En inglés , la letra Q suele ir seguida de la letra U , pero existen algunas excepciones. La mayoría de ellos están traducidos al inglés del árabe , chino , hebreo , inuktitut u otros idiomas que no utilizan el alfabeto inglés , donde la Q representa un sonido que no se encuentra en inglés. Por ejemplo, en el alfabeto chino pinyin , un hablante de inglés pronuncia qi /tʃi/ (similar a "chi" en inglés), ya que pinyin usa "q" para representar el sonido [tɕʰ] , que se aproxima como [ tʃ ] (ch) en inglés. En otros ejemplos, Q representa [ q ] en árabe estándar , como en qat y faqir . En árabe, la letra ق , tradicionalmente romanizada como Q , es bastante distinta de ك , tradicionalmente romanizada como K ; por ejemplo, قلب /qalb/ significa "corazón" pero كلب /kalb/ significa "perro". Sin embargo, a veces se aceptan grafías alternativas, que utilizan K (o a veces C ) en lugar de Q ; por ejemplo, el Corán ( Corán ) y El Cairo ( al-Qāhira ).
De las 82 palabras de esta lista, 78 se interpretan (o pueden interpretarse) como sustantivos y la mayoría generalmente se considerarían préstamos . [1] Sin embargo, todos los préstamos de esta lista se consideran naturalizados en inglés según al menos un diccionario importante (ver Referencias), a menudo porque se refieren a conceptos o roles sociales que no tienen un equivalente exacto en inglés. Para que las palabras aparezcan aquí, deben aparecer en su propia entrada en un diccionario; no se incluyen las palabras que aparecen sólo como parte de una frase más larga.
Los nombres propios no están incluidos en la lista. Hay, además, muchos topónimos y nombres personales, en su mayoría originarios de países de habla árabe, Albania o China, que tienen una Q sin una U. Los más familiares son los países de Irak y Qatar , junto con las palabras derivadas iraquí y qatarí . Iqaluit , la capital del territorio canadiense de Nunavut , también tiene una Q que no va seguida directamente de una U. Qaqortoq , [2] en Groenlandia , se destaca por tener tres de esas Q. Otros nombres propios y acrónimos que han alcanzado el estatus de palabras en inglés incluyen Compaq (una empresa de informática), [3] Nasdaq (un mercado de valores electrónico de EE. UU.), [4] Qantas (una aerolínea australiana), [5] y QinetiQ (una empresa de tecnología británica). [6] [7] Saqqara (un antiguo cementerio en Egipto ) [8] es un nombre propio que destaca por el uso de una doble Q.
A menos que se indique lo contrario, se supone que todas las palabras enumeradas aquí están pluralizadas agregando -s o -es . Las referencias en la columna "Fuentes" se relacionan con el título de la columna uno; Luego se hace referencia por separado a las variantes ortográficas. Las fuentes proporcionadas son selectivas y la ausencia de una referencia a un diccionario en particular no significa necesariamente que la palabra no aparezca en ese diccionario.
En inglés americano y canadiense, actualmente hay 4422 palabras con Q no seguida de U, incluidas las siguientes palabras en la siguiente tabla.
En muchos juegos de palabras , especialmente en Scrabble , un jugador debe construir una palabra usando un determinado conjunto de letras. Si un jugador está obligado a utilizar una q , pero no tiene una u , es posible que reproduzca palabras de esta lista. No todas las palabras de esta lista son aceptables en los juegos de torneos de Scrabble . Los torneos de Scrabble de todo el mundo utilizan sus propios conjuntos de palabras de diccionarios seleccionados que pueden no contener todas las palabras enumeradas aquí.
Qi es la palabra que se juega con más frecuencia en los torneos de Scrabble [10] y se agregó a la lista oficial de palabras de América del Norte en 2006. [11]
Otras palabras enumeradas en este artículo, como suq , umiaq o qiviut , también son aceptables, pero como contienen una u , es menos probable que sean útiles en la situación descrita. [12]
