El templo Quán Thánh ( vietnamita : Đền Quán Thánh), también conocido como templo Trấn Vũ ( sino-vietnamita : Chân Vũ Quán, chữ Hán : 真武觀), es un templo taoísta en Hanói , Vietnam . El templo, que data del siglo XI, estaba dedicado a Xuan Wu , o Trấn Vũ ( chữ Hán : 鎮武) en vietnamita, una de las principales deidades del taoísmo. Como uno de los Cuatro Templos Sagrados de la capital, el Templo Quan Thánh está ubicado cerca del Lago del Oeste en un barrio del mismo nombre: Barrio Quán Thánh; y es una de las principales atracciones turísticas de Hanoi. El nombre del templo significa Lugar (alternativamente tienda/restaurante) de los Dioses. El nombre de la larga calle que pasa junto al templo también se llama calle 'Quán Thánh'.
Cuenta la leyenda que el templo Quán Thánh se estableció durante el reinado del emperador Lý Thái Tổ (que reinó entre 1010 y 1028) y estaba dedicado a Trấn Vũ , deidad del norte en el taoísmo , cuyos símbolos de poder son la serpiente y la tortuga (ver sección sobre Simbolismo animal a continuación). [1] Es uno de los Cuatro Templos Sagrados que fueron construidos en cuatro direcciones para proteger la capital de espíritus malévolos. Quán Thánh protege desde el norte, mientras que los otros tres templos protegen desde las otras direcciones: Bạch Mã desde el este, Kim Liên desde el sur y Voi Phục desde el oeste. [2] En Hanoi, también hay un segundo templo Trấn Vũ en el distrito de Gia Lâm . Aunque más pequeño que el templo Quán Thánh, este templo más pequeño también está dedicado a Trấn Vũ con una estatua de la deidad de 9 toneladas.
Hoy en día, después de muchos cambios geográficos en el diseño de la ciudad, el templo Quán Thánh está ubicado en la esquina de las calles Quán Thánh y Thanh Niên, frente al Lago del Oeste . Está a pocos pasos del lago Trúc Bạch, donde el piloto (y futuro senador de los Estados Unidos) John McCain fue derribado en octubre de 1967. [3]
Durante su larga historia, el templo Quán Thánh ha sido renovado varias veces, la más reciente en 1893 [3] cuando se rehicieron la puerta principal y el santuario, por lo que la arquitectura es una mezcla de los diferentes estilos de la era imperial. Las características principales del templo Quán Thánh son un gran patio a la sombra de un baniano gigante y un santuario que contiene la famosa estatua de bronce de Trấn Vũ. [4]
En 1677, durante el reinado del emperador Lê Huy Tông, [1] artesanos del cercano pueblo de Ngũ Xã ofrecieron al templo de Quán Thánh una estatua muy grande de Trấn Vũ en bronce negro , que permanece hoy. Esta estatua mide 3,96 metros (13,0 pies) de altura, pesa alrededor de 3.600 kilogramos (7.900 libras) [5] y representa a Trấn Vũ como una deidad con sus dos animales simbólicos, la serpiente y la tortuga. Considerada una obra maestra de la fundición y escultura de bronce vietnamita, es la segunda estatua de bronce más grande de Vietnam. [6] Esta obra de arte es evidencia del avanzado estándar técnico de fundición y escultura de bronce de los artesanos vietnamitas en el siglo XVII. [7] Fundida al mismo tiempo que la estatua de Trấn Vũ había una campana de bronce de 1,15 metros (3,8 pies). [4] Esas fueron creaciones de un maestro artesano llamado Trùm Trọng, [7] quien tenía su propia estatua en el templo Quán Thánh colocada junto a la estatua de Trấn Vũ. [3] Además de las estatuas de Trấn Vũ y Trùm Trọng, el santuario principal también tiene una valiosa colección de textos antiguos, como poemas o duilianos , que datan de los siglos XVII y XVIII. [3] Después de cada restauración, a menudo se guardaba una estela en el templo para el registro; el más antiguo data de 1677, mientras que el último fue realizado por el virrey Hoàng Cao Khải en 1894 durante el reinado del emperador Thành Thái durante la era colonial francesa. [7]
Actualmente, el templo tiene escritos en chino literario, debido a la adopción del chino literario después de la independencia vietnamita de China. Durante el siglo XVII, los misioneros portugueses comenzaron a escribir el idioma vietnamita utilizando el alfabeto latino. A principios del siglo XX, Vietnam adoptó oficialmente el alfabeto latino para su escritura. Hoy en día sólo unos pocos vietnamitas pueden leer y comprender los antiguos caracteres chinos.
En la mayoría de los templos vietnamitas hay mucho simbolismo animal, y Quán Thánh no es una excepción. El ejemplo más famoso de simbolismo animal es la imagen de la serpiente y la tortuga. La serpiente representa riqueza y la tortuga representa protección. En un cuento de hadas tradicional vietnamita, la tortuga tenía una poderosa espada que llegó hasta Lê Thái Tổ y permitió a los vietnamitas ganar la guerra contra los chinos.
Otro animal importante es la grulla, que aparece en un famoso cuento vietnamita sobre la tortuga. La historia cuenta que una vez hubo una sequía y la tortuga necesitaba agua para mantenerse con vida. La grúa vio que estaba en problemas y lo llevó en avión a la fuente de agua más cercana. Más tarde hubo una inundación y la grúa no tenía dónde aterrizar, por lo que la tortuga dejó que la grúa se quedara boca arriba hasta que pasó la inundación. Esta historia muestra simbiosis o amistad. Esto se demuestra por cómo los dos animales se ayudaron mutuamente cuando estaban en problemas.
En el patio hay un horno de ladrillos donde la gente quema papeles de incienso. Los papeles de joss normalmente se queman durante Tết (Año Nuevo Lunar). Esto se debe a que se cree que el dinero y otros artículos serán enviados a sus antepasados. Según un guía del templo, aún se desconoce el origen de esta tradición.
Por tradición, los hanoianos suelen venir al templo de Quán Thánh con motivo de Tết o el primero y el quince de cada mes lunar (luna nueva y luna llena, respectivamente) para adorar y rezar por salud, suerte y felicidad. [4]
El taoísmo se ha mezclado con otras religiones vietnamitas desde que se construyó este templo, por lo que las personas que vienen a rezar no son completamente taoístas. Actualmente dos monjes viven en el templo.
Con su historia y arquitectura, el templo Quán Thánh es una de las atracciones turísticas de Hanoi. [3] También es un lugar de entrenamiento para varias clases de artes marciales tradicionales , incluido Vovinam . [8]
