stringtranslate.com

Liga de los Socialdemócratas

La Liga de los Socialdemócratas ( LSD ) es un partido socialdemócrata de Hong Kong. Presidida por Chan Po-ying, esposa de Leung Kwok-hung , se posiciona como el ala radical del campo pro democracia y hace hincapié en las "acciones callejeras" y las "luchas parlamentarias".

Fundado en 2006 por un grupo de activistas pro-demócratas de tendencia izquierdista, el partido se opone al enfoque moderado y conciliador percibido de sus aliados pro-democráticos, el Partido Demócrata y el Partido Cívico , y reclama tácticas más agresivas para lograr la democracia. A menudo se encontró en desacuerdo con otros pandemócratas debido a su activismo radical y confrontativo en el Consejo Legislativo . El partido participó por primera vez en la elección del Consejo Legislativo de 2008 y ganó más del 10 por ciento del voto popular y emergió como la nueva fuerza con tres escaños.

En 2010, la Liga lanzó la campaña " Referéndum de los cinco distritos electorales " para presionar al gobierno a implementar el sufragio universal a más tardar en 2012. El plan fue apoyado por los Cívicos pero rechazado por los Demócratas. El plan de apuntar al Partido Demócrata en la siguiente elección del Consejo de Distrito , así como las diferencias personales, llevaron a una devastadora lucha entre facciones entre el presidente fundador Wong Yuk-man y su sucesor Andrew To , lo que resultó en la división de la facción de Wong del partido para formar el Poder Popular , dejando al partido con un solo legislador, Leung Kwok-hung.

El partido sufrió un fuerte declive en las elecciones al Consejo Legislativo de 2012 , pero reanudó una relación de cooperación con el Poder Popular en cuestiones como la obstrucción legislativa y el activismo callejero. Frente al auge del localismo , los dos partidos formaron una coalición electoral en las elecciones al Consejo Legislativo de 2016 , que recibió el siete por ciento de los votos y en la que Leung Kwok-hung fue reelegido. Posteriormente, Leung fue descalificado por su forma de prestar juramento en 2017, lo que dejó al partido sin representación electa.

En las masivas protestas a favor de la democracia de 2019, su miembro del partido Jimmy Sham , quien también fue el convocante del Frente Civil de Derechos Humanos (CHRF), ganó uno de los dos escaños del partido en las siguientes elecciones del Consejo de Distrito , y también ganó la nominación en las primarias a favor de la democracia de 2020 , donde Leung Kwok-hung no logró asegurar una nominación.

Creencias del partido

El LSD fue considerado como el "ala radical" del campo pro democracia por sus creencias y tácticas políticas. Fue formado por legisladores, activistas sociales y residentes de base. Su objetivo es ser un "partido de oposición claro" y defender los intereses de las bases. Se opone a la desigualdad de la riqueza creada por las colusiones entre el gobierno y las corporaciones. Se posiciona como un partido socialdemócrata [1] y cree que se puede lograr una sociedad justa mediante la redistribución de la riqueza , el intervencionismo económico y la democracia directa . [2]

Táctica

Protestas

Los miembros del partido fueron pioneros en el uso de tácticas teatrales y disruptivas en Hong Kong. Desde entonces, los abucheos y el lanzamiento de proyectiles se han convertido en algo frecuente en el Consejo Legislativo y en las reuniones públicas. Sus miembros han sido expulsados ​​de las reuniones del LegCo en numerosas ocasiones. En una reunión del Consejo Legislativo el 15 de octubre de 2008, durante el discurso de política pronunciado por el entonces jefe ejecutivo Donald Tsang , el presidente del partido Wong Yuk-man le arrojó un plátano a Tsang en protesta por la prueba de medios del "dinero de fruta" ( Asignación de Vejez ) para las personas mayores.

El 2 de marzo de 2011, durante la inauguración de una exposición en el Museo de Historia , Steve Wong Chun-kit, miembro de la Liga de los Socialdemócratas, se abalanzó sobre Donald Tsang. Los manifestantes también le lanzaron arroz cocido, como símbolo de la difícil situación de los pobres, pero no le dieron. Tsang dijo que el manifestante le golpeó el pecho y que después le hicieron un examen médico en el Hospital Queen Mary . Tsang denunció la protesta y dijo que la violencia era inaceptable en Hong Kong, donde el comportamiento civilizado y el imperio de la ley eran valores fundamentales. Sin embargo, Leung Kwok-hung dijo que no vio ningún contacto físico entre Tsang y los manifestantes. Steve Wong fue arrestado y puesto en libertad bajo fianza. [3]

En la primera sesión de preguntas y respuestas de CY Leung como Jefe Ejecutivo del Consejo Legislativo de Hong Kong el 16 de julio de 2012, "Long Hair" Leung Kwok-hung le arrojó una efigie de Pinocho a CY Leung. [4]

Leung Kwok-hung arrojó un cojín con forma de nube al Secretario de Finanzas John Tsang durante su informe presupuestario en el Consejo Legislativo el 27 de febrero de 2013 para exigir un plan de protección de jubilación universal. [5]

En un foro político el 7 de diciembre de 2013, un miembro fue captado por los medios de comunicación lanzando un Lufsig , un lobo de peluche, a CY Leung. [6]

Filibusteros

En mayo de 2012, Leung Kwok-hung, el único miembro del LSD en el Consejo Legislativo, se unió a una obstrucción de semanas de duración organizada por Albert Chan y Wong Yuk-man, que eran legisladores del LSD pero desertaron al Poder Popular , presentando 1306 enmiendas en total al Proyecto de Ley de Enmienda del Consejo Legislativo de 2012 , por el cual el gobierno intentó prohibir a los legisladores dimitidos participar en elecciones parciales como respuesta del gobierno al " movimiento del referéndum de cinco distritos electorales " lanzado por el LSD en 2010. En la mañana del 17 de mayo de 2012, Jasper Tsang Yok-sing , presidente del Consejo Legislativo, adoptó el artículo 92 del Reglamento, que permite al presidente seguir las reglas de los parlamentos extranjeros para comportamientos no regulados para terminar el debate. Al final, todas las enmiendas fueron derrotadas y el proyecto de ley fue aprobado.

En mayo de 2013, el LSD y el Poder Popular organizaron una maniobra obstruccionista que duró un mes al presentar un total de 710 enmiendas en el debate del Proyecto de Ley de Asignación Presupuestaria , para presionar a favor de que se incluyera en el presupuesto de John Tsang un plan de pensiones universal y una ayuda en efectivo de 10.000 dólares de Hong Kong. [7] El gobierno advirtió que el servicio cerraría si el proyecto de ley de presupuesto no se aprobaba. Jasper Tsang ordenó poner fin a la maniobra obstruccionista el 13 de mayo después de 55 horas dedicadas a debatir 17 de las 148 enmiendas. [8] El Proyecto de Ley de Asignación Presupuestaria se aprobó el 21 de mayo de 2013 con 684 enmiendas rechazadas. [9]

Historia

Fundación y primeros años (2006-2010)

El LSD se fundó el 1 de octubre de 2006. Los dos consejeros legislativos, Leung Kwok-hung , activista del Grupo de Acción del 5 de Abril , y Albert Chan , ex miembro del Partido Demócrata , fueron los miembros fundadores. El presentador de radio, autor y ex profesor de periodismo Wong Yuk-man se convirtió en el primer presidente del partido.

En la participación en la elección de jefe ejecutivo de 2007 de Alan Leong , la Liga de Demócratas Sociales se negó a cooperar con el Partido Demócrata y el Partido Cívico y criticó a los dos partidos por nominar a Leong como candidato a jefe ejecutivo, diciendo que no están calificados como demócratas. [10] En la elección del Comité Electoral de 2006 , la Liga fue criticada por los medios por negarse a nombrar un candidato en protesta por la "elección de círculo pequeño".

El LSD obtuvo seis escaños en su primer intento de elección en las elecciones del Consejo de Distrito de 2007. A finales de diciembre de 2007, el vicepresidente del partido, Lo Wing-lok , dimitió tras una polémica por la falta de documentación sobre el contrato de arrendamiento de la sede del partido. Según Lo, el local pertenecía a un supuesto miembro de la tríada que afirmaba ser comerciante. [11]

En las elecciones de 2008 para el Consejo Legislativo , el partido surgió como el sexto partido más importante de la legislatura al obtener más del 10 por ciento de los votos y ganar un total de tres escaños; el presidente Wong Yuk-man ganó un escaño en el distrito geográfico de Kowloon Oeste y Leung Kwok-hung y Albert Chan conservaron sus escaños respectivamente. El LSD criticó ferozmente a los otros partidos democráticos durante la campaña. En Kowloon Este, Andrew To Kwan-hang ha acusado al Partido Demócrata de respaldar erróneamente la iniciativa del gobierno de privatizar el Link Reit Investment Trust , allanando así el camino para fuertes aumentos de alquiler en las instalaciones comerciales y de estacionamiento de viviendas públicas. En Kowloon Oeste, el presidente Wong Yuk-man arremetió contra Claudia Mo Man-ching del Partido Cívico de la misma manera que lo hizo con los candidatos del partido insignia pro-Beijing y pro-gobierno, la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB), acusando al Partido Cívico de aplicar dobles estándares en su lucha por la democracia y de ser elitista. [12]

Reforma electoral de 2010 y divisiones (2010-2016)

El partido era miembro de la Alianza por el Sufragio Universal , que estaba formada por todos los grupos pro democracia que luchaban por el sufragio universal en 2012 para el Jefe Ejecutivo y el Consejo Legislativo. En respuesta al paquete de reforma electoral propuesto por el gobierno, el partido se unió al Partido Cívico para lanzar el " Referéndum de los Cinco Distritos Electorales " haciendo que cinco legisladores renunciaran y participaran en una elección parcial en todo el territorio para exigir un sufragio universal genuino. La reivindicación de la elección parcial como referéndum recibió, como era de esperar, fuertes ataques del gobierno de Pekín y del bando pro-Pekín en Hong Kong por inconstitucional. [13] El Partido Demócrata se negó a unirse al movimiento y buscó una forma menos confrontativa de negociar con Pekín. El movimiento fue considerado un fracaso, ya que solo el 17,7 por ciento de los votantes registrados votaron a pesar de que los tres legisladores del LSD regresaron con éxito al LegCo. [13] El LSD criticó duramente al Partido Demócrata por su decisión de negociar con Beijing y votó a favor del paquete de reformas y atacó al Partido Demócrata en la siguiente marcha del 1 de julio de 2010 .

El partido también quedó muy devastado por las luchas internas. El ex presidente Wong Yuk-man no estaba de acuerdo con las políticas del presidente en ejercicio Andrew To, incluidas las formas de tratar con el Partido Demócrata. En noviembre de 2010, el protegido de Wong Yuk-man, Edward Yum, encabezó una moción de censura contra To que fue derrotada por 111 a 170 en una reunión general extraordinaria del partido. [14] Después del fracaso de derrocar la presidencia de To, el 24 de enero de 2011, dos de los tres legisladores del partido, Wong Yuk-man y Albert Chan, abandonaron el partido junto con muchas figuras principales del partido, citando desacuerdos con el líder Andrew To y su facción. Cerca de doscientos de sus partidarios se unieron a ellos, dejando al LSD en desorden. [15] [16] Wong y Chan formaron el Poder Popular con otros miembros desertores y grupos radicales que tenían como objetivo atacar al Partido Demócrata en las próximas elecciones del Consejo de Distrito de 2011. [ 17]

El partido perdió todos sus escaños en los Consejos de Distrito en las elecciones de noviembre, los cuatro escaños del partido fueron arrasados ​​por los candidatos pro-Beijing, incluido el de Andrew To por el distrito electoral de Chuk Yuen Norte . Otros 23 candidatos de la Liga tampoco lograron ganar. Dos días después, Andrew To dimitió como presidente, para asumir la responsabilidad por la pérdida, pero se comprometió a no alterar la ideología de la LSD con el fin de ganar las elecciones. [18] Leung Kwok-hung sustituyó a To como presidente de la LSD.

Expulsión del Consejo Legislativo y otros acontecimientos políticos (2016-actualidad)

En febrero de 2016, el partido eligió a su sexto Comité Ejecutivo y a sus nuevos líderes. Avery Ng sucedió a Leung como nuevo presidente y Raphael Wong y Derek Chan Tak-cheung como vicepresidentes. [19]

En las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 , el LSD formó una alianza electoral con otro demócrata radical, People Power, ya que se enfrentaban a serios desafíos del nuevo campo localista radical emergente . La alianza ganó dos escaños en total, con el único legislador de la Liga, Leung Kwok-hung, y Ray Chan , de People Power, siendo reelegidos en los Nuevos Territorios del Este . El ex legislador del LSD, Albert Chan, no pudo ayudar a Raphael Wong , de LSD , a ser elegido a pesar de que se presentó como segundo candidato en los Nuevos Territorios del Oeste . El presidente del LSD, Avery Ng, también perdió su candidatura en Kowloon Oeste .

En las elecciones de 2017 para jefe ejecutivo , el legislador del LSD Leung Kwok-hung lanzó su candidatura para jefe ejecutivo en febrero de 2017 a través de un mecanismo de "nominación pública", en el que buscaría asegurar 37.790 votos de los miembros del público, el uno por ciento de los votantes registrados de la ciudad antes de hacer campaña para las nominaciones del Comité Electoral . [20] Leung se retiró de la carrera el 25 de febrero después de no lograr obtener suficientes nominaciones del público, y solo consiguió 20.234 nominaciones. [21]

En julio de 2017, Leung Kwok-hung fue derrocado junto con otros tres legisladores pro democracia debido a sus modales en la ceremonia de toma de juramento en la reunión inaugural, donde Leung lo había utilizado como plataforma para protestar desde que fue elegido por primera vez en 2004, lo que hizo que el LSD perdiera su único escaño en la legislatura. [22]

En 2019, tras las masivas protestas a favor de la democracia en Hong Kong, dos miembros destacados del LSD, a saber, el activista político y LGBT Jimmy Sham y el fundador de la Radio Ciudadana, Tsang Kin-shing, fueron elegidos en las elecciones del Consejo de Distrito de 2019 como parte de la avalancha electoral del campo prodemocrático . A pesar de esto, Leung Kwok-hung fue derrotado por un estrecho margen en su intento de desbancar al legislador titular Starry Lee en To Kwa Wan North en el Consejo de Distrito de la Ciudad de Kowloon . [23]

Chan Po-ying, esposa de Leung Kwok-hung, fue elegida como nueva presidenta del LSD durante una reunión especial celebrada el 25 de julio de 2021, en sustitución de Raphael Wong . Dickson Chau también fue elegido vicepresidente (asuntos externos), en sustitución de Leung Kwok-hung, que fue encarcelado por su papel en las protestas de 2019. [24] [25]

Arresto de Leung Kwok-hung y Jimmy Sham en virtud de la ley de seguridad nacional

El 6 de enero de 2021, los vicepresidentes del partido Leung Kwok-hung y Jimmy Sham fueron arrestados por violar la ley de seguridad nacional. [26] Fueron puestos en libertad bajo fianza al día siguiente, pero fueron acusados ​​de subversión el 28 de febrero de 2021. [27] A fecha de 12 de marzo de 2021, tanto Leung como Sham permanecen detenidos tras serles negada la libertad bajo fianza dos veces y estuvieron en prisión hasta su próxima audiencia sobre el caso el 31 de mayo de 2021. [28] El 31 de mayo, el tribunal pospuso los procedimientos judiciales posteriores hasta el 8 de julio de 2021. Tanto Leung como Sham (junto con el resto de acusados) serán presentados con pruebas antes del 28 de junio y podrán presentar una declaración de culpabilidad. De lo contrario, su caso será remitido al Tribunal Superior. [29]

Boicot a las elecciones legislativas de 2021

El 1 de junio de 2021, el líder del partido, Raphael Wong, anunció que el partido no participaría en las próximas elecciones legislativas tras acusar al Partido Comunista Chino de "acabar con los disidentes". La medida se produce después de que el partido quedara prácticamente diezmado tras las detenciones de Leung Kwok-hung, Jimmy Sham y Avery Ng. [30] [31]

Desempeño en las elecciones

Elecciones del jefe ejecutivo

Elecciones del Consejo Legislativo

Elecciones del Consejo de Distrito

Liderazgo

Presidentes

Vicepresidentes (Asuntos Exteriores)

Vicepresidentes (Asuntos Internos)

Véase también

Referencias

  1. ^ "關於社民連" (en chino). Liga de Socialdemócratas. 14 de julio de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  2. ^ "Sobre nosotros" 關於社民連. Liga de los Socialdemócratas (en chino). Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  3. ^ Mok, Danny; Chong, Tanna (3 de marzo de 2011). "Indignación tras los ataques de manifestantes contra Donald Tsang en la galería". South China Morning Post .
  4. ^ "Un manifestante lanza una efigie de Pinocho al líder de Hong Kong". NBC News .
  5. ^ "Elecciones: la política se convierte en una pelea a puñetazos – 1/10". The Independent .
  6. ^ McBain, Sophie (10 de diciembre de 2013). "Cómo Lufsig, el tierno lobo, se convirtió en un símbolo de protesta en Hong Kong: una breve lección sobre el arte de traducir mal los nombres al chino". The New Statesman .
  7. ^ "Continúan las maniobras obstruccionistas por encima del presupuesto". RTHK. 29 de abril de 2013. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  8. ^ Lai, Ying-kit (13 de mayo de 2013). "El presidente del Consejo Legislativo, Jasper Tsang, ordena poner fin a la obstrucción del proyecto de ley de presupuesto". South China Morning Post . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  9. ^ LegCo Reporter Reunión del Consejo 2012-2013 Número 28 (21 de mayo de 2013)
  10. ^ 社民連與民主公民兩黨割席. Canta Pao (en chino). 24 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  11. ^ "RTHK Online News". Rthk.org.hk. 29 de diciembre de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  12. ^ Yeung, Chris (3 de septiembre de 2008). "Las luchas internas amenazan al bando pro democracia". South China Morning Post .
  13. ^ ab Lee, Francis LF; Chan, Joseph M. (2010). Medios, movilización social y protestas masivas en el Hong Kong poscolonial: el poder de un acontecimiento crítico . Routledge.
  14. ^ Pepper, Suzanne (24 de enero de 2011). "ACTUALIZACIONES SOBRE LA LÍNEA PARTIDARIA: Los demócratas en desorden".
  15. ^ 黃毓民倒戈 社民連分裂伙陳偉業牽頭退黨 長毛未有決定. Mingpao (en chino). 24 de enero de 2011.
  16. ^ "La Liga al borde del colapso mientras los pesos pesados ​​lideran el éxodo del partido". South China Morning Post . 24 de enero de 2011.
  17. ^ 600 支持者出席集思會 黃毓民、陳偉業率200人退出社民連. Apple diario (en chino). 24 de enero de 2011.
  18. ^ "El líder de la Liga dimite tras el desastre electoral". Radio Televisión de Hong Kong . 8 de noviembre de 2011.
  19. ^ "吳文遠任社民連主席". Apple diario . 22 de febrero de 2016.
  20. ^ "Leung Kwok-hung, de cabello largo, se postula para jefe ejecutivo e insta a sus aliados a no votar por 'males menores'". South China Morning Post . 8 de febrero de 2017.
  21. ^ "【特首選戰】長毛宣佈不參選: 2萬人撐證公民提名可行". Apple diario . 25 de febrero de 2017.
  22. ^ "Cuatro legisladores más de Hong Kong fueron destituidos, lo que supone un duro golpe para las esperanzas democráticas". TIME . 17 de julio de 2017.
  23. ^ "Los primeros resultados sugieren una victoria aplastante de los demócratas pandémicos". RTHK . 25 de noviembre de 2019.
  24. ^ "Chan Po-ying elegido nuevo presidente de LSD - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  25. ^ "Chan Po-ying elegido para dirigir la Liga de Socialdemócratas pro democracia de Hong Kong". Hong Kong Free Press HKFP . 26 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  26. ^ "Hong Kong arresta a decenas de activistas pro democracia". The Economist . 9 de enero de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  27. ^ "Hong Kong acusa a 47 activistas en el mayor uso hasta ahora de la nueva ley de seguridad". BBC News . 1 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  28. ^ Wong, Brian (12 de marzo de 2021). "Ley de seguridad nacional: se niega nuevamente la libertad bajo fianza a 11 de las 47 figuras de la oposición de Hong Kong acusadas de subversión; otras 10 retiran sus candidaturas en el último minuto". South China Morning Post . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  29. ^ Pang, Jessie (3 de junio de 2021). "El juicio contra 47 activistas por la democracia en Hong Kong se reanudará el 8 de julio". Reuters . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  30. ^ "La Liga de los Socialdemócratas boicoteará las próximas elecciones". RTHK . 1 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  31. ^ Chau, Candice (1 de junio de 2021). "Partido pro democracia dice que no participará en las elecciones de Hong Kong tras la reforma ordenada por Pekín". Hong Kong Free Press . Consultado el 2 de junio de 2021 .

Enlaces externos