stringtranslate.com

Lista de idiomas oficiales por país y territorio

Esta es una lista de idiomas oficiales por país y territorio . Incluye todos los idiomas que tienen estatus de idioma oficial ya sea en todo el estado o en una parte del estado, o que tienen estatus de idioma nacional , idioma regional o idioma minoritario .

Definiciones

Idioma oficial
Un idioma designado por tener un estatus legal único en el estado: típicamente, el idioma utilizado en los órganos legislativos de una nación y, a menudo, en asuntos gubernamentales oficiales.
Lenguaje regional
Lengua designada como de carácter oficial limitada a una zona, división administrativa o territorio específico del estado. (En esta página, una lengua regional tiene paréntesis al lado que contienen una región, provincia, etc. donde la lengua tiene carácter regional).
Lengua nacional
Lengua que representa de manera única la identidad nacional de un estado, nación o país y que es designada así por el gobierno de un país; algunas son, técnicamente, lenguas minoritarias. (En esta página, la lengua nacional aparece seguida de paréntesis que la identifican como lengua nacional). Algunos países tienen más de una lengua con esta condición.

Lista

Número de países con el mismo idioma oficial

Se trata de una clasificación de lenguas según el número de países soberanos en los que son oficiales de iure o de facto , aunque no existen criterios precisos de inclusión ni una definición de lengua. Un '*' (asterisco) indica un país cuya independencia está en disputa.

Los países parcialmente reconocidos o independientes de facto se indican con un asterisco (*)

Notas

  1. ^ abcdefgh Independencia en disputa.
  2. ^ abcdef El tercer idioma oficial, además del pastún y el dari, en las zonas donde la mayoría los habla.
  3. ^ ab El idioma eslovaco se define como idioma oficial junto con el idioma checo en varias leyes, por ejemplo, la ley 500/2004, 337/1992. Fuente: http://portal.gov.cz. Citado: "Například Správní řád (zákon č. 500/2004 Sb.) stanovuje: "V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány iv jazyce slovenském..." (§16, odstavec 1). Zákon o správě daní a popatků (337/1992 Sb.) "Úřední jazyk: Před správcem daně se j edná v jazyce českém nebo slovenském. Veškerá písemná podání se předkládají v češtině nebo slovenštině..." (§ 3, odstavec 1). http://portal.gov.cz
  4. ^ abcdefghijklm Los ciudadanos pertenecientes a minorías que tradicionalmente y desde hace mucho tiempo residen en el territorio de la República Checa tienen derecho a utilizar su lengua en la comunicación con las autoridades y ante los tribunales (la lista de minorías reconocidas se encuentra en la Política de Minorías Nacionales del Gobierno de la República Checa). El artículo 25 de la Carta Checa de Derechos Fundamentales y Libertades Básicas garantiza el derecho de las minorías nacionales y étnicas a recibir educación y comunicarse con las autoridades en su propia lengua. La Ley 500/2004 Col. ( Reglamento Administrativo ) en su párrafo 16 (4) ( Lengua de Procedimiento ) garantiza que los ciudadanos de la República Checa que pertenecen a una minoría nacional o étnica que tradicionalmente y desde hace mucho tiempo residen en el territorio de la República Checa tienen derecho a dirigirse a un organismo administrativo y a actuar ante él en la lengua de la minoría. En caso de que el organismo administrativo no disponga de un empleado que conozca la lengua, el organismo está obligado a contratar un traductor a su propio coste. De acuerdo con el párrafo 9 de la Ley Nº 273/2001 ( sobre los derechos de los miembros de minorías ) ( sobre el derecho a utilizar la lengua de una minoría nacional en el trato con las autoridades y ante los tribunales de justicia ), lo mismo se aplica a los miembros de las minorías nacionales también ante los tribunales de justicia.
  5. ^ abc Lengua oficial para las relaciones interculturales
  6. ^ El artículo 152 de la Constitución de Malasia designó al malayo como idioma nacional. La sección 2 de ese artículo permitió que el inglés se usara oficialmente hasta que el Parlamento dispusiera lo contrario. En 1967, el Parlamento de Malasia aprobó la Ley del idioma nacional, convirtiendo al malayo en el idioma oficial de Malasia. Sin embargo, la ley permite el uso del inglés para algunos fines oficiales. El 11 de julio de 1990, tras la enmienda de la Ley del idioma nacional 1963/67 (Ley 32) (revisada en 1971), el malayo reemplazó al inglés como idioma oficial de los tribunales en Malasia occidental. La ley modificatoria dispuso que el inglés se utilizara en los tribunales de Malasia occidental cuando se considerara necesario en interés de la justicia. Malasia oriental siguió utilizando el inglés como idioma oficial en sus tribunales. [64] Desde 2007, la política oficial es referirse al idioma nacional como idioma malasio ( Bahasa Malaysia ), aunque la legislación todavía se refiere al idioma malayo ( Bahasa Melayu ).
  7. ^ ab Según la Constitución de 1987 que establece que "el español y el árabe se promoverán de forma voluntaria y opcional". [73]
  8. ^ ab No designado pero cumple con la definición legal
  9. ^ Se refiere al dialecto Tjwao
  10. ^ Véase Lenguas de signos de Zimbabwe
  11. ^ En los Estados Unidos de América, el inglés es el idioma de la Declaración de Independencia , la Constitución de los Estados Unidos y los Documentos Federalistas y sigue siendo el idioma de trabajo de la administración federal. A nivel estatal, algunos estados con grandes poblaciones hispanas , como Arizona , California , Florida , Nuevo México y Texas , proporcionan avisos legislativos bilingües y documentos oficiales tanto en español como en inglés. Se han hecho intentos de legislar el inglés como idioma oficial del gobierno federal de los Estados Unidos , a menudo imbuidos de sentimiento nacionalista como la propuesta Ley de Unidad del Idioma Inglés de 2005 con sus controvertidos vínculos con la política de inmigración , pero estas iniciativas no se han convertido en ley, a pesar de un movimiento de solo inglés cuya larga historia incluye: Pensilvania de la década de 1750 con respecto al alemán; la década de 1800 en Luisiana con respecto al francés; la década de 1890 con respecto al uso del idioma hawaiano en Hawái ; y desde 1880 en adelante —ahora formalmente organizados— más de un siglo de internados para indios americanos suprimiendo el uso de la lengua indígena nativa americana .

Véase también

Referencias

  1. ^ Constitución de Afganistán Archivado el 28 de octubre de 2013 en Wayback Machine (Capítulo 1, Artículo 16)
  2. ^ Constitución de Albania Archivado el 25 de febrero de 2008 en Wayback Machine (Artículo 14)
  3. ^ Constitución de Argelia (artículo 3)
  4. ^ Constitución de Andorra (Artículo 2)
  5. ^ "Angola". The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia.
  6. ^ Constitución de Antigua y Barbuda, 1981 (artículo 29)
  7. ^ ab «Ley Provincial Nº5598» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de febrero de 2012. Consultado el 3 de julio de 2010 .
  8. ^ abcd "La Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco. Sanciona con fuerza de Ley Nro.6604" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  9. ^ Constitución de Armenia
  10. ^ "Artículo 8". Constitución de Austria . 1920.
  11. ^ Bundesgesetz über die Rechtsstellung der Volksgruppen en Österreich (Volksgruppengesetz - VoGrG)
  12. ^ Constitución de Azerbaiyán, Constitución de Azerbaiyán (traducción al español) (artículo 21)
  13. ^ abc Constitución de Bélgica, en holandés, francés y alemán Archivado el 13 de abril de 2003 en Wayback Machine (Artículo 4)
  14. ^ "Bolivia: Decreto Supremo Nº 25894, 11 de septiembre de 2000". 11 de septiembre de 2000 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  15. ^ Footitt, Hilary; Kelly, Michael (2012). Las lenguas en guerra: políticas y prácticas de los contactos lingüísticos en conflicto . Basingstoke: Palgrave Macmillan. pp. 111–120. ISBN 978-0230368774.
  16. ^ Según la Constitución brasileña, artículo 13: A língua portuguesa é o idioma oficial da República Federativa do Brasil . "El idioma portugués es el idioma oficial de la República Federativa del Brasil".[1]
  17. ^ Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Município. Archivado el 30 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
  18. ^ ¡Pomerano!?, Consultado el 21 de agosto de 2011
  19. ^ No Brasil, pomeranos buscam uma cultura que se perde Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine , obtenido el 21 de agosto de 2011
  20. ^ Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  21. ^ "Pommern in Brasilien - LernCafe - Online-Journal zur allgemeinen Weiterbildung". 31 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019.
  22. ^ abcd Artigo da UFRJ sobre la cooficialización de lenguas en Brasil
  23. ^ Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana, Prefeitura Municipal de Itarana
  24. ^ "Lei Municipal nº 1.195/2016 de Itarana/ES". itarana.es.gov.br
  25. ^ Cooficialização da língua alemã em Antônio Carlos Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  26. ^ "A sala de aula de alemão para falantes de dialeto: realidades e mitos". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  27. ^ Brasil: dialeto do baixo-alemão torna-se segunda lengua oficial de cidade gaúcha
  28. ^ Apresentando... Santa María do Herval
  29. ^ "Dialetos Hunsrik e Talian na ofensiva no Sul - Em Santa Maria do Herval, regiăo de Novo Hamburgo, RS, surge forte a mobilizaçăo em favor do Hunsrik - a faceta brasileira/latino-americana do Hunsrückisch. Em Serafina Correa, RS, floresce o talian" (en portugues). Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  30. ^ "Aprovada em primeira votação projeto que torna o Talian segunda língua oficial de Bento Gonçalves". Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  31. ^ "Co-oficialização do Talian é oficializada pela câmara de Bento Golçalves". Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  32. ^ "Câmara Bento - Projeto do Executivo é aprobado e Talian se torna a língua co-oficial". Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  33. ^ Lei confirma a Talian como segunda lengua oficial de Caxias do Sul
  34. ^ "Talian pode ser língua cooficial de Flores da Cunha". Archivado desde el original el 15 de junio de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  35. ^ Talian é língua cooficial de Flores da Cunha
  36. ^ "Flores da Cunha (RS) - Proyecto pretende instituir o" Talian "como lengua co oficial no Município". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  37. ^ Lei Nº 1310 de 16 de octubre de 2015 - Dispõe sobre a cooficialização da língua do "talian", à língua portuguesa, no município de Nova Roma do Sul"
  38. ^ O Talian agora é a língua co-oficial de Nova Roma do Sul, municipio de Nova Roma do Sul
  39. ^ Vereadores aprovam o talian como língua co-oficial do município Archivado el 30 de marzo de 2019 en Wayback Machine , obtenido el 21 de agosto de 2011
  40. ^ Lei municipal oficializa línguas indígenas em São Gabriel da Cachoeira Archivado el 18 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , obtenido el 24 de agosto de 2011
  41. ^ Na Babel brasileira, português é 2ª língua – FLÁVIA MARTIN e VITOR MORENO, enviados especiais a São Gabriel da Cachoeira (AM) Archivado el 4 de junio de 2012 en archive.today , obtenido el 24 de agosto de 2011
  42. ^ Município do MS adota o guarani como língua oficial Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine , obtenido el 24 de agosto de 2011
  43. ^ "Artículo 5" (PDF) . Constitución de Burundi . 2005.
  44. ^ Les approches bi-plurilingues d'enseignement-apprentissage: autour du program Écoles et langues nationales en Afrique (ELAN-Afrique): Actes du colloque du 26-27 mars 2015. Archives contemporaines. Octubre de 2016. ISBN 9782813001955.
  45. ^ Ley Indígena, art. 28
  46. ^ Constitución de Colombia, 1991 (Artículo 10)
  47. ^ "Costa Rica 1949 (rev. 2011)". Constituir . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  48. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Asamblea Legislativa Costa Rica. "APRUEBAN EL RECONOCIMIENTO DE LA LENGUA CRIOLLA LIMONENSE". YouTube . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  49. ^ ab Constitución de la República de Chipre (PDF) . 1960. art. 3, § 1. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013 .
  50. ^ ab "Implementación de la Carta en Chipre", Base de datos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias , Fundación Pública para la Investigación Comparada Europea sobre Minorías , consultado el 11 de agosto de 2013
  51. ^ ab Constitución de Timor-Leste, artículo 13
  52. ^ Constitución del Ecuador 2008 Archivado el 17 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , (Artículo 2)
  53. ^ Constitución de Francia (artículo 2)
  54. ^ Aunque no está especificado explícitamente en la constitución, esto está regulado en el §23 de la Verwaltungsverfahrensgesetz (Ley de Procedimiento Administrativo).
  55. ^ Publicación del Ministerio del Interior (en alemán) Archivado el 3 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  56. ^ Constitución de Hungría, Artículo H - http://www.kormany.hu/download/4/c3/30000/LA%20LEY%20FUNDAMENTAL%20OF%20HUNGARY.pdf
  57. ^ abcdef Reconocida por Hungría como lengua minoritaria mediante la ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias por el Parlamento húngaro - Resolución 35/1995, 7 de abril de 1995 - http://www.complex.hu/kzldat/o95h0035.htm/o95h0035_0.htm Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
  58. ^ "Historia de las personas sordas - Europa - 2011: Islandia, reconocimiento legal de la lengua de signos islandesa". deafhistory.eu . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  59. ^ "Reglamento regional de la Región Especial de Yogyakarta número 2 sobre la preservación y el desarrollo de la lengua, la literatura y la escritura javanesas".
  60. ^ Constitución de Irak, artículo 4(1)
  61. ^ Constitución de Irlanda Archivado el 17 de julio de 2009 en el Archivo Web Portugués (Artículo 8)
  62. ^ Priedīte, Aija (2005). "Estudio de las actitudes y prácticas lingüísticas en Letonia". Journal of Multilingual and Multicultural Development . 26 (5): 409–424. doi :10.1080/01434630508668413. S2CID  145660793. En 1992, tras nuevas modificaciones de esta directiva, el letón se estableció como el único idioma oficial. Pasaron siete años más antes de que se aprobara la ley del idioma estatal en 1999, con nuevas modificaciones en los años 2000, 2001 y 2002.
  63. ^ Jarinovska, Kristine. "Iniciativas populares como medios para modificar el núcleo de la República de Letonia", Juridica International. Vol. 20, 2013. p. 152 ISSN  1406-5509
  64. ^ Sistema jurídico de Malasia, Red Jurídica Internacional Eurasia, Malasia.
  65. ^ Constitución de Mónaco Archivado el 15 de noviembre de 2009 en Wayback Machine (Artículo 8)
  66. ^ "Artículo 3 – Idioma". Constitución de la República de Namibia. orusovo.com. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 23 de abril de 2008 .
  67. ^ La Constitución de Nepal, artículo 7 (1)
  68. ^ La Constitución de Nepal, artículo 6
  69. ^ "Copia archivada". www.info.gov.nf . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  70. ^ Artículo 1 (2) de la закон за употреба на јазиците (ley sobre el uso de las lenguas), en vigor desde el 15 de enero de 2019.
  71. ↑ «Norsk - Språkmøter» Archivado el 9 de agosto de 2020 en Wayback Machine . NDLA . Consultado el 28 de abril de 2020.
  72. ^ Elias, Jun (19 de septiembre de 2012). «Iloko La Union’s official language». Philippine Star . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  73. ^ "DO 46, s. 1987 – Enmienda a la Orden DECS No. 33, s. 1987 (Español como materia optativa) | Departamento de Educación". Departamento de Educación . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  74. ^ "Ley básica de Hakka". law.moj.gov.tw . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  75. ^ "Ley de desarrollo de las lenguas indígenas". law.moj.gov.tw . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  76. ^ Segundo funcionario según la Constitución
  77. ^ "El proyecto de constitución irrita al pueblo san". NewsDay. AMH. 6 de febrero de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  78. ^ "Field Listing - Languages" (Listado de campos: idiomas). The World Factbook (Libro mundial de hechos ). Agencia Central de Inteligencia . Archivado desde el original el 13 de junio de 2007. Consultado el 11 de enero de 2009 .
  79. ^ "Países de habla hispana". Instituto Berges . Consultado el 27 de mayo de 2023 . El español es uno de los idiomas más hablados en el mundo y es lengua oficial, ya sea de facto (en la práctica) o de iure (por ley) en 20 países. El español también es lengua oficial en Puerto Rico, Gibraltar, las Naciones Unidas, la Unión Africana y la Organización de los Estados Americanos.

Enlaces externos