stringtranslate.com

Casco antiguo, Hanói

Un callejón en el casco antiguo de Hanoi
Arquitectura típica de Indochina francesa en el casco antiguo
La antigua puerta de la casa en el número 29 de la calle Lê Ngọc Hân (anteriormente calle Lữ Gia), distrito de Hai Bà Trưng, ​​Hanoi)

El Barrio Antiguo ( vietnamita : Phố cổ Hà Nội ) es el nombre comúnmente dado al núcleo urbano cívico histórico de Hanói, ubicado en las afueras de la Ciudadela Imperial de Thăng Long . Este barrio solía ser el centro residencial, manufacturero y comercial, donde cada calle estaba especializada en un tipo específico de manufactura o comercio.

Otro nombre común que se refiere aproximadamente a la misma zona es el de 36 calles ( vietnamita : Hà Nội 36 phố phường ), en honor a las 36 calles o gremios que conformaban el área urbana de la ciudad.

Medida

Mapa que muestra la extensión oficial del Casco Antiguo.

La extensión oficial del casco antiguo de Hanoi ha sido fijada por una decisión de 1995 del Ministerio de Construcción de Vietnam : [1] al norte está limitado por la calle Hàng Đậu, al oeste por la calle Phùng Hưng, al sur por Hàng Bông calle, calle Hàng Gai, calle Cầu Gỗ y calle Hàng Thùng, y al este por la calle Trần Quang Khải y la calle Trần Nhật Duật. Varias de las calles que formaron parte del área urbana histórica de Hanoi se encuentran fuera de esta región, que se determinó por ser la más densa en calles históricas y por haber mantenido mejor su carácter histórico.

El casco antiguo oficial forma parte del distrito de Hoàn Kiếm . Su superficie total es de unas 100 ha y cuenta con 76 calles distribuidas en 10 distritos .

Historia

Calle Hàng Mắm alrededor de 1905
Tienda de artículos de cobre.

La zona residencial y comercial que ahora es el Barrio Antiguo surgió durante las dinastías Lý y Trần y luego estaba ubicada al este de la Ciudadela Imperial de Thăng Long y a lo largo del Río Rojo . Durante la dinastía Lê , el estudioso Nguyễn Trãi ya mencionó algunas de las áreas, cada una de las cuales se especializaba en un comercio en particular. Luego fue rodeado por una muralla defensiva con varias puertas.

Durante la dinastía Lê, el área incluía varios lagos y humedales, el mayor de los cuales era el lago Thái Cực. Estos lagos, así como el río Tô Lịch, estaban conectados con el lago Hoàn Kiếm y el río Rojo . Hacia finales del siglo XIX, estos lagos y ríos quedaron aislados unos de otros.

Durante las dinastías Lý y Trần, muchas personas de las llanuras circundantes emigraron a la ciudad y se establecieron en lo que hoy es el Barrio Antiguo, creando la zona urbana más densa de la ciudad. El período de la dinastía Lê vio una afluencia adicional de inmigrantes chinos que llegaron para comerciar, creando varios barrios chinos.

Cuando los franceses gobernaron Vietnam , reconstruyeron parcialmente la zona. En este período, muchos franceses e indios se establecieron allí para hacer negocios. Se demolieron dos pequeños mercados para dar lugar al mercado Đồng Xuân . Además, se construyó un tranvía que atraviesa el barrio.

La zona sigue siendo el corazón comercial de Hanoi.

36 calles del gremio

Calle Hàng Bè

Lo más famoso del Casco Antiguo son sus zonas dedicadas a un oficio o gremio concreto. Los artesanos de los pueblos de los alrededores de la ciudad solían reunirse en un área de su gremio para vender sus productos a los comerciantes. Los artesanos o gremios de cada zona dieron los nombres a las calles del barrio, de modo que la mayoría de las calles adquirieron nombres que comenzaban con hàng ("mercancías"), como la calle Hàng Tre ("calle de mercancías de bambú") y la calle Hàng Đồng (" calle de artículos de cobre").

Varias de las calles todavía están especializadas en el oficio que les dio nombre. Otros todavía se especializan en un comercio específico, pero diferente de su especialidad tradicional, como la calle Hàng Buồm ("calle de las velas"), que ha pasado a estar dominada por pasteles y dulces vietnamitas .

Investigadores que utilizan el enfoque de la antropología social cuantitativa han demostrado que el Barrio Antiguo ha exhibido la evolución cultural de Hanoi durante las primeras décadas del siglo XX. [2]

Arquitectura histórica

Arquitectura antigua de tienda

El casco antiguo contiene muchos lugares de interés histórico, como templos, pagodas y salones de actos.

La mayoría de las calles artesanales solían tener un templo dedicado a adorar a los míticos fundadores del oficio. Particularmente, la planta baja de estos templos comunales en el casco antiguo de Hanoi todavía se usaba a menudo para el comercio. Con el paso del tiempo, la mayoría de estos templos comunales han sido destruidos. Han sobrevivido varios templos, como los templos de Mã Mây y Kim Cổ.

En lo que hoy es el casco antiguo se encontraban varias puertas de la ciudad. Sólo queda la puerta Quan Chưởng

La característica del casco antiguo es la arquitectura antigua de la zona comercial. La mayoría de las casas históricas son casas comerciales con tejados de tejas inclinados, cuyo lado que da a la calle solía utilizarse como entrada a la tienda interior. Las casas de este tipo se construyeron en su mayoría en los siglos XVIII y XIX; antes, la mayoría de las casas tenían techos de paja.

Desde finales del siglo XX, el número de casas tradicionales ha ido disminuyendo.

Preservación

Puerta Quan Chưởng, la puerta que queda de la antigua Hanoi

Muchos de los restos históricos del casco antiguo se han deteriorado y necesitan restauración. Para el 1000 aniversario de Nội en 2010, el Comité Popular de Hanoi decidió gastar 50 mil millones de VND en la renovación de 75 calles dentro y fuera del casco antiguo, entre otras cosas para aplicar cal para restaurar el color amarillo de las fachadas en el casco antiguo. [3] El proceso ha sido criticado por haber sido ejecutado descuidadamente, lo que llevó a un resultado menos que óptimo.

El pintor vietnamita Bùi Xuân Phái ha creado muchas pinturas del casco antiguo, siendo pionero en una escuela particular de pintura vietnamita.

Calle Hàng Đào en 1954, óleo de Đào Sĩ Chu .

Galería de imágenes

Ver también

Referencias

  1. ^ "Phê duyêt quy hoạch bảo vệ, tôn tạo và phát triển khu phố cổ Hà Nội". Decisión del Ministerio de Construcción de Vietnam Nº 70/BXD/KT-QH de 30 de marzo de 1995 (en vietnamita).
  2. ^ Vuong, Q.-H.; Bui, Q.-K.; La, V.-P.; Vuong, T.-T.; Ho, M.-T.; Nguyen, TH-K.; Nguyen, H.-N.; Nghiem, PK-C.; Ho, M.-T. (2019). "Evolución cultural en Vietnam a principios del siglo XX: un análisis de redes bayesianas de los diseños de casas franco-chinas de Hanoi". Abierto de Ciencias Sociales y Humanidades . 1 (1): 100001. arXiv : 1903.00817 . doi : 10.1016/j.ssaho.2019.100001 .
  3. ^ Khánh Chi (1 de abril de 2010). "Hà Nội 'tân trang' phố cổ" [Hanoi 'remodela' el casco antiguo]. VnExpress (en vietnamita).

enlaces externos