stringtranslate.com

Lista de instrumentos musicales nepalíes

Comerciantes Newar de Katmandú, Nepal, desfilando en Lhasa, Tíbet, tocando tambores en 1903.

Esta lista contiene instrumentos musicales "tradicionales" utilizados en Nepal . Los instrumentos se superponen con los de países vecinos, incluidos India y Tíbet . Un ejemplo es el sarangi , un instrumento de arco común en la India. Aunque el pueblo nepalí tiene su propia variante local, el sarangi (Nepal) , ambos instrumentos son conocidos en Nepal. Algunos de los instrumentos son madal , [1] maddlam, dholak . En los casos en que los instrumentos se importaron en la antigüedad , o cuando ambas variedades se tocan en Nepal, ambos pueden incluirse en la lista. Pueden incluirse nuevos instrumentos de origen nepalí, así como recreaciones modernas de instrumentos " extintos ". Las importaciones modernas, como la guitarra occidental , no están incluidas.

Grupos étnicos de Nepal (tenga en cuenta que los territorios Kulu Rodu (Kulung) están marcados por error como territorios Tamu/Gurung en este mapa)

Existen cientos de instrumentos musicales nepalíes y no están estandarizados. Al considerar instrumentos aparentemente idénticos, los idiomas , la región de origen, la etnia del músico y las tradiciones locales pueden afectar la identidad del instrumento y su forma de tocarlo.

Líneas de investigación

Escultura moderna de la diosa hindú Saraswati con una veena de estilo laúd sin nombre en Katmandú. Imágenes como esta dan pistas sobre la naturaleza de los instrumentos musicales antiguos, si el artefacto puede ubicarse con fiabilidad en un lugar particular y en una fecha pasada.

Muchos instrumentos populares nepalíes [2] o lokabaja (नेपाली लोकबाजा) datan de la prehistoria o de una historia inaccesible. Las historias generales de los instrumentos musicales, como History of Musical Instruments de Kurt Sachs, tienen poco que decir directamente sobre Nepal. Sachs centró dos capítulos en la India y, cuando se refirió al ranasrnga, en el norte de la India. Cuando se incluyeron en el libro de Sachs instrumentos utilizados en Nepal, como los tambores con baquetas en forma de gancho (p. 157), el dameru (p. 159), el laúd con una púa en los lados (160-161), el sarangi (226) y el ranasrnga (p. 228), el enfoque organizativo se centró en la India o "el norte de la India".

JSTORE, un repositorio en línea de revistas académicas, tiene artículos. Un ejemplo de Thomas O. Ballinger y Purna Harsha Bajracharya, Nepalese Musical Instruments , Southwestern Journal of Anthropology, publicado por: The University of Chicago Press, vol. 16, n.º 4 (invierno de 1960), págs. 398-416 (19 páginas). Thomas compara los instrumentos que encontró con los que encontró en los libros de A. Campbell y Daniel Wright. Ofrece descripciones de los instrumentos.

Historia de Nepal , por Daniel Wright, Cambridge: University Press, 1877.
Notas sobre los instrumentos musicales, agrícolas y de otro tipo de los nepaleses , por A. Campbell, Revista de la Sociedad Asiática de Bengala, Vol. 6 (1837), págs. 953-963.

El Grove Dictionary of Musical Instruments es un recurso más completo, con muchos instrumentos documentados por etnomusicólogos. Entre las entradas aleatorias de instrumentos nepalíes se encuentran el arbajo, el damaha, el Reino de Nepal [y sus instrumentos y relaciones musicales internacionales] y la ghanta (tanto las campanas grandes "masculinas" como las campanillas "femeninas" más pequeñas). Este recurso requiere una suscripción (no es barata), acceso a una biblioteca universitaria o la compra del conjunto de libros por 995 dólares. [3]

La Enciclopedia Garland de Música del Mundo, Volumen 5: Sur de Asia, el subcontinente indio aborda directamente a Nepal en un capítulo. [4]

Museos y catálogos de museos: En 1995 se inició un proyecto local en Nepal para documentar los instrumentos populares de ese país. Ram Prasad Kadel empezó a visitar diferentes partes de su país y a recopilar ejemplos de instrumentos que encontraba. Habló con músicos y realizó grabaciones. En 1997 fundó el Museo de Instrumentos Populares de Nepal, que abrió sus puertas al público en 2002 en Katmandú. Kadel escribió dos libros, catálogos de algunos de los instrumentos del museo. Nepali Lokbaja o Folk Musical Instruments of Nepal se publicó en 2004. El libro en nepalí contiene entradas e imágenes de 375 instrumentos. El idioma hizo que el contenido fuera inaccesible para la mayoría de los lectores fuera de Nepal. En 2007 se publicó Musical Instruments of Nepal de Kadel, un libro en inglés con 362 instrumentos nepalíes e imágenes más detalladas. El libro es el único libro en inglés que se centra en los instrumentos musicales populares nepalíes. Hoy su museo cuenta con más de 40.000 horas de grabaciones.

Membranófonos

Panderetas y tambores de marco

Timbales y tambores de un solo parche

Tambores de reloj de arena

Tambores largos de dos parches

Múltiples cabezas anidadas

Idiófonos

Campanas

Platillos

Gongs

Arpas de mandíbula

Cascabeles, badajos, objetos golpeados

Cordófonos

Cítaras de tuboycítaras de balsa

Aerófonos

Trompetas

Flautas, flautas de pan

Instrumentos de lengüeta

No identificado

Véase también

Referencias

  1. ^ Poudel, Parsuram (15 de septiembre de 2021). "El contexto histórico y el escenario actual de M𝒂̅dal". nepjol.info . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  2. ^ Parsuram Poudel. El contexto histórico y el escenario actual de M𝒂̅dal . doi :10.3126/jfac.v3i2.48332.
  3. ^ Diccionario Grove de instrumentos musicales. Oup USA. Abril de 2014. ISBN 9780199743391.
  4. ^ Nettl, Bruno; Arnold, Alison; Stone, Ruth M.; Porter, James; Rice, Timothy; Olsen, Dale Alan; Miller, Terry E.; Kaeppler, Adrienne Lois; Sheehy, Daniel Edward; Koskoff, Ellen; Williams, Sean; Love, Jacob Wainwright; Goertzen, Chris; Danielson, Virginia; Marcus, Scott Lloyd; Reynolds, Dwight; Provine, Robert C.; Tokumaru, Yoshihiko; Witzleben, John Lawrence (1998). La enciclopedia Garland de música del mundo: Asia meridional: el subcontinente indio. Taylor & Francis. ISBN. 9780824049461Editado por Bruno Nettl, Alison Arnold, Ruth M. Stone, James Porter, Timothy Rice, Dale Alan Olsen, Terry E. Miller, Adrienne Lois Kaeppler, Daniel Edward Sheehy, Ellen Koskoff, Sean Williams, Jacob Wainwright Love, Chris Goertzen, Virginia Danielson, Scott Lloyd Marcus, Dwight Reynolds, Robert C. Provine, Yoshihiko Tokumaru y John Lawrence Witzleben
  5. ^ abc Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.78, 82. ISBN 978-9994688302.
  6. ^ abcdefghijk Gatsumi (30 de noviembre de 2010). "INSTRUMENTOS MUSICALES POPULARES DE NEPAL". world-music-travelling.blogspot.com .
  7. ^ "TAMBA GEET / Dhamphu Song 2075". youtube.com . Golche Sanchar Pvt. Ltd. 14 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 . [YouTube. Muestra tambores que se tocan y el pájaro sobre el tambor.]
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Galería de fotos". Katmandú: Museo de instrumentos musicales populares de Nepal.
  9. ^ Kadel, Ram Prasad (2004). Instrumentos populares de Nepal . Katmandú: Museo de Instrumentos Musicales Populares de Nepal. pag. 186.ISBN​ 978-9937911399.
  10. ^ Pigg, Stacy Leigh (1995). "El simbolismo social de la curación en Nepal". Etnología . 34 (1). Universidad de Pittsburgh: 23. doi :10.2307/3773861. JSTOR  3773861. Hay curanderos... que se dice que soplan, barren ( jhār-phuk garne ) los diversos fantasmas, espíritus y sombras que frecuentemente se adhieren a las personas y las enferman.
  11. ^ "Dhyangro". Museo Metropolitano de Arte. Tambor de un solo parche del oeste de Nepal. Se utilizaba en tradiciones chamánicas que abarcaban desde ceremonias terapéuticas hasta aquellas destinadas a modificar los patrones climáticos.
  12. ^ "Imágenes de la Galería Beede: Tambor de marco (Dhyāngro), Nepal, principios del siglo XX". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  13. ^ ab "Khañjari mediados del siglo XX".
  14. ^ abcd Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.80, 88, 110, 126. ISBN 978-9994688302.
  15. ^ abcd "Instrumentos". spinybabbler.org . Archivado desde el original el 25 de junio de 2014.
  16. ^ abcdefghijklmnopq Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.144, 146, 147, 150-152, 154, 156, 162, 163, 166, 183, 194, 271, 269. ISBN 978-9994688302.
  17. ^ "Damaha". Museo Metropolitano de Arte. Colgado del cuello o del hombro, la cabeza más pequeña (pothi – 'gallina') del dholaki, cónico internamente, se golpea con la mano, mientras que la cabeza más grande (bhāle – 'gallo') se golpea con un palo (gajo).
  18. ^ ab "नौमती बाजा बजाउँदै क्षेत्री-बाहुन (traducción: Chhetri-Bahun interpretando a Naumati Baja". thahakhabar medios).
  19. ^ "नेपालका कलाकृतिहरू (traducción: Artefactos de Nepal)". 10 de octubre de 2019. सानो दमाहा/ बाउँताल दमाहाकै आकारको तर त्यसभन्दा सानो दमाहालाई बाउँताल भनिन्छ । यसको आवाज ठूलो दमाहाको जस्तो मोटो हुँदैन् र ठूलो दमाहाको तुलनामा यसको घन्काई पनि कम हुन्छ त्यसैले यसलाई दमाहाको सहयोगी धनबाजाको रूपमा लिइन्छ (Pero más pequeña que esa damaha se llama Bauntal. Su sonido no es tan denso como el de la damaha más grande, y su volumen es más bajo que el de la damaha grande, por lo que se considera de apoyo)
  20. ^ abc Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.89, 92. ISBN 978-9994688302. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  21. ^ abcdef "Membranófonos". Jwajalapa! . newatech, inc. 1 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  22. ^ abcdef Nikolova, Ivanka; Davey, Laura; Dean, Geoffrey, eds. (2000). La enciclopedia ilustrada de instrumentos musicales . Colonia: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. págs. 94–101.
  23. ^ "Tyamko del siglo XIX". Museo Metropolitano de Arte. Fabricado en madera, cobre o loza según el gusto regional... Tradición nepalí occidental
  24. ^ "यसरी मनाइदै छ देशभर दशैं (traducción: Así es como se celebra Dashain en todo el país)". onlinekhabar.com . Portal de noticias en línea de Khabar. 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
  25. ^ Poudyal, Ajavi (23 de abril de 2019). "नाच चल्छ जात चल्दैन" [El baile funciona, pero su casta no]. Annapurna Post . Manveer, que solía tocar por la tarde y por la mañana para unir las manos, ahora toca hudco en los cultos de la aldea, las ceremonias de matrimonio y ayuno para cumplir su deseo... 'En el pasado, incluso si lo tocábamos, solía rociarse con agua dorada [para limpiarlo]. La situación no es la misma ahora, pero tiene innumerables experiencias de discriminación por ser dalit.
  26. ^ abcde Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.84, 86, 96, 123, 128, 133, 135, 269. ISBN 978-9994688302.
  27. ^ "Dholaki". Museo Metropolitano de Arte. Damāhā... En el oeste de Nepal... Una correa larga que cuelga del cuello del músico posiciona el tambor frente a él, quien lo golpea con baquetas en ángulo o rectas, según la tradición local... sirve como bombo para el conjunto.
  28. ^ "इन्द्र जात्राको उपलक्ष्यमा नाय खिं बाजा हस्तान्तरण". Dharananews.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  29. ^ "Instrumentos musicales nepaleses". Asian-recipe.com . 5 de enero de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  30. ^ "La diosa que fue a Nepal". La Diosa Taleju Bhawani es la diosa hindú patrona del pueblo Newar de Nepal... tres templos principales en Nepal dedicados a la Diosa Taleju Bhawani... en Katmandú, Patan... y Bhaktapur...
  31. ^ abcd Kadel, Ram Prasad (2004). Instrumentos populares de Nepal . Katmandú: Museo de Instrumentos Musicales Populares de Nepal. págs.65, 76, 90. ISBN 978-9937911399.
  32. ^ ab "Instrumentos utilizados en el Panche baja". yeahnepal.com . 9 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
  33. ^ abcdefgh Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.145, 149, 158, 169, 185. ISBN 978-9994688302.
  34. ^ "Jhyālī". Museo Metropolitano de Arte. Jhyālī (Jhāmta)... los platillos de paredes delgadas pueden estar hechos de latón o de una aleación... se sostienen horizontalmente y se golpean entre sí para producir un sonido característico y sostenido.
  35. ^ abcdef "Idiófonos". Jwajalapa! . newatech, inc. 1 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  36. ^ "Chimta". Museos de instrumentos musicales en línea (MIMO) . Consultado el 20 de octubre de 2022. Chimta [Chimta de palo, ref. punjabi] formado a partir de un palo de acero en forma de V con siete pares enfrentados de husillos de clavos de hierro remachados (cada uno), cada uno con un par de discos de tintineo de aleación de cobre. La tira de metal en la base se baja para permitir que el palo bifurcado se abra. Un asidero en el centro permite golpear los palos entre sí, hacer sonar y el anillo en la base también puede golpearse contra el cuerpo del palo, creando tres sonidos diferentes.
  37. ^ "Gaijatra en Bhaktapur - Ghintang ghisi Twak-2". youtube.com . Consultado el 7 de abril de 2019 . [YouTube. El video muestra a bailarines con ghintanghisi interactuando. También muestra instrumentos de percusión que tocan el ritmo de la danza.]
  38. ^ Shrestha, Sangita (4 de septiembre de 2015). "Bhaktapur cobra vida con Ghinita Ghisi". The Himalayan Times . Nepal. Al son de su música, más de una docena de adolescentes... bailaban sosteniendo un palo en cada mano. El sonido de su Ghangla y el de los palos golpeándose entre sí acompañaban el ritmo de la música Ghinta Ghishi...
  39. ^ abcdefghij Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.186, 189, 195-197, 201. ISBN 978-9994688302.
  40. ^ "Dhodro Banam". Museo Metropolitano de Arte . Dhodro Banam, segunda mitad del siglo XIX, India (grupo santal del pueblo munda) El dhodro banam de una sola cuerda proviene de la comunidad tribal santal de la India central, en particular de lo que es el estado moderno de Orissa. Alternativamente, a veces se lo conoce como santali banam. Relacionado con el sarinda y el sarangi
  41. ^ Dhodro Banam (laúd de arco) (placa en exhibición en museo). Phoenix, Arizona: Museo de Instrumentos Musicales. Dhodro Banam (laúd de arco) Pueblo Santāl, Región Noreste, principios del siglo XIX. Madera guloica, piel de animal, metal. Tocados para acompañar el cortejo y las danzas rituales, los dhodron banam se esculpen con frecuencia para representar escenas y motivos importantes de la vida y la mitología de los Santāl.
  42. ^ abcdef Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de instrumentos populares nepalíes. pp. 218, 219, 221, 222, 224, 228. ISBN 978-9994688302.
  43. ^ ab Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. pag. 199.ISBN​ 978-9994688302.
  44. ^ ab Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.220, 229. ISBN 978-9994688302.
  45. ^ Lama Sherpa, Phudorji (4 de octubre de 2002). "En busca de la música perdida". Nepali Times .
  46. ^ "Imágenes de la Galería Beede: Laúd (Tungna), Nepal, siglo XIX". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 20 de marzo de 2016. El tungna es uno de los ejemplos más pequeños de un grupo de laúdes, principalmente de mástil largo (de 27 a 40 pulgadas), denominados sgra-snyan, que se encuentran en el Tíbet y en toda la región del Himalaya (Ladakh, el norte de Nepal, Sikkim y Bután).
  47. ^ ab "26 nombres de instrumentos musicales nepalíes con imágenes". Herramientas Nepal .
  48. ^ Kadel, Ram Prasad (2004). Instrumentos populares de Nepal . Katmandú: Museo de Instrumentos Musicales Populares de Nepal. pag. 170.ISBN​ 978-9937911399.
  49. ^ abcd Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.218, 229, 230, 271. ISBN 978-9994688302.
  50. ^ abcdefghijklmnopq Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. págs.5, 7, 12, 14, 18, 21, 27, 29, 29, 32, 63, 146. ISBN 978-9994688302.
  51. ^ "Cuerno de punta". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . Consultado el 1 de noviembre de 2020 . Trompeta de punta Nombre vernáculo: Rkang-gling Fecha: ca. 1850 Lugar de fabricación: Tíbet, Asia... Hueso de un fémur humano izquierdo: articulación esférica eliminada, dejando un extremo romo, canal medular que forma un orificio hueco natural, articulación de la rodilla que forma una doble campana; unión de alambre
  52. ^ "Karnāl". Museo Metropolitano de Arte. Karnāl... trompeta cónica larga que se utiliza sola o en pares y puede sustituir a la narsĩngā o tocarse en contraste con ella.
  53. ^ "नरसिंगा नौमती र पञ्चैबाजा (traducción: Narasinga Naumati y Panchaibaja)". Semanario Saptahik (साप्ताहिक) . Narasinga Naumati y Panchaibaja... también llamado 'Dhutturi'... hecho de finas hojas de cobre, se toca con la boca. El instrumento en forma de medialuna tiene una gran parte sonora y una pequeña parte de soplado... También se lo llama 'Dhutturi' en el pueblo
  54. ^ "Cuerno de cola". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . Consultado el 1 de noviembre de 2020 . Cuerno de cola Nombre vernáculo: Śringa Fecha: 1900-1950 ca. Lugar de fabricación: Nepal, Asia Lugar de fabricación: India meridional, Asia
  55. ^ "Facebook". Facebook.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  56. ^ Moore, J. Kenneth (octubre de 2003). "The Rag-dung". Museo Metropolitano de Arte, Departamento de Instrumentos Musicales. La palabra tibetana dung significa "concha", ... Cuando se combina con otras palabras calificativas, denota diferentes tipos de trompetas, como rkang-dung ("trompeta de fémur"), rag-dung ("trompeta de latón") y dung-chen ("trompeta grande").
  57. ^ "nag-beli baja Längstrompete". Europeana.eu/ .
  58. ^ "Imágenes de The Beede Gallery Cuerno de búfalo (Ngeku), Nepal, siglo XX". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . 2016. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 20 de marzo de 2016. NMM 2352. Cuerno de búfalo (ngeku), Nepal, siglo XX . Cuerno de búfalo de agua con puños aplicados y accesorios de cobre y plata.
  59. ^ "Cuerno de punta". Museo Nacional de Música . Universidad de Dakota del Sur . 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 . Cuerno de punta Nombre vernáculo: Dhulu neku Nombre vernáculo: Neku Nombre alternativo: Cuerno de animal Fecha: 1900-1925 ca. Lugar de fabricación: Nepal, Asia
  60. ^ Rai, Jessica (2 de septiembre de 2015). "El valle resuena con el sonido único de los cuernos". Himalayan Times.
  61. ^ Kadel, Ram Prasad (2006). Haamra Lokbaajaaharu (traducción con subtítulo: Nuestros instrumentos musicales, 'Un libro de texto para niños en edad escolar') (PDF) (en nepalí). Ministerio de Educación [de Nepal], Departamento de Currículo del Gobierno de Nepal.
  62. ^ abcde Kadel, Ram Prasad (2007). Instrumentos musicales de Nepal . Katmandú, Nepal: Museo de Instrumentos Populares Nepalíes. pag. 51.ISBN​ 978-9994688302.
  63. ^ Kadel, Ram Prasad (2004). Instrumentos populares de Nepal . Katmandú: Museo de Instrumentos Musicales Populares de Nepal. pag. 54.ISBN​ 978-9937911399.
  64. ^ Kadel, Ram Prasad (2006). Haamra Lokbaajaaharu (traducción con subtítulo: Nuestros instrumentos musicales, 'Un libro de texto para niños en edad escolar') (PDF) (en nepalí). Ministerio de Educación [de Nepal], Departamento de Currículo del Gobierno de Nepal. pág. 7.
  65. ^ Day, CR (13 de febrero de 1894). "Notas sobre la música india". Actas de la Royal Musical Association . Vigésima sesión, 1893-1894. Londres: Novello, Ewer, & Co. págs. 64-65.
  66. ^ Himal Associates (1993). Himāl. Himal Associates. pág. 24. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  67. ^ Andrew Alter. Gaitas Garhwali y Kumaoni: procesos sincréticos en una tradición musical regional del norte de la India . Asian Music, vol. 29, n.º 1 (otoño de 1997 - invierno de 1998), págs. 1-16. Publicado por: University of Texas Press, enlace en JSTOR.
  68. ↑ Geneviève Dournon (mayo de 2000). Manual para la recopilación de música tradicional e instrumentos musicales. Unesco. p. 23. ISBN 978-92-3-103304-9. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  69. ^ Sibyl Marcuse (abril de 1975). Un estudio de los instrumentos musicales . Harper & Row. ISBN 978-0-06-012776-3. Recuperado el 24 de abril de 2011 .
  70. ^ Sachs, Kurt (1940). Historia de los instrumentos musicales . Nueva York: WW Norton & Company. págs. 230-231. ...importado de Persia, conservó su nombre persa surnā en el norte de la India...sānāyī
  71. ^ ab "Śahanāī siglo XIX". Museo Metropolitano de Arte.

Enlaces externos