stringtranslate.com

Cajitas pequeñas

Vista aérea de una urbanización en Daly City, California , un suburbio de San Francisco, que inspiró a Reynolds a escribir la canción.

" Little Boxes " es una canción escrita y compuesta por Malvina Reynolds en 1962. La canción fue lanzada por primera vez por su amigo, Pete Seeger , en 1963, y se convirtió en su único sencillo en las listas en enero de 1964.

La canción es una sátira social [1] [2] [3] sobre el desarrollo de los suburbios y las actitudes conformistas de la clase media asociadas a ellos . Se burla de las viviendas de los suburbios como "pequeñas cajas" de diferentes colores "todas hechas de tiki-tacky" y que "todas parecen iguales". "Ticky-tacky" es una referencia al material de mala calidad que supuestamente se utilizó en la construcción de las casas. [4]

Fondo

Reynolds fue una cantautora de folk y activista política en las décadas de 1960 y 1970. Nancy Reynolds, su hija, explicó que su madre escribió la canción después de ver los desarrollos de viviendas alrededor de Daly City, California , construidos en la era de la posguerra por Henry Doelger , particularmente los vecindarios de Southern Hills en San Bruno Mountain : [5]

"Mi madre y mi padre iban en coche hacia el sur desde San Francisco a través de Daly City cuando a mi madre se le ocurrió la idea de la canción. Le pidió a mi padre que tomara el volante y la escribió de camino a la reunión en La Honda donde iba a cantar para el Comité de Amigos de la Legislación . Cuando la revista Time (creo que tal vez Newsweek ) quiso una foto de ella señalando el lugar exacto, no pudo encontrar esas casas porque se habían construido tantas más alrededor de ellas que las laderas estaban totalmente cubiertas".

Reynolds lanzó más tarde su versión en su álbum de Columbia Records de 1967 Malvina Reynolds Sings the Truth , [6] y también se puede encontrar en la reedición en CD de Smithsonian Folkways Records de 2000 de Ear to the Ground . Sin embargo, la interpretación de la canción de 1963 de Pete Seeger es conocida internacionalmente y alcanzó el puesto número 70 en el Billboard Hot 100 en enero de 1964, su único sencillo en las listas. [7] También activista político, Seeger era amigo de Reynolds y, como muchos otros en la década de 1960, utilizó canciones populares como medio de protesta social.

Recepción y análisis

La eficacia de la sátira quedó atestiguada por un profesor universitario citado en 1964 en la revista Time , que dijo: "He estado dando conferencias sobre la conformidad de la clase media durante todo un semestre. Aquí hay una canción que lo dice todo en un solo lugar".+1 ⁄ 2 minutos"; [8] sin embargo, según Christopher Hitchens , el satírico Tom Lehrer describió "Little Boxes" como "la canción más santurrona jamás escrita". [9]

La historiadora Nell Irvin Painter señala que la conformidad descrita en "Little Boxes" no era algo del todo malo, pues era indicativa de "un proceso de ir a la universidad para ser médicos, abogados y ejecutivos de empresas" que "salieron todos iguales" y luego vivieron en "barrios nuevos y agradables con buenas escuelas nuevas... Los suburbios pueden ser monótonos, pero era una uniformidad por la que había que luchar". [10]

El término "ticky-tacky" se convirtió en un eslogan durante la década de 1960, lo que da testimonio de la popularidad de la canción. [8]

Cubiertas

La canción ha sido grabada por muchos músicos y bandas, algunos de los cuales han arreglado y traducido la canción para que se ajuste a sus estilos. Quizás una de las versiones más conocidas es la de The Womenfolk , cuya versión de 1964 de la canción fue (hasta 2016 [11] ) el sencillo más corto en aparecer en el Billboard Hot 100 , con 1 minuto 2 segundos, alcanzando el puesto n.º 83. [12] El compositor español Adolfo Celdrán escribió la primera versión en español de la canción, llamada «Cajitas», que se lanzó en 1969 y tuvo varias reediciones sucesivas. Otra versión en español de la canción, «Las Casitas del Barrio Alto», fue escrita por el compositor chileno Víctor Jara en 1971, retratando de manera burlona el estilo de vida sobreeuropeizado y burgués de los residentes del «Barrio Alto» (barrio de clase alta) en Santiago de Chile . [13]

En la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ Ingram, David (2010). "Folk". La gramola en el jardín: ecocrítica y música popular estadounidense desde 1960 . 97-118: Brill. pág. 97.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  2. ^ Bouchard, Jean-Luc (otoño de 2023). "Pequeñas cajas". Kenyon Review . 45 (4). 82-96: 87.{{cite journal}}: CS1 maint: location (link)
  3. ^ Awde, Nick (2013). "Zappa y la sátira: del absurdo conceptual a la perversidad de la política". En Carr, Paul (ed.). Frank Zappa y el And . 85-101: Routledge. pág. 87.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  4. ^ "Ticky-tacky". G. & C. Merriam . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  5. ^ "Artista destacada: Malvina Reynolds". HomeGrown Humor . Showtime Networks . Julio de 2007. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  6. ^ Reynolds, Malvina. Malvina Reynolds canta la verdad , Columbia Records, 1967. CS-9414
  7. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 749.
  8. ^ ab "Tacky into the Wind". Time . 28 de febrero de 1964. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007.
  9. ^ Hitchens, Christopher (diciembre de 2008). "Suburbios de nuestro descontento". Atlantic Monthly .
  10. ^ Painter, Nell Irvin (2010) La historia de los blancos . Nueva York: Norton. p.369. ISBN 978-0-393-33974-1 
  11. ^ "'PPAP' de Piko-Taro es la canción más corta de la historia en el Billboard Hot 100". billboard.com . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  12. ^ "La historia de las listas de éxitos de mujeres (Hot 100)". Billboard .
  13. ^ Mularski, Jedrek (2014). Música, política y nacionalismo en América Latina: Chile durante la era de la Guerra Fría . Cambria Press. pág. 94. ISBN 9781621967378.
  14. ^ Callenbach, Ernest (1975). Ecotopia (Google Books) . Banyan Tree Books. pág. 14. ISBN 978-0-9604320-1-1.
  15. ^ Abbott, Russ (sin fecha) "The Spanners - Somos un grupo de folk" YouTube
  16. ^ "'Weeds' revive el tema de 'Little Boxes' con Ben Folds y Steve Martin". hollywoodreporter.com . 12 de julio de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  17. ^ Banda sonora de Los Californianos "Little Boxes" YouTube
  18. ^ Keil, Rob (octubre de 2006). Little Boxes: The Architecture of a Classic Midcentury Suburb (Pequeñas cajas: la arquitectura de un suburbio clásico de mediados de siglo) . Daly City, CA: Advection Media. ISBN 978-0-9779236-4-9.
  19. ^ Brown, Paul (8 de marzo de 2012). "O2 – Things Are Changing". tvadmusic.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  20. ^ Brown, Paul (23 de marzo de 2012). "O2 Priority Moments – Things Are Changing". tvadmusic.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  21. ^ Brown, Paul (13 de abril de 2012). "O2 – On & On". tvadmusic.co.uk . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  22. ^ Rooney, David (30 de agosto de 2014). "Un malvado cazador de trolls se propone erradicar a la clase baja y unirse a la élite devoradora de queso en lo último de la casa de animación detrás de 'Coraline' y 'ParaNorman'". The Hollywood Reporter . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  23. ^ Pagan, Beatrice (5 de octubre de 2014). "BOXTROLLS - LE SCATOLE MAGICHE: LA COLONNA SONORA" (en italiano). Reproductor de películas . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  24. ^ "Escape Room (2019) Soundtrack - Lista completa de canciones | WhatSong". What-song . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  25. ^ Rawles, Timothy (2018-10-20). "El tráiler de 'Escape Room' de Robitel es un reto complicado". iHorror | Noticias de terror y reseñas de películas . Consultado el 11 de febrero de 2020 .

Enlaces externos