stringtranslate.com

Lilli Pöttrich

Lilli Pöttrich (nacida el 3 de noviembre de 1954) es una abogada alemana. Bajo el nombre encubierto de IM "Angelika", se desempeñó como agente de la "Hauptverwaltung Aufklärung" / HVA , la rama de inteligencia exterior del Ministerio de Seguridad del Estado de Alemania Oriental (Stasi) . [1] [2]

Vida

Lilli Margarethe Pöttrich nació en Wiesbaden , la mayor de las dos hijas de sus padres. Su padre Raimund Pöttrich era trabajador portuario y activista sindical en Düsseldorf-Eller y luego en Düsseldorf-Benrath , donde asistió a una escuela primaria católica . [3] Se mudó al cercano gimnasio Annette von Droste Hülshoff ( escuela secundaria ), donde completó sus exámenes finales de la escuela (Abitur) en 1973. [4] Mientras aún estaba en la escuela, quedó bastante impresionada por la estrategia de Ostpolitik que seguían los el canciller de Alemania Occidental , Willy Brandt , a unirse a su partido político, el Partido Socialdemócrata de centro izquierda ( "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" / SPD) . La aprobación del Abitur abrió el camino a una educación universitaria y Pöttrich progresó a la Universidad de Frankfurt , donde comenzó a trabajar en su título de Derecho .

Al principio de su carrera universitaria se convirtió en miembro de la recién formada "Asociación Universitaria Socialista" ("Sozialistischer Hochschulbund" / SHB), un grupo activista estrechamente alineado con el SPD (de Alemania Occidental) . Como delegada de la SHB participó en una visita de estudiantes a Potsdam , en Alemania del Este , por invitación de la FDJ ("Juventud Alemana Libre", "Freie Deutsche Jugend" ) . El FDJ era el ala juvenil del gobernante Partido Socialista de Unidad de Alemania del Este ( "Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / SED) . Durante esta visita, funcionarios del Ministerio de Seguridad del Estado de Alemania del Este (MfS / Stasi) tuvieron la oportunidad de evaluar las opiniones políticas de Pöttrich y de identificarla como alguien que podría estar dispuesto y ser capaz de trabajar para ellos. Tenían razón. Dado que Pöttrich era ciudadana de Alemania Occidental y residía en Alemania Occidental , el departamento del ministerio que le interesaba especialmente era el "Hauptverwaltung Aufklärung" / HVA , descrito como los "servicios de inteligencia extranjeros" del ministerio pero que, debido al idioma y la Las historias culturales y las oportunidades que éstas ofrecían concentraron sus actividades casi exclusivamente en Alemania Occidental. Sin embargo, durante su visita a Potsdam nadie se acercó en nombre del Ministerio a la estudiante de Derecho de veinte años. [5]

Poco después de regresar a Frankfurt , Pöttrich recibió la visita de dos alemanes orientales. Ambos eran colaboradores de la Stasi , aunque no está claro si este aspecto se explicó detalladamente en ese momento. Invitaron a Pöttrich a convertirse en miembro de una institución llamada "Institut fur Imperialismusforsching" ( "Instituto para la Investigación del Imperialismo" ). La propuesta fue contextualizada como una forma de sondeo de opinión y la invitaron a visitar Berlín Oriental para seguir avanzando en su "interesante discusión". En otoño de 1975, emprendió su siguiente viaje a Alemania del Este, donde conoció a un hombre llamado Rüdi, que más tarde se convertiría en su principal punto de contacto con sus jefes de espías del este. La conversación derivó hacia el espionaje: se hizo evidente que sus visitantes de Alemania Oriental a principios de año habían estado realizando una "entrevista de trabajo" sin previo aviso. [5]

En enero/febrero de 1976, se unió formalmente al servicio durante una visita a Strausberg en Alemania del Este. Firmó la declaración de deber/obligación estándar del servicio secreto ( "Verpflichtungserklärung" ) y eligió su nombre encubierto: Angelika. [6] Más tarde ese año, a petición de sus nuevos jefes, se mudó de Frankfurt a la Universidad de Colonia , [7] convenientemente a media hora río abajo desde Bonn , que en ese momento era la capital política y administrativa de Alemania Occidental. En Colonia, paralelamente a sus estudios universitarios, recopilaba informes sobre el entorno académico y social. Utilizando las probadas técnicas de comunicación HVA en las que ya había aprendido, se las pasó a sus encargados. Durante este tiempo mantuvo reuniones periódicas con contactos del servicio secreto para entregar sus informes en forma de documentos en microfilm y recibir instrucciones operativas. En 1981, Pöttrich aprobó sus exámenes nacionales de derecho de nivel uno acompañados de una mención "voll befriedigend". [8] En diciembre de ese año, armada con un pasaporte falso, viajó vía Copenhague a Schöneiche en la República Democrática Alemana (Alemania Oriental), donde se reunió con varios oficiales de alto rango, incluido Ralf-Peter "Rüdi" Devaux. . Siguieron una serie de reuniones clandestinas en varios lugares del extranjero.

Está claro que en ese momento Pöttrich se identificaba con la RDA (Alemania Oriental) . Incluso obtuvo la ciudadanía de Alemania del Este. Se unió al partido gobernante SED y, junto con altos funcionarios del MfS , trazó una estrategia de espionaje adecuada a largo plazo. [9] El primer objetivo acordado era que ella se uniera al servicio diplomático de Alemania Occidental en el grado superior de servicio civil ("Höherer Dienst"). Esto se logró en 1982. En abril de 1983 realizó unas prácticas en Bonn para trabajar como agregada diplomática en el Ministerio de Asuntos Exteriores . [2] Pasó todos los controles de seguridad necesarios sin problemas. En 1986, las autoridades de Alemania Occidental le concedieron un contrato de trabajo de por vida. La carrera diplomática que siguió la llevó primero a Bangladesh y luego, en diciembre de 1988, a la embajada de Alemania en París . [8] En París, trabajó como adjunta del responsable de la sección llamada "CoCom". Eso le dio acceso a informes clave y actas de reuniones del Comité Coordinador de Controles Multilaterales de Exportaciones . El objetivo principal de este comité internacional era impedir la exportación de tecnologías occidentales, especialmente tecnologías militares, a países bajo estrecha influencia o control soviético . Preparó informes sobre estos y se los pasó a sus encargados. [8]

Mientras se producían los cambios que en marzo de 1990 condujeron al fin de la dictadura unipartidista en Alemania Oriental, Pöttrich continuó inicialmente trabajando para los servicios de inteligencia orientales . Había participado en más de sesenta reuniones con contactos de los servicios de inteligencia de Alemania Oriental , y la última de estas reuniones tuvo lugar en Aquisgrán en febrero de 1990. Continuó trabajando para el servicio diplomático de Alemania Occidental hasta el 1 de diciembre de 1993, cuando fue desenmascarada. y arrestado. La información sobre su trabajo para el HVA parece haber llegado a las autoridades a partir de una copia de los llamados expedientes Rosenholz , aunque los detalles al respecto no están claros. En el momento de su detención, Lilli Pöttrich había sido ascendida recientemente al rango de consejera principal ("Vortragenden Legationsrätin") y nombrada jefa del consulado alemán en Sibiu (antes Hermannstadt) , pero fue arrestada antes de que pudiera asumir este cargo. nuevo nombramiento, y como consecuencia de su detención fue destituida de su cargo público. [10]

El 28 de abril de 1995, el tribunal superior de Düsseldorf condenó a Pöttrich a dos años de cárcel por graves delitos de espionaje, pero la sentencia fue suspendida, por lo que, bajo diversas condiciones, permaneció en libertad. [10] La condena fue acompañada de la prohibición de trabajar como abogada, pero una vez expiró volvió a ejercer la profesión y se instaló en Düsseldorf . [11] Ella ha estado mucho más dispuesta a hablar libremente con periodistas e investigadores sobre su espionaje para Alemania Oriental que la mayoría de los que estaban involucrados en las redes HVA , [9] aunque eso no excluye una cierta vaguedad estudiada sobre varios aspectos de esas experiencias. [8]

Estadísticas clave (selección)

Según la información contenida en la base de datos Sira creada originalmente por el HVA , entre febrero de 1984 y noviembre de 1986, Lilli Pöttrich entregó 38 informes importantes a sus jefes de espionaje, de los cuales 34 se consideraron dignos de ser transmitidos a la KGB soviética (КГБ / servicio de seguridad) . De los 29 documentos suyos que se conservaron en los archivos del Departamento I/3 de la HVA, 17 fueron clasificados como "valiosos" ( "wertvoll" ) y uno como "muy valioso" ( "sehr wertvoll" ). Este último incluía extractos de una discusión entre los ministros de Asuntos Exteriores Hans-Dietrich Genscher y George P. Shultz en diciembre de 1985. [12]

Referencias

  1. ^ Guido Heinen (23 de noviembre de 2005). "Agentin aus Überzeugung". Die ARD-Dokumentation "Das Spinnennetz" zeigt, wie Stasi-Spitzel in der Bundesrepublik eingesetzt wurden - Ihr politisches Umfeld bleibt im dunkeln . WeltN24 GmbH, Berlín . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  2. ^ ab Monika Zimmermann (22 de noviembre de 2005). "Deutsch-deutsche Geschichte IM" Angelika "im Spinnennetz der Staatssicherheit". Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  3. ^ Heribert Schwan, Helgard Heindrichs: Das Spinnennetz. Stasi-Agenten im Westen: Die geheimen Akten der Rosenholz-Datei . Knaur Verlag, Múnich 2005, ISBN 978-3-42677-732-9 
  4. ^ "Lilli Pöttrich". StayFriends GmbH, Erlangen . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  5. ^ ab Georg Herbstritt (2007). Aspekte der Agentrekrutierung: West-IM werben West-IM. Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 196-197. ISBN 978-3-525-35021-8. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  6. ^ Helmut Müller-Enbergs (25 de octubre de 2005). "Unter fremder Flagge gesegelt: Ein Buch zu den" Rosenholz "-Akten ist überfällig. Dieses aber ist überflüssig". Neues Deutschland (en línea) . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  7. ^ "Lilli Pöttrich, Übersetzerin, trabajadora independiente en Düsseldorf". Xing SE . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  8. ^ abcd Arne Lieb (23 de noviembre de 2005). "Wie eine Diplomatin der BRD für die DDR spionierte Ein Orden zum Staatsexamen". DuMont Net GmbH & Co. KG (Berliner Zeitug), Colonia . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  9. ^ ab "Das Spinnennetz, Stasi-Agenten im Westen: Die geheimen Akten der Rosenholz-Datei .... Das Buch .... Der Film". Dr. Heribert Schwan . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  10. ^ ab "Stasi-Spione en AA". Heribert Schwan/Helgard Heindrichs: Das Spinnennetz. Stasi-Agenten im Westen. Die geheimem Akten der Rosenholz-Dateien .... Genau besehen, hält das Buch nicht, was Titel und Untertitel suggerieren. Investigación y Darstellung beschränken .. . Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. 22 de octubre de 2005 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  11. ^ "Rechtsanwältin Lilli Pöttrich". Andreas Baier, Karlsruhe . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  12. ^ Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (Ed.): Hauptverwaltung A (HV A). Aufgaben – Strukturen – Quellen. (Manual de MfS) . Berlín 2013, pág. 53 (PDF Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine )