Liliom es una película de fantasía francesa de 1934 dirigida por Fritz Lang basada en la obra de teatro húngara de 1909 del mismo título de Ferenc Molnár . La película está protagonizada por Charles Boyer como Liliom, un pregonero de tiovivo que es despedido de su trabajo después de defender a la camarera Julie ( Madeleine Ozeray ) de los celos de Mme. Muscat, la dueña del tiovivo que está encaprichada con Liliom. Se muda con Julie y comienzan una aventura. Cuando Liliom descubre que está a punto de convertirse en padre, descubre que necesita dinero y participa en un robo que sale mal. En lugar de permitir que lo arresten, Liliom se suicida y su alma es transportada a una sala de espera del Cielo. Un comisionado celestial determina que Liliom no será admitido en el Cielo, solo en el Purgatorio, hasta que regrese a la Tierra para hacer una buena acción.
Liliom fue una de las dos primeras producciones francesas del productor Erich Pommer para Fox-Europa y la única película francesa del director Fritz Lang . Cuando se estrenó, la película fue objeto de protestas por parte del clero católico francés y, en general, no fue bien recibida por los críticos de cine franceses ni por el dramaturgo Ferenc Molnár. A pesar de la recepción, Liliom , de 1934 , fue una de las películas favoritas de Lang de todas sus películas.
Liliom Zadowski es un vendedor ambulante en el tiovivo de Madame Muscat. Un vendedor ambulante rival llamado Hollinger intenta meter a Liliom en problemas diciéndole a la celosa Madame Muscat, que tiene un romance con Liliom, que Liliom coquetea con sus clientes a sus espaldas. Cuando Madame Muscat insulta a las clientas de Liliom, Julie y Marie, Liliom sale en su defensa, lo que lleva a Madame Muscat a despedir a Liliom. Liliom hace una cita con Julie y Marie y se va del tiovivo. Cuando se encuentra con las chicas más tarde, Liliom les dice que tiene la intención de salir solo con una de ellas, lo que lleva a Liliom a ir solo con Julie. Julie está encaprichada con Liliom y se mudan juntas a una caravana destartalada. Julie trabaja en un estudio fotográfico mientras Liliom holgazanea, bebe y se mete en violentas discusiones con Julie.
Más tarde, la señora Muscat intenta que Liliom vuelva al tiovivo ofreciéndole un aumento sustancial. Liliom lo considera, pero rechaza la oferta al descubrir que Julie está esperando un hijo. El amigo criminal de Liliom, Alfred, sugiere que los dos roben al empleado de nóminas local e insiste en que Liliom lleve un cuchillo, como también hará Alfred. Desesperada por encontrar dinero para el niño, Liliom acepta. El intento de robo se frustra y Alfred escapa mientras Liliom se encuentra acorralado por la policía. En lugar de ser arrestado, Liliom se apuñala con el cuchillo de cocina que trajo consigo para cometer el robo. Un Liliom inconsciente es llevado a casa en una camilla. Cerca de la muerte, se arrepiente y le dice a Julie que debe enfrentar el juicio de Dios. Luego muere.
El alma de Liliom se eleva desde su cuerpo cuando recibe la visita de dos agentes uniformados que se identifican como la Policía de Dios. Se llevan a Liliom al Cielo, donde es llevado a una zona de suicidios. Allí, Liliom es interrogado por un comisario oficioso que se parece exactamente a un comisario de policía al que Lilom se reportó una vez cuando estaba viva. Cuando Liliom se niega a explicarle al empleado por qué golpeó a Julie, primero se le muestra una película muda de una de sus discusiones con ella, luego otra vez con una banda sonora de sus pensamientos. Se da cuenta de que golpeó a Julie porque se odiaba tanto a sí mismo por su crueldad y egoísmo. El comisario sentencia a Liliom a dieciséis años en el Purgatorio, para que se limpie de su orgullo y violencia. Después, se le permitirá un día volver a la Tierra para visitar a su hijo, y su comportamiento ese día determinará dónde pasará la eternidad.
Pasan dieciséis años y Liliom puede visitar a su hija, que en la obra se llama Louise, pero cuyo nombre no se menciona en esta versión cinematográfica. Uno de los ángeles le recuerda a Liliom que le traiga algo hermoso a su hija, y Liliom roba subrepticiamente una estrella en su camino hacia la Tierra. Liliom se acerca a Louise y le dice que conoció a su padre hace muchos años y que era un bruto violento. Esto disgusta a Louise, que arroja el regalo de Liliom, una estrella, a la cuneta. Liliom sigue a Louise, que solloza, a su casa, donde exige estar sola. Liliom le da una palmada en la mano por frustración antes de desaparecer.
Mientras Liliom regresa al Cielo, los ángeles observan cómo la balanza de la justicia se inclina hacia el lado del diablo, y el diablo comienza a inscribir el nombre de Liliom en su tablilla. En el Cielo, el comisionado está furioso con Liliom por romper el corazón de un niño, y Liliom responde que uno solo puede amarlo como es. Justo en ese momento, el ángel mecanógrafo señala con entusiasmo una escena que sucede en la Tierra. Luego se ve a Louise diciéndole a su madre que la bofetada de Liliom se sintió como un beso, y le pregunta si es posible recibir una bofetada que no duela en absoluto. Julie dice que sí y las dos se abrazan con lágrimas en los ojos. Es el amor de Liliom por su hija lo que milagrosamente ha hecho que la bofetada se sienta exactamente como un beso. La balanza de la justicia se inclina hacia el lado celestial y el nombre de Liliom se elimina lentamente de la tablilla del diablo.
Después de ser despedido por Universum Film AG (UFA), el productor Erich Pommer se mudó a Francia en abril de 1933, donde fundó el estudio cinematográfico Fox-Europa con sede en los estudios Joinville en París. El estudio de Pommer comenzó a trabajar en sus dos primeras películas: la película de detectives On a volé un Homme y una adaptación de Liliom de Ferenc Molnár . [1] Pommer tenía dos directores con los que trabajar: Max Ophüls y Fritz Lang . Pommer le dio la historia de Liliom a Lang, lo que Ophüls consideró más tarde un error, afirmando que "Lang sin duda habría hecho una película de detectives notable, y en cuanto a mí, probablemente habría tenido éxito en hacer una buena comedia romántica". [2] El guion de Liliom fue escrito por Robert Liebmann . Liebmann fue despedido de Universum Film AG , su antiguo estudio en Alemania, después de que purgaran la compañía de todo el personal judío. Liebmann huyó a Francia, donde trabajó en la adaptación del guion de Liliom . [3]
La producción de Liliom comenzó a fines de 1933. Lang no hablaba francés con fluidez y Gilbert Mandelik lo ayudó a aprender traducciones cinematográficas francesas para ayudar en la producción de la película. [2] El elenco francés incluía a Charles Boyer , quien trabajó con Pommer en varias versiones en francés de películas alemanas. Madeleine Ozeray , que formaba parte de la compañía teatral de Boyer, interpretó a Julie. El equipo técnico de Liliom incluía al director de fotografía Rudolph Maté , quien trabajó con Pommer como fotógrafo de segunda unidad en Berlín.
Durante la producción, Lang se dedicó con entusiasmo al proyecto, anotando el guion con sus propias notas e ignorando los consejos de los demás. El guionista Bernard Zimmer sugirió escenas que sí se filmaron, pero que Lang cortó más tarde durante la posproducción. [4] [5] Después de que la producción terminara a principios de 1934, Lang pasó 48 horas sin dormir para terminar de editar Liliom antes de que la película fuera mostrada a los productores. [6]
Liliom se estrenó en Francia el 27 de abril de 1934. [7] El clero católico francés protestó por Liliom en su estreno inicial debido a que la concepción de Lang del cielo era demasiado contraria a la percepción de la iglesia. [6] El dramaturgo original, Ferenc Molnár , denunció la película porque no recibió crédito en pantalla en el cartel. [6] Liliom no fue un éxito comercial y no recibió un amplio estreno en los Estados Unidos. Se mostró en Nueva York en 1935. [8]
Liliom recibió una recepción generalmente negativa en su estreno inicial. Jean Faynard de Candide describió la película como "falsa, rígida y mal situada". [9] En Action Française , François Vinneuil escribió que "el resultado es un espectáculo heterogéneo... esta colaboración franco-judía-húngara no crea una atmósfera respirable". [9] Jean Vidal de Pour Vous escribió que "un ritmo demasiado lento estropea el movimiento de la película". [10] Una reseña en Le Journal criticó los efectos visuales de la película, ya que sintió que el énfasis en ellos restaba valor a los otros elementos de la película. [9] A pesar de la recepción de la película, Liliom fue uno de los trabajos de dirección favoritos de Lang. En 1974, Lang declaró que " Liliom , siempre me gustó mucho... Hoy, Liliom es casi mi favorita de todas". [11]
Liliom fue lanzado en un DVD de la Región 1 por Kino International el 30 de marzo de 2004. [12] En 2006, Liliom se incluyó en el DVD de la Edición del 50.° Aniversario de Carousel . [13]
Bibliografía
