Los nombres de lugares en Zimbabue , incluido el nombre del propio país, han sido modificados en varios puntos de la historia. El nombre Zimbabue fue adoptado oficialmente al mismo tiempo que Gran Bretaña concedió su independencia en abril de 1980. Antes de ese momento, el país se había llamado Rhodesia del Sur desde 1898 hasta 1964 (o 1980, según la ley británica), Rhodesia desde 1964 hasta 1979, y Zimbabwe Rhodesia entre junio y diciembre de 1979. Desde la independencia de Zimbabue en 1980, el gobierno ha cambiado los nombres de ciudades, pueblos, calles y otros lugares, sobre todo en una oleada de cambios de nombre en 1982.
El gobierno de Zimbabue comenzó a cambiar el nombre de ciudades, pueblos, calles y otros lugares en 1982, con la esperanza de eliminar vestigios del dominio británico y rodesiano. La capital, Salisbury, pasó a llamarse Harare . Muchos otros nombres de lugares simplemente cambiaron su ortografía para reflejar la ortografía de Shona o Kalanga , ya que bajo el gobierno blanco las ortografías adoptadas oficialmente se derivaban de la ortografía Sindebele . La mayoría de las ciudades y pueblos importantes cambiaron de nombre, pero algunos lugares con una mayoría ndebele , como Bulawayo , la segunda ciudad del país, no. Algunas ciudades más pequeñas conservan sus nombres de la era colonial, como Beitbridge , West Nicholson y Fort Rixon . Los nombres de las calles se cambiaron en masa, y los nombres de estilo británico, en particular los de figuras coloniales, se eliminaron gradualmente a favor de los de los líderes nacionalistas negros, entre los que destacan Robert Mugabe , Joshua Nkomo y Jason Moyo .
El nombre del país ha cambiado varias veces desde que fue demarcado originalmente a fines del siglo XIX por la Compañía Británica de Sudáfrica de Cecil Rhodes . La compañía inicialmente se refirió a cada territorio que adquirió por su nombre respectivo ( Mashonaland , Matabeleland , etc.) y colectivamente llamó a sus tierras "Zambesia" (la preferencia personal de Rhodes) o "Charterland" ( la de Leander Starr Jameson ), pero ninguna de estas opciones se popularizó. La mayoría de los primeros colonos en cambio llamaron a su nuevo hogar Rhodesia , en honor a Rhodes; este era un uso lo suficientemente común en 1891 como para que lo usaran los periodistas. [1] En 1892, se publicaron por primera vez los periódicos Rhodesia Chronicle y Rhodesia Herald , respectivamente en Tuli y Salisbury. La compañía aplicó oficialmente el nombre Rhodesia en 1895. [2] "No está claro por qué el nombre debería haberse pronunciado con énfasis en la segunda sílaba en lugar de la primera", comenta Robert Blake , "pero esta parece haber sido la costumbre desde el principio y nunca cambió". [1]
Matabeleland y Mashonaland, ambas situadas al sur del Zambeze, fueron oficialmente denominadas colectivamente por Gran Bretaña como Rhodesia del Sur en 1898. [1] Rhodesia del Sur alcanzó un gobierno responsable como colonia autónoma en 1923, [3] mientras que Rhodesia del Norte (al norte del Zambeze) se convirtió en una colonia británica administrada directamente al año siguiente. [4]
El nombre "Zimbabue", basado en un término shona para Gran Zimbabue , una antigua ciudad en ruinas en el sureste del país, se registró por primera vez como un término de referencia nacional en 1960, cuando fue acuñado por el nacionalista negro Michael Mawema, [5] cuyo Partido Nacional de Zimbabue se convirtió en el primero en usar oficialmente el nombre en 1961. [6] El término Rhodesia, derivado del apellido de Rhodes, fue percibido como inapropiado debido a su origen colonial y connotaciones. [5] Según Mawema, los nacionalistas negros celebraron una reunión en 1960 para elegir un nombre alternativo para el país, y se propusieron los nombres Machobana y Monomotapa antes de que prevaleciera su sugerencia, Zimbabue. [7] Otra alternativa, presentada por los nacionalistas en Matabeleland, había sido "Matopos", en referencia a las colinas de Matopos al sur de Bulawayo . [6]
En un principio no estaba claro cómo se utilizaría el término elegido (una carta escrita por Mawema en 1961 hace referencia a "Zimbabwelandia" [6]) , pero "Zimbabwe" estaba lo suficientemente establecido en 1962 como para convertirse en el término generalmente preferido del movimiento nacionalista negro. [5] En una entrevista de 2001, el nacionalista negro Edson Zvobgo recordó que Mawema mencionó el nombre durante un mitin político, "y se impuso, y eso fue todo". [5] El nombre fue utilizado posteriormente por las facciones nacionalistas negras durante las campañas de la Segunda Chimurenga contra el gobierno de Rodesia durante la Guerra de Bush de Rodesia . Las más importantes de ellas fueron la Unión Nacional Africana de Zimbabue (dirigida por Robert Mugabe desde 1975) y la Unión Popular Africana de Zimbabue , dirigida por Joshua Nkomo desde su fundación a principios de la década de 1960.
Cuando Rodesia del Norte logró su independencia como Zambia en 1964, el gobierno de Rodesia del Sur presentó un proyecto de ley para permitir que el país fuera conocido simplemente como Rodesia , que pasó su tercera lectura el 9 de diciembre de 1964. Aunque no se dio ningún asentimiento al proyecto de ley, el nombre revisado fue ampliamente adoptado y, tras la Declaración Unilateral de Independencia en 1965, fue el nombre del gobierno no reconocido. [8] Este nombre se utilizó hasta junio de 1979, cuando nuevas instituciones de gobierno entraron en el poder tras el Acuerdo Interno del año anterior, y el país adoptó el nombre de Rodesia de Zimbabue . Tras los términos del Acuerdo de Lancaster House de diciembre de 1979 de que el Reino Unido debía presidir nuevas elecciones antes de conceder la independencia, el control británico directo comenzó ese mes con la reversión al antiguo nombre de Rodesia del Sur. El Reino Unido concedió la independencia bajo el nombre de Zimbabue el 18 de abril de 1980. [9]
A partir de 1982, en el segundo aniversario de la independencia del país como Zimbabue, el gobierno comenzó a cambiar el nombre de las ciudades, pueblos y calles en un intento de erradicar los símbolos del colonialismo británico y el gobierno de la minoría blanca. [10] La capital, Salisbury, que había sido nombrada en honor al primer ministro británico, el tercer marqués de Salisbury , pasó a llamarse Harare , en honor al jefe shona Neharawa. Otros nombres de lugares eran simplemente nuevas transliteraciones , para reflejar la ortografía del idioma local; muchos lugares habían sido catalogados con ortografía sindebele durante el período colonial. Esto generalmente incluía la letra " l ", que no se usa en shona, en lugar de "r".
Aunque la mayoría de las ciudades y pueblos más grandes fueron renombrados, la ortografía de la segunda ciudad más grande de Zimbabue, Bulawayo , permanece sin cambios porque su ortografía sindebele refleja la etnia dominante. Las ciudades que han conservado nombres de origen europeo incluyen principalmente comunidades más pequeñas como Beitbridge , Colleen Bawn , West Nicholson , Fort Rixon , Craigmore , Cashel , Juliasdale , Glendale y Birchenough Bridge . Los nombres de la era colonial de los suburbios de Harare , como Borrowdale, Highlands, Rietfontein, Tynwald y Mount Pleasant también permanecieron sin cambios. Una excepción fue Harari, que fue rebautizada como Mbare .
También se cambiaron los nombres de las calles , y los nombres de colonos británicos como Cecil Rhodes fueron reemplazados por los de los líderes nacionalistas zimbabuenses, como Jason Moyo , Josiah Tongogara , Simon Muzenda y Leopold Takawira . El nombre de Robert Mugabe finalmente se adjuntó a la calle principal o al centro de la ciudad de cada ciudad importante como resultado de una serie de cambios en 1990. [11] Otras calles han sido bautizadas con el nombre de líderes de países vecinos, como Samora Machel de Mozambique , Julius Nyerere de Tanzania , Kenneth Kaunda de Zambia y Nelson Mandela de Sudáfrica . Otras tienen un tema nacionalista panafricano general, como la Plaza de la Unidad Africana en Harare, anteriormente Plaza Cecil.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)