La literatura santali ( santali : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ) se refiere a las obras literarias escritas en el idioma santali , hablado principalmente por el pueblo santal de la India , Bangladesh , Nepal y Bután . Es uno de los 22 idiomas programados de la India [1] y está escrito en la escritura indígena llamada escritura ol chiki . [2] [3] La literatura santali se compone en dos estilos amplios: ᱠᱟᱹᱛᱷᱱᱤ (prosa kạthni) y ᱜᱟᱹᱛᱷᱱᱤ (poesía gạthni). En términos de desarrollo histórico, se clasifica ampliamente en dos formas destacadas (géneros) basadas en pasajes históricos. Son:
Rar Sāṅhed (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ): antes del siglo XVIII inclusive. Este período estuvo marcado por poemas e historias que ensalzaban la literatura oral.
Al Sāṅhed (ᱚᱞ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ): del siglo XIX en adelante. Esta era es conocida por sus vibrantes obras literarias y su escritura creativa.
Las raíces de la literatura santali se remontan a la antigüedad, cuando era principalmente oral. La comunidad santal tiene una rica tradición de literatura oral, que incluye cuentos populares , canciones y mitos , transmitidos de generación en generación. Las primeras obras escritas conocidas en santali datan de finales del siglo XIX y principios del XX, gracias a los esfuerzos de misioneros cristianos e intelectuales santal.
Influencias tempranas
Los misioneros cristianos desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la literatura santali escrita. El primer libro escrito en santali, una traducción de la Biblia, fue publicado en 1895 por Lars Olsen Skrefsrud , un misionero noruego. Después de esto, varios otros misioneros y eruditos santales contribuyeron al desarrollo de la literatura santali. [5]
La literatura santali abarca diversas formas, entre ellas la poesía, la prosa, el teatro y la literatura popular. La literatura santali tradicional incluye una rica colección de cuentos populares, mitos y leyendas que se han transmitido oralmente a lo largo de generaciones. Estas tradiciones orales siguen influyendo en la literatura santali contemporánea. [6]
^ "Distribución de los 22 idiomas programados". censusindia.gov.in . Censo de la India. 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
^ "Lengua y alfabetos santali". www.omniglot.com . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ Hembram, Phatik Chandra (2002). Santal, un lenguaje natural. U. Hembram. pag. 165.
^ bureau, Odisha Diary (11 de mayo de 2017). "Tata Steel celebra el aniversario del nacimiento de Pt Raghunath Murmu en Kalinganagar". OdishaDiary . Consultado el 15 de febrero de 2019 .{{cite news}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Skrefsrud, Lars Olsen (1873). Una gramática de la lengua santhal. Universidad de Michigan. Benarés: Sociedad de literatura vernácula y libros escolares de Calcuta.
^ Choksi, Nishaant (18 de diciembre de 2017). "La escritura como constelación entre los hablantes de Munda: el caso de Santali". Historia y cultura del sur de Asia . 9 (1): 92–115. doi :10.1080/19472498.2017.1411064. ISSN 1947-2498.
^ ":: Departamento de BCW-Gobierno de Bengala Occidental, Pandit Raghunath Murmu ::". 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
^ Nayak, Dr. Rajkishore (10 de mayo de 2017). "ପ୍ରଣମ୍ୟ ପୁରୁଷ: ପଣ୍ଡିତ ରଘୁନାଥ ମୁର୍ମୁ". Suryaprava. Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
^ "Guru Gomke Raghunath Murmu". Archivado desde el original el 30 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
^ Sahitya Akademi. «Lista de ganadores del Yuva Puraskar (2011-2017)». Sahitya Akademi . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2018 .
^ "La misteriosa enfermedad de Rupi Baskey". Premio Literario Internacional de Dublín . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
^ "Lo que significa para los estudiantes de una escuela adivasi de Bengala Occidental el premio Sahitya Akademi de poesía santali que otorga un profesor". The Indian Express . 2022-11-13 . Consultado el 2023-11-14 .
^ "Premio Nacional de Literatura Santali: Santali Sahitya Akademi". Inicio | EDISOM . 2014-09-16 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Textos de las leyes de reforma constitucional" (PDF) . Secretaría de la Lok Sabha . págs. 672–673. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Lectura adicional
Ratán Hembram (2019). Santari hor sereng re aserrado ar lacture. Publicación del mariscal Bamber.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .