Luz sin calor ( en ruso : Светит, да не греет , romanizado : Svetit, da ne greyet ) es una obra de cinco actos de Aleksandr Ostrovsky , basada en la obra La felicidad rota de su amigo, el también dramaturgo Nikolai Solovyov , que Ostrovsky reelaboró. Se estrenó en el Teatro Maly de Moscú el 6 de noviembre de 1880 (a beneficio de Mikhail Sadovsky, quien interpretó a Rabachev) y apareció impresa por primera vez en 1881, en las revistas Ogonyok (números 6-10), como obra conjunta de Ostrovsky y Solovyov.
Los críticos rusos modernos lo ven como un precursor de El jardín de los cerezos de Antón Chéjov ; ambas obras se centran en la nobleza rusa en diferentes etapas de su decadencia o, en el caso de la obra de Chéjov, de su colapso. [1]
En mayo de 1880, Nikolai Solovyov se acercó a Ostrovsky con la idea de escribir una obra juntos y sugirió que deberían tomar como base su pieza recién escrita titulada La felicidad rota (Разбитое счастье). A principios de agosto, Solovyov llevó el borrador de su versión a Shchelykovo, la finca de los Ostrovsky. "Acabo de terminar el primer acto. No tenemos por qué apresurarnos. Después del éxito de [El matrimonio de] Belugin y El salvaje, tenemos que poner toda nuestra energía en esta única obra", le escribió Ostrovsky a finales de ese mes, refiriéndose a las dos obras que habían escrito recientemente en coautoría y que habían visto en escena.
Lo que hizo entonces fue rechazar el título original, así como el siguiente, Na Rodine (En el lugar natal). El 2 de octubre escribió a Soloviev: "No podemos dar con el título adecuado, ¿qué podría significar? Sólo que el leitmotiv de la obra sigue sin estar claro ni siquiera para nosotros. La línea argumental aún está poco desarrollada... e incluso la pregunta principal sigue sin respuesta: ¿qué pretende decir exactamente la obra?". Y continuó: "Ozerskoy [nota 1] es un hombre impulsivo, no muy inteligente y algo primitivo. Su amor por Olia es poco más que un instinto sensual. Sólo en el acto 4 se da cuenta de repente de que su vida con Olia será tan aburrida como la vida de Zavalishin con su esposa. Así que ahí está, el núcleo de su drama personal. Está dividido entre dos mujeres: una superior a él, otra inferior. Rechaza a la última y es rechazado por la primera".
Finalmente, en esta carta, Ostrovsky sugirió otro título: “La obra debería llamarse Luz sin calor . Renyova sólo les ilumina el pantano de su vida, sin aportarles nada en absoluto. Destaca el conflicto principal de la obra. A Zavalishin y [Rabachev] les ilumina la vida, pero no les aporta calor a ninguno de los dos. El primero, aplastado por la apatía, se hunde en su fango personal. El segundo, impulsivo, literalmente se arroja por el acantilado”. [1]
De las 182 páginas del manuscrito de la obra, todo lo que comienza con la página 50 ha sido escrito por Solovyov. Ostrovsky ha hecho numerosos recortes y añadidos a este borrador final, ocupándose sobre todo del lenguaje de los personajes, para hacerlo más lacónico y expresivo. Reelaboró varios episodios que consideró vitales, ya sea para la estructura de la obra o para representar adecuadamente a sus personajes, así como los finales de los cinco actos. Ostrovsky reelaboró por completo la escena central del Acto 3, que representa el diálogo cargado de emociones entre Rabachov y Olya. [1]
La bella pero desgastada Renyova llega a su finca desde París y se divierte intentando seducir a Rabachev, su joven y apuesto vecino, arruinando así su vida y la de Olya, la muchacha a la que ama y con la que estaba a punto de casarse. [1]
El estreno de Luz sin calor en el Teatro Maly de Moscú se produjo el 6 de noviembre de 1880, en beneficio del actor Mijail Sadovsky, que interpretó a Rabachov. También actuaron Nadezhda Nikulina (Renyova), Maria Yermolova (Olya), Olga Sadovskaya (Zaleshina), Vladimir Maksheyev (Zaleshin) y Nikolai Muzil (Khudobayev).
La reacción general al estreno fue negativa. "Es lo que pasa cuando no hay ensayos finales. La segunda función será mejor y todo irá creciendo", escribió Ostrovsky a su amigo, el actor Fyodor Burdin . Y resultó que tenía razón. "Las entradas para la cuarta función se agotaron y la respuesta fue excelente", escribió Ostrovsky en una carta del 20 de noviembre a Solovyov.
El 14 de noviembre se representó en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo la obra Luz sin calor , en beneficio de Burdin, que interpretó a Khudobayev. Entre los actores que intervinieron estuvieron Antonina Abarinova (Renyova), Maria Savina (Olya), Nikolai Sazonov (Rabachev), Vladimir Davydov (Deryugin) y Alexander Nilsky (Zaleshin). "El reparto estuvo excelente y el público disfrutó mucho. El estreno fue un éxito y la segunda representación aún mejor", comentó Solovyov a Ostrovsky.
En diciembre de 1894 se estrenó en la Sociedad de Arte y Literatura La luz sin calor . El reparto incluía a Konstantin Stanislavski como Rabachev [2] y Maria Andreyeva , que hizo su debut en el escenario como Olya Vasilkova. [3]