stringtranslate.com

Lenguas de Nepal

Los idiomas de Nepal, denominados idiomas nepaleses en la constitución del país, son los idiomas que tienen al menos una historia u origen antiguo dentro del territorio soberano de Nepal hablados por los nepalíes .

Según el "Informe nacional sobre casta/etnia, lengua y religión", Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021 en Nepal, había 124 lenguas maternas .

El nepalí representó la lengua materna del 44,86% y también fue la segunda lengua adicional para el 46,2% de la población total . [1] La mayoría pertenece a las familias lingüísticas indoaria y sino-tibetana .

El idioma oficial de trabajo a nivel federal es el nepalí , pero la constitución establece que cada provincia puede elegir uno o más idiomas oficiales de trabajo adicionales. [2] La Comisión de Idiomas de Nepal recomendó el 6 de septiembre de 2021 14 idiomas oficiales para diferentes provincias de Nepal. [3]

Las lenguas maternas de Nepal, o lenguas de origen nepalí, a veces se denominan lenguas nepalíes . [4] [5]

Lenguas nacionales

Según la Constitución de Nepal, "todos los idiomas hablados como lengua materna en Nepal son los idiomas de la nación". [6] Muchos de los idiomas también tienen varios dialectos. Por ejemplo, la comunidad Rai tiene alrededor de 30 idiomas. Algunos de los idiomas son similares y pueden considerarse dialectos. A veces, la distinción entre dialectos o idiomas completamente diferentes no está clara y pueden diferir en las opiniones de una persona a otra. [7]

Clasificación

Las lenguas de Nepal son en su mayoría indoeuropeas o sino-tibetanas , mientras que sólo unas pocas son austroasiáticas y dravídicas .

De las 123 lenguas de Nepal, las 48 lenguas indoeuropeas , que pertenecen a la subfamilia indoaria (índica) (excluyendo el inglés), constituyen el grupo más grande en términos de fuerza numérica de sus hablantes, casi el 82,1% [8] de la población. El nepalí , el bhojpuri , el maithili , el awadhi , los idiomas tharu , el urdu , etc. entran en este grupo.

La familia sino-tibetana de lenguas de Nepal forma parte del grupo tibetano-birmano . Aunque la hablan relativamente menos personas que la familia indoeuropea (17,3% [8] de la población), incluye un mayor número de lenguas, unas 63 lenguas. Las lenguas que pertenecen a este grupo son el tamang , el nepalí bhasa (newar) , el magar , el limbu , etc.

El pequeño número decreciente de lenguas dravídicas está representado por el kurux , y las lenguas munda de la familia austroasiática por el santali y el mundari .

Las lenguas indígenas de Nepal que precedieron a la llegada de las familias índica, tibetano-birmana y otras apenas sobreviven en la lengua kusunda , que está casi extinta hoy en día. [9]

Nepal también tiene varias lenguas de señas indígenas en las aldeas : la lengua de señas Jhankot , la lengua de señas Jumla y la lengua de señas Ghandruk , además de la lengua de señas nepalí diseñada para uso nacional. [10]

Constitución

Letrero de calle en escritura Ranjana , escritura Devanagari e inglés en Katmandú

La Parte 1 de la Constitución de Nepal de 2015 (2072 BS) contiene estas disposiciones sobre los idiomas de Nepal: [2]

Idiomas en Nepal en 2021

Según el "Informe nacional sobre casta/etnia, lengua y religión", Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021 en Nepal, había 124 lenguas maternas.

El nepalí fue la lengua materna del 44,86% de la población, aunque también fue la segunda lengua adicional para el 46,2% de la población total . [1]

Lenguas maternas

Según el "Informe nacional sobre casta/etnia, lengua y religión", Censo nacional de población y vivienda de 2021 en Nepal , había 124 lenguas maternas . 111 se habían informado previamente en el censo anterior de 2011 y 13 se encontraron recientemente en el censo de 2021.

Las lenguas maternas recién agregadas fueron Bhote, Lowa, Chum/Nubri, Baragunwa, Nar-Phu, Ranatharu, Karmarong, Mugali, Tichhurong Poike, Sadri, Done, Munda/Mudiyari y Kewarat. [1]

Población por lengua materna y sexo, NPHC 2021 [1]

Segundo idioma

En el "Informe nacional sobre casta/etnia, lengua y religión" del Censo Nacional de Población y Vivienda de 2021 en Nepal, se identificaron 25 idiomas que eran utilizados como segunda lengua por más de 10 mil habitantes cada uno, mientras que en el censo anterior de 2011 solo se registraron 18 idiomas de ese tipo como segunda lengua. [1]

Población por segunda lengua, NPHC 2021

Idiomas oficiales

Oficina gubernamental con señalización en escritura Ranjana , Devanagari e inglés.

El nepalí en escritura devanagari es el idioma oficial de trabajo a nivel federal. La constitución ha dispuesto que las provincias elijan uno o más idiomas oficiales además del nepalí. [2] Según la Comisión de Idiomas de Nepal, se recomienda que el maithili y el limbu tengan estatus oficial en la provincia n.° 1 ; el maithili, el bhojpuri y el bajjika en la provincia n.° 2 ; el tamang y el nepalí bhasa en la provincia de Bagmati ; el magar y el gurung en la provincia de Gandaki ; el tharu y el awadhi en la provincia de Lumbini ; el dialecto karnali y el magar del nepalí (khas bhasa) en la provincia de Karnali ; el dotyali y el tharu en la provincia de Sudurpashchim . [3]

Guiones

La mayoría de las lenguas se encuentran exclusivamente en forma oral. Según la Comisión de Lenguas, en Nepal se utilizan actualmente quince escrituras, [3] [11] entre las que se incluyen las siguientes:

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ abcde "Censo Nacional de Población y Vivienda 2021 Informe Nacional sobre Casta/Etnia, Lengua y Religión"" (PDF) .
  2. ^ abc "La Constitución de Nepal" (PDF) . Comisión Jurídica de Nepal . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  3. ^ abc "सरकारी कामकाजको भाषाका आधारहरूको निर्धारण त था भाषासम्बन्धी सिफारिसहरू (पञ्चवर्षीय प्रतिवेदन- साराांश) २०७८" (PDF) . Comisión de Idiomas . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  4. ^ "नेपालको संविधानको प्रारम्भिक मस्यौदामा वर्ल ्ड नेवाः अर्गनाइजेशनको सुझाव" [Organización del anteproyecto de constitución de Nepal] (PDF) . Halin Newah . Marzo de 2016. p. 27 . Recuperado el 9 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "नेपालका सबै भाषाहरु नेपाली भाषा हुन्". Facebook . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Constitución de Nepal, Parte 1 Preliminar". Comisión Jurídica de Nepal. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018.
  7. ^ Kansakar, Tej R. (otoño de 1996). "Multilingüismo y la situación lingüística en Nepal" (PDF) . Lingüística del área tibetano-birmana . 19 (2).
  8. ^ abc "Monografía de población de Nepal Volumen II (Demografía social)" (PDF) .
  9. ^ Whitehouse, Paul; Usher, Timothy; Ruhlen, Merritt; Wang, William S.-Y. (13 de abril de 2004). "Kusunda: una lengua del Indopacífico en Nepal". Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 101 (15): 5692–5695. Bibcode :2004PNAS..101.5692W. doi : 10.1073/pnas.0400233101 . ISSN  0027-8424. PMC 397480 . PMID  15056764. 
  10. ^ Hurlbut, Hope M. (junio de 2012). Encuesta lexicoestadística de las lenguas de señas en Nepal (PDF) (Informe). SIL International. Informe de la encuesta electrónica SIL 2012-021.
  11. ^ Ganesha, Rai. "प्रदेशमा ११ भाषा सिफारिस". Diario de Kantipur . Consultado el 29 de octubre de 2021 .आयोगले १५ वटा लिपि प्रचलनमा रहेको जनाएको छ ।