Lista de nombres de ciudades europeas en diferentes idiomas.

Muchas ciudades de Europa tienen nombres diferentes en diferentes idiomas. Algunas ciudades también han sufrido cambios de nombre por razones políticas o de otro tipo. A continuación se enumeran los diferentes nombres conocidos de ciudades que se encuentran geográfica o histórica y culturalmente en Europa , así como algunos pueblos más pequeños que son importantes por su ubicación o historia.

Las ciudades están ordenadas alfabéticamente por su nombre actual más conocido en inglés. A la versión en inglés le siguen variantes en otros idiomas, en orden alfabético por nombre, y luego por las variantes históricas y nombres anteriores. Varias ciudades tienen signos diacríticos en su nombre en inglés. Es muy común que la prensa elimine los signos diacríticos y eso significa que en inglés se usa muy a menudo una versión paralela sin signos diacríticos. Es posible que se incluyan nombres extranjeros que sean iguales a sus equivalentes en inglés.

Ver también

Exónimos por idioma

Otro

Fuentes

Para nombres albaneses:
- Albecorp, Atlas Gjeografik I Botës (1997)
Para nombres búlgaros:
- Atlas de geografía (1998)
Para nombres croatas:
- Znanje, Atlas de Školski, ISBN 953-195-142-X (2000)
Para nombres checos:
- Ikar, Atlas de Školní, ISBN 80-7202-454-X (1999)
Para nombres daneses:
- Atlas de Politikens Verdens, ISBN 87-567-5690-9 (1998)
- Alinea, Atlas Folke Skolens, ISBN 87-23-01813-5 (2005)
Para nombres holandeses:
- Atlas del atrio Wereld, ISBN 90-6113-997-X (2002)
Para nombres estonios:
- Otava, Atlas, ISBN 951-1-13888-X (1997)
Para nombres finlandeses:
- Atlas Uusi Iso, ISBN 951-20-4030-1 (1998)
Para nombres franceses:
- LaRousse, Atlas general (1976)
- Magallanes, Atlas Pratique, ISBN 2-237-00236-3 (1997)
Para nombres alemanes:
- Westermann , Diercke Weltatlas, ISBN 3-14-100600-8 (2000)
- Westermann, Durchblick Universalatlas, ISBN 3-14-100229-0 (2005)
Para nombres griegos:
- Παγκόσμιος Άτλαντας, ISBN 960-7372-34-4 (1995)
- Γεωγραφικός Άτλαντας, ISBN 960-8061-02-4 (1999)
Para nombres húngaros:
- Un folleto Világatlasz, ISBN 963-9251-00-3 (1999)
Para nombres irlandeses:
- Collins-Longman, Atlas a haon do scoileanna na hÉireann (1977)
Para nombres italianos:
- Garzanti, Atlante Geografico e Storico, ISBN 88-11-50425-2 (1994)
Para nombres letones:
- Pasaules Ģeogrāfijas Atlants, ISBN 9984-07-090-5 (1997)
Para nombres macedonios:
- Mojot Atlas (1991)
Para nombres malteses:
- Lizio Zerafa, Agħraf Pajjiżek, Il-Ġografija (1992)
Para nombres noruegos:
- Kunnskapsforlaget, Tienda Verdensatlas, ISBN 82-573-0826-9 (1997)
Para nombres polacos:
- PPWK, Świat Atlas Geograficzny, ISBN 83-7000-341-9 (1997)
Para nombres portugueses:
- Celso Antunes, Atlas Geográfico, ISBN 85-262-3143-X (1999)
- Bernard Jenner, Atlas Geográfico Ilustrado, ISBN 85-262-2148-5 (1999)
- Edelbra, Atlas Universal, ISBN 85-7390-032-6 (2001)
Para nombres rumanos:
- Octavian Mândruţ, Atlas Geografic Şcolar, ISBN 973-653-009-4 (1999)
- Garamond, Atlas Didáctico Geográfico, ISBN 973-9140-67-X (1998)
- LaRousse, Atlasul Statelor Lumii, ISBN 973-98762-1-8 (1999)
- E. Gregorian et al., Atlas Geografic Şcolar, ISBN 973-30-3676-5 (1998)
Para nombres rusos:
- Atlas Mira, ISBN 5-249-00385-0 (2000)
Para nombres serbios:
- Atlas geográfico (1997)
Para nombres eslovacos:
- Ikar, Atlas de Školský, ISBN 80-7118-769-0 (1999)
Para nombres eslovenos:
- Založba Mladinska knjiga, Atlas Sveta 2000, ISBN 86-11-15631-5 (1998)
Para nombres españoles:
- Atlas Mundial, ISBN 968-7668-58-X (1997)
- Bill Boyle, Mi primer Atlas, ISBN 968-39-1227-3 (1994)
- Altas Escolares Universal Porrúa, ISBN 968-452-319-X (1988)
Para nombres suecos:
- Almqvist y Wiksell, Atlas, ISBN 91-21-16524-6 (1998)
- Almqvist y Wiksell, Atlas, ISBN 91-21-17789-9 (1999)
Para nombres turcos:
- Arkın Kitabevi, İlköğretim Atlası, ISBN 975-402-029-9 (1999)
- FS Durán, Büyük Atlas, ISBN 975-7537-04-7 (2000)
Para nombres ucranianos:
- Atlas Світу (1999)
Para nombres galeses:
- Collins-Longman, año Atlas Cymraeg Newydd, ISBN 1-86085-377-3 (1999)