stringtranslate.com

Hiedra Ling Po

Huang Yu-chun (nacida el 16 de noviembre de 1939 en Shantou , República de China ), conocida profesionalmente por su nombre artístico Ivy Ling Po , es una actriz y cantante de ópera china retirada de Hong Kong . Ganó fama generalizada durante la década de 1960 por sus papeles en varias películas populares de ópera Huangmei , en particular The Love Eterne (1963), que la transformó al estrellato en toda Asia. Su papel en la película se considera una actuación definitoria en el género, consolidando su estatus como ícono cultural. [2] [3]

Inicialmente actuó en películas de Amoy Hokkien bajo el nombre artístico de Xiaojuan ( chino :小娟; Pe̍h-ōe-jī : Sió-koan ), y luego apareció en películas cantonesas bajo el nombre artístico de Shen Yan ( chino :沈雁; Jyutping : Sam 2 Ngaan 6 ) antes de unirse al Shaw Brothers Studio para actuar en películas en mandarín como (Ivy) Ling Po ( chino :凌波; pinyin : Líng Bō ) donde saltó a la fama. [ prosa de pavo real ]

Primeros años de vida

Huang Yu-chun nació el 16 de noviembre de 1939 en Shantou , provincia de Cantón . Cuando era niña, fue vendida a una familia de Xiamen (Amoy) , donde adoptó el nombre de Jun Haitang ( chino :君海棠; Pe̍h-ōe-jī : Kun Hái-tông ) y trabajó como empleada doméstica . Tras llegar a la preadolescencia , su madre adoptiva la obligó a entrar en la industria cinematográfica de Hong Kong para explotarla. [1] En el pasado ha tenido muchos nombres. [4] Ling Po afirmó que no tuvo infancia y que su madre adoptiva la regañaba y castigaba físicamente con frecuencia. [5] Cuando Ling Po tenía menos de 18 años, su madre adoptiva la vendió al empresario chino filipino Shi Weixiong. Ling Po tuvo un hijo, Shi Yonghui, con él. [ cita requerida ]

En 1957, Shi Weixiong financió la creación de la Huasha Film Company, especializada en la producción de películas en mandarín. Wu Baoxi fue el productor, junto con Ling Po, que figuraba como Xiao Juan y protagonizó la mayoría de las producciones de Huasha. No fue hasta el rodaje de Los amantes de las mariposas que Ling Po, que no estaba dispuesta a seguir el acuerdo de su madre adoptiva de asistir a la cena de Shi Weixiong, se mudó al dormitorio de Shaw con la protección y el apoyo del director Li Hanxiang, lo que le permitió liberarse del control de sus padres adoptivos. [6]

Carrera

Década de 1950 – Década de 1960

Ivy Ling Po residió en Xiamen antes de mudarse a Hong Kong . Su primera aparición en la pantalla fue en la película de Ha-Yuen Love of Young People (1951) a la edad de doce años bajo el nombre de Xiao Juan con la compañía cinematográfica Amoy. Además de aparecer en más de 50 películas hokkien , también hizo doblajes para otras compañías cinematográficas, particularmente Huangmei Operas para Shaw Brothers . [ cita requerida ]

Cuando Ling Po estaba doblando la ópera de los hermanos Shaw Sueño en el pabellón rojo , llamó la atención de Li Han-hsiang, quien la eligió para interpretar a Liang Shanbo en El amor eterno ( Liang Shanbo yu Zhu Yingtai, también conocida como Liang Zhu ) en 1962 con Betty Loh Ti . [7] Los jueces de la segunda edición de los Golden Horse Awards quedaron tan impresionados por su actuación que crearon un premio especial para ella, citando su actuación destacada. En 1963, una aparición publicitaria detuvo el tráfico en Taipei cuando miles de mujeres acudieron a ver a Ivy Ling Po. [8]

Un año después, Ling Po se llevó a casa el codiciado título de Reina del Cine Asiático cuando ganó el premio a la Mejor Actriz en el 11° Festival de Cine Asiático por su actuación en Lady General Hua Mu-lan . Más tarde, agregaría el premio al Talento Más Versátil a su colección cuando lo ganó en el 12° Festival de Cine Asiático un año después por su papel de joven príncipe en The Grand Substitution y de erudita en The Mermaid . [ cita requerida ]

Se convirtió en la figura principal del género de la ópera Huangmei y solía interpretar papeles masculinos. Todos los años, sin excepción, Ling Po aparecía en la lista de las diez mejores estrellas de Hong Kong según las encuestas realizadas por revistas y periódicos.

Para evitar ser encasillada, audicionó para varios papeles en el género wuxia y contemporáneo. En una de sus apariciones contemporáneas, ganó un premio Golden Horse a la mejor actriz por interpretar a la desafortunada esposa de Kwan Shan en Too Late for Love . [ cita requerida ]

Década de 1970 – Década de 1980

En 1975, Ivy Ling Po ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto por su papel de una emperatriz abandonada en Empress Dowager de Li Han-hsiang a pesar de su limitado tiempo en pantalla en la extensa epopeya. Después de que su contrato con Shaw Brothers Studio terminara en 1975, continuó actuando en otras series de televisión y películas con su esposo. Un papel en el que tuvo que pasar de ser una adolescente a una anciana en Father, Husband, Son le valió otro premio Golden Horse a la Mejor Actriz. Su última aparición en pantalla fue en la película Golden Swallow (1987), interpretando a una bruja malvada. Se retiró después de eso y emigró con su esposo, Chin Han y sus tres hijos a Toronto , Ontario, Canadá en 1989. [ cita requerida ]

Década de 2000

Dieciocho millas de distancia (十八相送)
Una canción de ópera Huangmei de la veterana artista Ivy Ling Po en colaboración con Jenny Tseng .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Ivy Ling Po tuvo un resurgimiento profesional en 2002 cuando se asoció con otra veterana actriz de Shaw, Hu Chin, para poner en escena Butterfly Lovers . Dos miembros del elenco original, Li Kun y Jen Chieh, recrearon sus respectivos papeles. Realizó una extensa gira con esta versión teatral de su película emblemática, llevándola a Malasia , Singapur , Taiwán y Estados Unidos . Esta versión teatral tuvo éxito e Ivy Po la volvió a poner en escena dos años después en Taiwán. Rock Records lanzó un set doble en DVD en 2003.

Ivy Ling Po ha realizado numerosos conciertos en Taiwán, Estados Unidos y Malasia. Sus dos conciertos en Genting City Of Entertainment en Malasia en 2005 incluyeron a sus amigos Hu Chin, Chin Hsiang Lin y Yueh Hua .

En 2006, Ivy Ling Po regresó al Hong Kong Coliseum como parte de un gran grupo de cantantes para el concierto Everlasting Golden Hits. Cantó sus canciones emblemáticas de The Love Eterne , incluso haciendo un dueto con Lisa Wang , quien cantó la parte de Zhu Yingtai . Además, interpretó su versión definitiva de "Jiao Dao" de The Crimson Palm y recuperó su canción de las versiones cantadas a lo largo de los años por Tsin Ting, Jenny Tseng y Yao Su Rung. Kinston Entertainment lanzó un conjunto de tres CD en Hong Kong y un lanzamiento en DVD/VCD unos meses después.

Ivy Ling Po estuvo entre las primeras celebridades de Hong Kong invitadas a inaugurar la Avenida de las Estrellas en abril de 2004 en Tsim Sha Tsui . Sus huellas de manos y su firma ahora se exhiben allí de manera destacada. En enero de 2006, Ivy Ling Po recibió el premio WIFTI-HK Professional Achievement Award con el relanzamiento y la proyección de la versión remasterizada de The 14 Amazons en el Centro de Artes Visuales de Hong Kong . En octubre de 2006, Ivy Ling Po, Hu Chin y Xie Lei actuaron en Star City en Sydney , Australia. Ivy Ling Po también fue la estrella invitada especial en el concierto Frances Yip SUCCESS celebrado en el Teatro Queen Elizabeth en Vancouver el 30 de octubre de 2006.

Premios

Filmografía

Títulos y fechas de estreno cortesía de Hong Kong Film Archive .

Películas de Amoy (Hokkien)

Películas cantonesas

Estudio de los hermanos Shaw

Doblajes de la ópera Huangmei

Películas de ópera de Huangmei

Películas de artes marciales/wuxia

Películas contemporáneas

Películas de drama histórico

Los hermanos después de Shaw

Películas y producciones televisivas de la ópera Huangmei

Notas:

  1. Warner Bros. ha remasterizado El sueño del pabellón rojo y La princesa imperiosa y las ha proyectado en Celestial Channel. Ambas copias remasterizadas tienen la relación de aspecto correcta de 2,35:1 y subtítulos en inglés.
  2. Imperial Matchmaker fue el único emparejamiento en película de dos famosos imitadores masculinos: Ivy Ling Po y Yang Lihua .
  3. La princesa imperiosa marcó el doblaje final de Ivy Ling Po y Tsin Ting juntos en la película. Tsin Ting aparece como Kwok Tsin Ting en los créditos.

Películas de artes marciales/wuxia

Notas:

  1. El eunuco prominente Chen Ho recibió el nuevo título de The Great Chase para su lanzamiento en LaserDisc y VCD. La versión en LaserDisc incluye una banda sonora en inglés que no está disponible en VCD.
  2. Ivy Ling Po tiene cameos tanto en A Rescue From Hades como en New Pilgrims to the West como Kuan Yin , la Diosa de la Misericordia.
  3. A Rescue From Hades ha sido remasterizado en la relación de aspecto correcta de 2.35:1 con subtítulos en inglés y proyectado en Celestial Channel.
  4. 15 Guerreras de la familia Sa reúne a Ivy Ling Po con las ex estrellas de Shaw , Ching Li y Chiao Chiao . Esta película también está coprotagonizada por Kue Ya Lei como la hermana mayor, Tang Lan Hua y Han Hsiang Chin. El villano es interpretado por Chen Hsing.

Películas dramáticas

Notas:

  1. Crossroad ha sido remasterizado por Warner Bros en la relación de aspecto correcta de 2.35:1 con subtítulos en inglés y proyectado en el canal Celestial.
  2. The Lost Generation recaudó HK$ 1.548 millones y fue protagonizada por Chen Chen , Ivy Ling Po, Betty Ting Pei , Paul Chang Chung, Kwan Shan , Jenny Tseng , Chin Han (el marido de Ivy), Yi Lei, Roy Chiao , Rosemund Kwan , Sibelle Hu , Kue. Ya Lei , Chen Kuan Tai , Ke Chun Hsiung y Ching Miao entre otras estrellas. Escrita y dirigida por Liu Chia Chang .

Televisión

Vida personal

Ivy Ling Po está casada con Chin Han . Entre sus hijos se encuentra el director de cine Kenneth Bi . [9]

Referencias

  1. ^ ab "感謝養母對我不好 才有今天 | 凌波.金漢 | 名人對談 | udn台灣人物". 12 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  2. ^ Laikwan Pang, Day Wong Masculinidades y cine de Hong Kong – Página 21 – 2005 "A partir de entonces, Ivy Ling se convirtió en la principal estrella de los hermanos Shaw, interpretando papeles masculinos en películas derivadas de la ópera o abiertamente... Se especializó en películas de ópera y dramas históricos, escribiendo guiones para varias películas para Ivy Ling, pero también para Li Li-hua y..."
  3. ^ Cine de Hong Kong: una visión transcultural -Kar Law, Frank Bren, Sam Ho – 2004 Página 264 "IVY LING PO (NACIDA EN 1939) Ivy Ling Po es una estrella cuyo estrellato debe considerarse uno de los más curiosos en la historia del cine mundial. Es una diosa de la pantalla que dejó su marca interpretando a hombres. En 1962, cuando Shaw Bros. estaba haciendo el casting para la película Hung Mei..."
  4. ^ 张梦瑞 -金嗓金曲不了情 - 2003 Página 100 ISBN 9570826428 "因此當李翰祥拍《梁祝》時,就大膽起用小娟,同時為她改了「凌波」這個藝名。想不到竟一炮而紅。凌波麗華、 " 
  5. ^ Pan, Bingxin (29 de septiembre de 1991). "Se desconoce quiénes son los padres biológicos de Ling Bo". Lianhe Evening News .
  6. ^ "La entrevista de Love Index". TVBS . 2002.
  7. ^ Creekmur, Corey K. (11 de enero de 2013). International Film Musical. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-5430-7.
  8. ^ Martin, Fran (19 de abril de 2010). Miradas al pasado: culturas chinas contemporáneas e imaginario homoerótico femenino. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-9263-7.
  9. ^ Symchuk, Adam (13 de noviembre de 2018). "Entrevista con Kenneth Bi". Asian Movie Pulse . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos