" My Little Red Book " (a veces subtitulada " (All I Do Is Talk About You) ") es una canción compuesta por el compositor estadounidense Burt Bacharach con letra de Hal David . El dúo fue reclutado por Charles K. Feldman para componer la música de la película de Woody Allen What's New Pussycat? luego de un encuentro casual entre Feldman y la prometida de Bacharach, Angie Dickinson, en Londres. "My Little Red Book" fue compuesta en tres semanas junto con varias otras canciones destinadas a la película. Musicalmente, la canción fue compuesta inicialmente en la tonalidad de do mayor , basada en gran parte en un riff de piano reiterativo interpretado. La letra de David cuenta la historia de un amante angustiado, que después de ser abandonado por su novia hojea su "pequeño libro rojo" y saca a bailar a varias chicas en un vano esfuerzo por olvidarla.
La versión inicial de "My Little Red Book" fue grabada por el grupo pop británico Manfred Mann porque estaban contratados por United Artists Records en los Estados Unidos. Grabada durante una sesión en los estudios EMI en Londres en abril de 1965, a la sesión asistió Bacharach, cuyo perfeccionismo le resultó difícil a la banda. Manfred Mann necesitaba realizar varias repeticiones de la canción. Se grabaron dos versiones de la canción, una para su inclusión en What's New Pussycat y otra específicamente para su lanzamiento como sencillo. Publicada a través de Ascot Records en los Estados Unidos el 26 de mayo de 1965, "My Little Red Book" se lanzó en lugar del sencillo contemporáneo de Manfred Mann en el Reino Unido " Oh No, Not My Baby ". A pesar de recibir una buena recepción de la crítica, la versión de Manfred Mann se estancó en el número 124 en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 .
En 1966, "My Little Red Book" volvió a ganar popularidad después de que la banda de rock estadounidense Love la grabara. El líder de Love, Arthur Lee, y el guitarrista Johnny Echols vieron What's New Pussycat ? en el cine y, como eran fanáticos de Manfred Mann, la incorporaron a su lista de canciones. La interpretación varía con respecto a la de Manfred Mann en tempo junto con un "ritmo más impulsado por la pandereta". La progresión de acordes también se modificó, ya que Echols había olvidado varios acordes presentes en el lanzamiento original. Grabada en enero de 1966 en Sunset Sound Recorders en Hollywood, California, junto con el productor Jac Holzman y Mark Abramson , la canción fue lanzada como el sencillo debut de Love en marzo de 1966, a través de Elektra Records . El sencillo alcanzó el puesto número 52 en el Billboard Hot 100 y ha sido considerado un " estándar " y arquetipo del garage rock .
A mediados de la década de 1960, Burt Bacharach y Hal David eran un dúo de compositores establecido y respetado, responsable de varios sencillos exitosos con artistas de música fácil de escuchar como Dionne Warwick y Gene Pitney . [1] En 1964, el canal de noticias británico ITV Studios se interesó en producir un especial de televisión sobre Bacharach titulado The Bacharach Sound , después de lo cual voló a Londres con su prometida Angie Dickinson , una actriz con conocimientos cinematográficos . [2] En el hotel The Dorchester , Dickinson conoció al productor Charles K. Feldman , quien estaba involucrado con Woody Allen en un nuevo proyecto cinematográfico, What's New Pussycat? (1965). [3] Cuando Dickinson le mostró una foto de Bacharach, Feldman se interesó en trabajar con él después de escuchar palabras prometedoras sobre su composición, ya que Dickinson afirmaría que "él [Bacharach] era un genio en mi mente", aunque no estaba segura de si había compuesto música para películas antes. [2]
David y Bacharach ya estaban componiendo música para una película contemporánea, Made in Paris (1966) y temían no tener tiempo para ambos proyectos a la vez; este problema se resolvió cuando contrataron a un agente por John Heyman , quien creyó que What's New Pussycat? era la mejor oferta. [4] Supuestamente, Bacharach no estaba al tanto de esta reunión hasta que solo le quedaban tres semanas para componer la música para la película. [3] [5] "My Little Red Book" fue una de las primeras canciones que compusieron para la película, siendo escrita antes de la canción principal de la película , compuesta durante la Pascua de 1965; Dickinson afirma que las primeras canciones escritas para el proyecto fueron "My Little Red Book", "Here I Am" y "some Russian thing". [6] Como de costumbre, David escribió la letra de la canción mientras Bacharach componía la música. [4] La letra de la canción se refiere a un hombre que extraña a su novia anterior, aunque en un vano esfuerzo por olvidarla, "va de la A a la Z en su libro rojo", que se da a entender que es una guía telefónica o un "diario cariñoso que detalla las chicas que admiraba". [7] Según el vocalista de Manfred Mann, Paul Jones , las letras fueron algunas de las más inteligentes que cantó:
"La letra es muy buena. Me emocioné mucho con ella por esa palabra, 'thumbed', en la segunda línea. 'I got out my little red book at minute you said goodbye, I thumbed right through my little red book'. Un escritor menos competente habría escrito 'I reviewed right through' o 'I went right through'. Pero 'thumbed'. De hecho, podía ver las esquinas ligeramente descoloridas del papel donde estaba el pulgar. Hal [David] es tan preciso y concreto".
—Paul Jones [6]
Manfred Mann ya había alcanzado un éxito internacional en ese momento, logrando un éxito número uno en los EE. UU. con su versión de " Do Wah Diddy Diddy " (1964). [8] A pesar de tener éxitos con composiciones orientadas al rhythm and blues , el estilo musical original de Manfred Mann estaba en gran medida arraigado en el jazz , lo que fue útil cuando Bacharach los usó como base para escribir la canción. [9] Fueron elegidos porque estaban firmados con United Artists Records en los Estados Unidos; esto significaba que Bacharach podía contratarlos a un precio extremadamente bajo. [9] No tenía experiencia previa trabajando con una banda de pop y se había opuesto al rock and roll durante la década de 1950; [10] para fastidiar a Manfred Mann, Bacharach compuso "My Little Red Book" con varias modulaciones poco ortodoxas y progresiones de acordes . [11] Compuesta en la tonalidad de do mayor , está construida sobre una "línea de piano repetitiva" que solo cambia durante el estribillo mientras que también proporciona a la canción su ritmo de fondo. [7]
Manfred Mann tenía previsto aparecer en el EMI Studio de Londres por United Artists después de que le dijeran que "Burt, Angie y Hal" estarían presentes allí. [6] La sesión de grabación de "My Little Red Book" se programó en medio de las sesiones de su segundo álbum Mann Made (1965), por lo que fueron pagados por United Artists en lugar del sello británico de Manfred Mann, His Master's Voice . [12] La sesión, que se celebró el 27 de abril de 1965, fue hacia el final del plazo de tres semanas presentado a Bacharach y David, lo que según Serene Dominic provocó que la versión inicial grabada durante esa sesión fuera "mediocre" debido a la naturaleza apresurada de la misma. Ella afirma que carece de algo característico de Manfred Mann además de la voz áspera y nerviosa de "Paul Jones", lo que significaba que la versión era relativamente simple en términos de sobregrabación. [9] La primera versión grabada por el grupo es la que apareció en What's New Pussycat ?. [12] Jones no estuvo de acuerdo y dijo que la versión cinematográfica se grabó después de la versión sencilla de la canción. [6]
Una segunda versión más refinada de la canción fue grabada durante la misma sesión que según el baterista Mike Hugg fue porque el grupo vio problemas con la "versión cinematográfica" de la canción, que en sus palabras fue porque no pudieron capturar una "sensación estadounidense" en el disco. [13] Esta segunda versión de la canción es, por lo tanto, mucho más refinada y presenta un órgano sobregrabado, junto con un pasaje de flauta del guitarrista Mike Vickers , que reflejaba el riff de órgano de la canción. [14] Vickers además sobregrabó el saxofón en esta versión para darle más profundidad. [13]
Debido al perfeccionismo de Bacharach, la banda encontró extremadamente difícil trabajar en la canción. [13] Supuestamente, Jones tuvo que volver a grabar su pista vocal unas 19 veces debido a que Bacharach no estaba satisfecho con varias de ellas. [15] Vickers también tuvo problemas para descifrar los acordes de la canción, mientras que Bacharach encontró que el bajista Tom McGuinness era el único miembro que entendía su composición. [16] En la grabación de la canción, el propio Bacharach tocó el piano. [13] [17] [15] Según el tecladista del grupo Manfred Mann , los acordes de piano de las canciones eran "demasiado estridentes", lo que significaba que Bacharach se sentaba detrás del piano y "lo golpeaba a él y a Mann hasta la sumisión". [17] En una entrevista con Greg Russo, Mann explicaría que Bacharach quería que Mann tocara el piano al ritmo "sin acento", lo que le resultaba demasiado difícil; Esto dio lugar a que Bacharach lo obligara gradualmente a dejar el piano hasta que Bacharach le dijo: "¿Por qué no lo toco y me dices si suena bien?". [13]
En preparación para What's New Pussycat?, Ascot Records lanzó "My Little Red Book" como sencillo el 26 de mayo de 1965 en los Estados Unidos. [18] Fue lanzado en lugar del sencillo contemporáneo de Manfred Mann en el Reino Unido, " Oh No, Not My Baby ", que tuvo un éxito modesto, alcanzando solo el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido . [19] El lado B del sencillo, "What Am I Doing Wrong", fue tomado de "Oh No, Not My Baby", aunque la versión estadounidense fue editada para ser más corta. [13] What's New Pussycat? debutó el 22 de junio de 1965. [20] "My Little Red Book" aparece en una escena ambientada en una discoteca donde los actores " Peter O'Toole y Paula Prentiss agitan las cosas". [17] Bacharach estaba extremadamente decepcionado con la película debido a la forma en que trató su nombre y sus canciones, centrándose principalmente en "My Little Red Book", ya que no era una parte central de la película en comparación con la canción principal. [21]
Un gran sencillo, llegó a muchos más oídos en el álbum de la banda sonora [ What's New Pussycat? ] que como tema independiente.
— Dominic Serene (2003) [17]
"My Little Red Book" se convirtió, sin embargo, en uno de los sencillos con peor rendimiento durante el mandato original de Manfred Mann. En Billboard , el sencillo solo alcanzó el puesto número 124 en la lista Bubbling Under Hot 100. [22] Le fue de manera similar en la lista de próximos sencillos de Cashbox Looking Ahead y Record World , alcanzando el puesto número 133 y 148 respectivamente. [23] [24] Sin embargo, en Australia, tanto la película como la canción fueron aclamadas, lo que llevó al sencillo a alcanzar el puesto número 26 en Kent Music Report durante el verano de 1965. [25] El fracaso de la canción en las listas llevó a His Master's Voice a negarse a publicar el sencillo en el Reino Unido, donde permanecería inédito durante varios años después. [13] En los EE. UU., El sencillo se relanzaría el 17 de abril de 1968, debido a que el sencillo de Manfred Mann " Mighty Quinn " (1968) alcanzó el top ten; Esta reedición incluyó el sufijo "(All I Do Is Talk About You)" aunque no logró entrar en las listas. [18]
Las reseñas del sencillo se centraron principalmente en el ritmo de la canción; en Billboard , se describe al sencillo como si hubiera recibido un baile de Chicago "duro", [26] y como un "estilo potente y pulsante con tintes blues" por parte de Cash Box , que eligió el sencillo como la elección de la semana. [27] También se destacó el contenido lírico, y Record World le dio una reseña ligeramente satírica en la que el panel de revisión cree "que han encontrado un candidato probable para las ventas" con el sencillo en contraste con el tema melancólico de la canción. [28] Retrospectivamente, se ha notado el elemento jazz rock , y Russo describe la canción como "jazz rock genial" que nunca se siente pretencioso, [13] y Matthew Greenwald de AllMusic , quien la describe como una de las "mejores pistas anteriores" de Manfred Mann y la considera un preludio de los "sencillos swing" que prevalecerían en la radio unos años más tarde. [29] La canción fue lanzada inicialmente en la banda sonora de What's New Pussycat , que se publicó el 25 de mayo de 1965. [30] [31] Fue incluida como la canción principal del tercer álbum estadounidense de Manfred Mann, My Little Red Book Of Winners! el 13 de septiembre de 1965. [31]
La banda de rock estadounidense Love se formó en Los Ángeles en febrero de 1964, originalmente como American Four antes de cambiar su nombre a Grass Roots en abril de 1965. [32] Después de ver What's New Pussycat? en el teatro, el líder de la banda Arthur Lee y el guitarrista principal Johnny Echols decidieron agregar "My Little Red Book" al repertorio de la banda. [33] Durante una de sus actuaciones en un club nocturno local, el presidente de Elektra Records, Jac Holzman, vio a la banda, entonces llamada Love, y quedó impresionado por su "intensidad maníaca" en la canción, [34] sintiendo que habían tomado una canción "mediocre" y le habían dado "energía abrasadora". [33] Inmediatamente les ofreció un contrato de grabación, que firmaron el 4 de enero de 1966. [35]
Love grabó "My Little Red Book" para su álbum debut homónimo el 25 de enero de 1966, el segundo de los cuatro días dedicados al LP. La sesión se llevó a cabo en Sunset Sound Recorders [36] con Holzman y Mark Abramson como productores y Bruce Botnick como ingeniero. [37] Grabada en un equipo de grabación de cuatro pistas , la pista de acompañamiento de la canción se grabó en vivo, con Lee luego sobregrabando su voz principal y armonía. [38] El biógrafo John Einarson destaca las prácticas de grabación utilizadas en la pista como un agregado a su atractivo, particularmente los instrumentos que se "mezclan alto y fuerte" que le dieron "una presencia dinámica e inmediatez". [33] Holzman atribuyó esto a la mezcla de Botnick; sin embargo, también dijo que el "enfoque característico de Elektra" implicaba la colocación muy cercana del micrófono para hacer que los instrumentos "sonaran más grandes". [33]
Para el álbum debut de Love, Botnick explicó que "básicamente tocaron su set [en vivo]", [39] un punto que el guitarrista rítmico Bryan MacLean hizo eco. [40] Aunque a Lee le gustó el arreglo de la versión de Manfred Mann, [38] Love había aumentado el tempo de la canción [33] y acentuado su ritmo, [41] dándole "un ritmo pisando fuerte, alimentado por pandereta" (Mason). [42] La progresión de acordes también se simplificó en un riff de guitarra de rock de garaje . [42] Echols explicó: "Olvidé algunos de los acordes después de ver la película. Cuando volvimos y lo probamos en la casa de Arthur, me faltaban ciertas partes, pero ese terminó siendo el arreglo con el que nos quedamos". [33] Lee, que era fan de Paul Jones, [38] dio una interpretación vocal "gruñona" que Stewart Mason de AllMusic dice que "parece[n] apenas enmascarar una furia reprimida". [42] Además del garage rock, la versión de Love ha sido descrita como proto-punk [43] y hard rock . [44]
Love fue lanzado en marzo de 1966, [45] con "My Little Red Book" como la pista de apertura. [46] Holzman sintió que la canción era "claramente el sencillo" del álbum, [47] y Elektra lo lanzó con el original de Lee "A Message to Pretty" como lado B. [45] Alcanzó el número uno en las listas de Los Ángeles [46] y, en junio, alcanzó el número 52 en el Billboard Hot 100 [48] y el número 35 en el Cash Box Top 100. [ 49] Fue el primer disco exitoso lanzado por Elektra, [50] y Holzman recordó haberse detenido a llorar cuando lo escuchó por primera vez en la radio de su automóvil. [51]
Einarson escribe que la canción le trajo a Love "aclamación instantánea" y los abrió paso a la escena musical más amplia. [52] En una reseña contemporánea, Cash Box nombró al sencillo como su "Selección de recién llegado" de la semana, describiéndolo como una "reelaboración poderosa e impresionante" que presenta "un estilo rítmico imaginativo de inicio lento pero de construcción efectiva con un ritmo pegadizo y continuo". [53] El guitarrista Sterling Morrison nombró a la canción una de sus favoritas y dijo que su banda Velvet Underground la escucharía repetidamente y trataría de "desbloquear el sonido de Love". [33] El primer manager de Pink Floyd, Peter Jenner, dijo que la canción " Interstellar Overdrive " se originó cuando intentó tararear el riff de "My Little Red Book" de Love para Syd Barrett . [54] El biógrafo Ken Brooks siente que la influencia de la canción también se puede escuchar en la música de Iron Butterfly . [46] El propio Bacharach escribió en sus memorias de 2013: "aunque no me gustó su versión porque tocaban los acordes equivocados, fue agradable tener un éxito que me dio cierta credibilidad en el mundo del rock and roll". [55]
La versión de Love de "My Little Red Book" ha sido considerada desde entonces un estándar [56] o "clásico" del garage rock. [42] En 1989, Dave Marsh la situó en el puesto número 868 de su lista de los 1.001 mejores sencillos de todos los tiempos. [57]