de Mike Lindup; libro de Barb Jungr, George Seaton y Linda McDermott; y la obra fue dirigida por Benji Sperring. [97] [98]

Lanzamientos de DVD

Solo la segunda serie fue lanzada en DVD por Universal Playback en el Reino Unido en 2003. Desde entonces, se agotó y minoristas como Amazon solo enumeran copias usadas y se destacó por colocar los episodios en orden de producción en lugar de orden de transmisión. (lo que resulta en algunos errores de continuidad).

The Liver Birds: The Complete Second Series se lanzó en Australia, en un conjunto que contiene el orden de transmisión correcto, el 14 de enero de 2010 a través de Madman Entertainment . [99]

En enero de 2013, se anunció que Acorn Media UK había obtenido los derechos para lanzar The Liver Birds en DVD. The Liver Birds Collection One (que contiene la segunda serie completa, esta vez, en orden de transmisión) se publicó el 8 de abril de 2013. [100]

The Liver Birds: Collection Two (que contiene la tercera serie completa) se lanzó el 7 de julio de 2014. [101]

Posteriormente, el 26 de octubre de 2015, se lanzó un conjunto de 4 discos (que consta de las Colecciones UNO y DOS). Hasta ahora, las Series 2 y 3 se han lanzado en DVD, pero Acorn no tiene planes de lanzar más series.

Notas

  1. ^ Hay dos listas de episodios diferentes para la Serie 2. Las fuentes que enumeran la serie siempre lo hacen en orden de fecha de emisión, aunque todavía se utilizan las dos listas contradictorias. Esta lista alternativa es la siguiente:
    1. El nuevo piso
    2. Los buenos samaritanos
    3. El fondo de vacaciones también conocido como limpieza
    4. Mira antes de saltar
    5. La boda
    6. Tres son multitud
    7. La propuesta también conocida como El compromiso
    8. El hombre de abajo, también conocido como El nuevo vecino
    9. El perro
    10. abuelo
    11. Día de la Madre
    12. Promoción

Referencias

  1. ^ ab Conexiones de comedia de la BBC
  2. ^ "Pájaros del Liverpool", Radio Times , 5 a 11 de febrero de 1972
  3. ^ ab Conexiones de comedia de BBCtv
  4. ^ Hablando en Comedy Connections BBC TV
  5. ^ Conexiones de comedia BBCtv
  6. ^ "BBC - Comedia - Los pájaros del hígado". BBC.
  7. ^ "Presentación de Comedy Playhouse: The Liver Birds". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Viernes, 25 de julio de 1969, 20:20 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  9. ^ "Viernes 1 de agosto de 1969, 20:20 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Viernes, 8 de agosto de 1969, 20:20 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  11. ^ "Viernes, 15 de agosto de 1969, 20:20 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  12. ^ "The Liver Birds jueves 7 de enero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  13. ^ "The Liver Birds, jueves 14 de enero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  14. ^ "The Liver Birds, jueves 21 de enero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  15. ^ "The Liver Birds, jueves 28 de enero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  16. ^ "The Liver Birds, jueves 4 de febrero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  17. ^ "The Liver Birds, jueves 11 de febrero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  18. ^ "The Liver Birds, jueves 18 de febrero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  19. ^ "The Liver Birds, jueves 25 de febrero de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  20. ^ "The Liver Birds, jueves 4 de marzo de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  21. ^ "The Liver Birds, jueves 11 de marzo de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  22. ^ "The Liver Birds, jueves 18 de marzo de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  23. ^ Fabia Drake Fortuna ciega , p.40 ISBN 0-7183-0455-1 
  24. ^ "The Liver Birds, jueves 25 de marzo de 1971, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  25. ^ "The Liver Birds, viernes 11 de febrero de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  26. ^ "The Liver Birds, viernes 18 de febrero de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  27. ^ "The Liver Birds, viernes 25 de febrero de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  28. ^ "The Liver Birds, viernes 3 de marzo de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  29. ^ "The Live Birds, viernes 10 de marzo de 1972, 19:45 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  30. ^ "The Liver Birds, viernes 17 de marzo de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  31. ^ "The Liver Birds, viernes 24 de marzo de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  32. ^ "The Liver Birds, viernes 31 de marzo de 1972, 19:30 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  33. ^ "The Liver Birds, viernes 7 de abril de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  34. ^ Peter Lupson Gracias a Dios por el fútbol ISBN 978-1-902694-30-6 
  35. ^ "The Liver Birds, viernes 14 de abril de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  36. ^ "The Liver Birds, viernes 28 de abril de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  37. ^ Brian Viner, Es bueno verlo, verlo, es agradable ISBN 978-0-7432-9585-7 p. 135 
  38. ^ "The Liver Birds, viernes 5 de mayo de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  39. ^ "Viernes, 12 de mayo de 1972, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  40. ^ "The Liver Birds, miércoles 2 de enero de 1974, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  41. ^ "The Liver Birds, miércoles 9 de enero de 1974, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  42. ^ "The Liver Birds, miércoles 16 de enero de 1974, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  43. ^ "The Liver Birds: ¿Dónde está Beryl? Miércoles 23 de enero de 1974, 19:40 en BBC One London". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  44. ^ "The Liver Birds, miércoles 6 de febrero de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  45. ^ "The Liver Birds, miércoles 13 de febrero de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  46. ^ "The Liver Birds, miércoles 20 de febrero de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  47. ^ "The Liver Birds, miércoles 27 de febrero de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  48. ^ "The Liver Birds, miércoles 6 de marzo de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  49. ^ "The Liver Birds Serie 4, episodio 10: Sigue ese anillo, miércoles 13 de marzo de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  50. ^ "The Liver Birds, miércoles 20 de marzo de 1974, 18:50". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  51. ^ "The Liver Birds, miércoles 27 de marzo de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  52. ^ "The Liver Birds, miércoles 3 de abril de 1974, 19:40". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  53. ^ "Los pájaros del hígado se necesitan de todo tipo, viernes 5 de septiembre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  54. ^ "The Liver Birds, viernes 12 de septiembre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  55. ^ "The Liver Birds, viernes 19 de septiembre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  56. ^ "The Liver Birds: El amor es una cosa muy estúpida, viernes 26 de septiembre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  57. ^ "The Liver Birds: Cena para tres viernes 3 de octubre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  58. ^ "The Liver Birds, viernes 10 de octubre de 1975, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  59. ^ "The Liver Birds, viernes 17 de octubre de 1975, 20:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  60. ^ "Los pájaros del hígado: en cada calle, martes 23 de diciembre de 1975, 20:25". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  61. ^ "The Liver Birds: Haciendo frente a la vida viernes 13 de febrero de 1976, 20:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  62. ^ "The Liver Birds, viernes 20 de febrero de 1976, 20:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  63. ^ "The Liver Birds, viernes 27 de febrero de 1976, 20:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  64. ^ "The Liver Birds: El final interminable viernes 5 de marzo de 1976, 20:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  65. ^ "Los pájaros del hígado: tejones y nutrias, viernes 12 de marzo de 1976, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  66. ^ "The Liver Birds, domingo 17 de octubre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  67. ^ "The Liver Birds, domingo 24 de octubre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  68. ^ "The Liver Birds, sol, 31 de octubre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  69. ^ "The Liver Birds, domingo 7 de noviembre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  70. ^ "The Liver Birds, domingo 14 de noviembre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  71. ^ "The Liver Birds, domingo 21 de noviembre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  72. ^ "The Liver Birds, domingo 28 de noviembre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  73. ^ "The Liver Birds, domingo 5 de diciembre de 1976, 20:15". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  74. ^ "The Liver Birds, miércoles 22 de diciembre de 1976, 22:00". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  75. ^ "The Liver Birds, viernes 23 de septiembre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  76. ^ "The Liver Birds, viernes 30 de septiembre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  77. ^ "The Liver Birds, viernes 7 de octubre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  78. ^ "The Liver Birds, viernes 14 de octubre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  79. ^ "Los pájaros del hígado: deciden allá arriba lo que sucede aquí abajo, viernes 21 de octubre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  80. ^ "The Liver Birds, viernes 28 de octubre de 1977, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  81. ^ "The Liver Birds: The Struggle, viernes 4 de noviembre de 1977, 20:25". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  82. ^ "Los pájaros del hígado: la lucha, viernes 23 de diciembre de 1977, 20:25". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  83. ^ "The Liver Birds, viernes 24 de noviembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  84. ^ "The Liver Birds, viernes 1 de diciembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  85. ^ "The Liver Birds, viernes 8 de diciembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  86. ^ "The Liver Birds: Weeds viernes 15 de diciembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  87. ^ "The Liver Birds, viernes 22 de diciembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  88. ^ "The Liver Birds, viernes 29 de diciembre de 1978, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  89. ^ "The Liver Birds, lunes 6 de mayo de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  90. ^ "The Liver Birds, lunes 13 de mayo de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  91. ^ "The Liver Birds, lunes 20 de mayo de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  92. ^ "The Liver Birds sol 26 de mayo de 1996, 20:20". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  93. ^ "The Liver Birds, lunes 3 de mayo de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  94. ^ "The Liver Birds, lunes 17 de mayo de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  95. ^ "The Liver Birds, lunes 3 de junio de 1996, 20:30". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  96. ^ "Noche de Navidad con las Estrellas". Proyecto Genoma de la BBC . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  97. ^ "Pájaros del hígado volando a casa". Producciones Seabright . 15 de abril de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  98. ^ "Pájaros del hígado volando a casa". facebook.com . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  99. ^ "The Liver Birds: Serie 2 [Región 4]". fishpond.com.au . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  100. ^ "Aves del hígado: colección uno". BVA.org . 2 de enero de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  101. ^ "Los pájaros del hígado: colección dos". Bellota Media Reino Unido . 15 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2013 .

enlaces externos