stringtranslate.com

Liga de Campeones CAF

La Liga de Campeones CAF , conocida a efectos de patrocinio como Liga de Campeones CAF TotalEnergies [1] y anteriormente Copa Africana de Clubes de Campeones , es una competición anual de clubes de fútbol organizada por la Confederación Africana de Fútbol y disputada por clubes africanos de primera división , decidiendo los ganadores de la competencia a través de una fase de grupos de todos contra todos para clasificarse para una fase eliminatoria a doble partido, y luego una final de ida y vuelta. Es la competición de clubes más prestigiosa del fútbol africano.

El ganador del torneo obtiene una plaza para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA , torneo disputado entre los clubes campeones de las seis confederaciones continentales, y también se enfrenta al ganador de la Copa Confederaciones CAF en la Supercopa CAF de la temporada siguiente . Los clubes que finalicen como subcampeones de sus ligas nacionales, sin haberse clasificado para la Liga de Campeones, son elegibles para la Copa Confederación CAF de segunda división .

Los clubes egipcios tienen el mayor número de victorias (17 títulos), seguidos de Marruecos con 7. Camerún, Egipto, Argelia, Túnez y Marruecos tienen el mayor número de equipos ganadores, con tres clubes de cada uno que han ganado el título. La competición la han ganado 26 clubes, 12 de los cuales la han ganado más de una vez. Al Ahly es el club más exitoso en la historia de la competición, habiendo ganado el torneo un récord de 11 veces.

El Al Ahly es el actual campeón africano, tras haber vencido al Wydad AC por un global de 3-2 en la final de 2023 .

Historia

1964-1997: Los inicios de la competencia cobran importancia

Establecida en 1964 como Copa Africana de Clubes Campeones , el primer equipo en levantar el trofeo fue el Oryx Douala camerunés , que venció al Stade Malien de Mali por 2-1 en una final única. [2]

Salif Keïta , subcampeón en 1965 y 1966 con el Stade Malien y el Real Bamako.
Ali Abo Gresha , máximo goleador de 1969 con los ganadores Ismaily

No se celebró ningún torneo al año siguiente, pero la acción se reanudó dos años más tarde, en 1966, cuando se introdujo la final de ida y vuelta a dos partidos, en la que otro equipo maliense, el AS Real Bamako, se enfrentó al Stade d'Abidjan de Marfil . Costa . Bamako ganó el partido de casa por 3-1, pero todo se vino abajo para ellos en el partido fuera de casa en Abidjan, cuando los marfileños ganaron 4-1 para llevarse el título por 5-4 en el global. [3]

En 1967, cuando Asante Kotoko de Ghana se enfrentó a TP Mazembe de la República Democrática del Congo (o RDC para abreviar), ambos partidos terminaron en empates (1-1 y 2-2 respectivamente). La CAF organizó un desempate, pero Kotoko no apareció [4] y el título pasó a manos de Mazembe, que volvió a ganar el título al año siguiente. [5]

Sin embargo, los ghaneses se tomaron la revancha en 1970, cuando Kotoko y Mazembe volvieron a enfrentarse en la final. Una vez más, el primer partido terminó 1-1, pero contra lo esperado, los ghaneses ganaron 2-1 en su partido fuera de casa para levantar el título que se les había escapado tres años antes. [6]

En la década de 1970 se produjo un notable aumento de la suerte del fútbol de clubes camerunés, que creó la plataforma de éxito que disfruta hoy el fútbol camerunés a nivel internacional.

Zamalek_SC_ganó_el_primer_título_africano
Equipo Zamalek SC , ganador de la Copa Africana de Clubes de Campeones de 1984

Entre 1971 y 1980, los equipos cameruneses ganaron la copa cuatro veces: el Canon Yaoundé se llevó tres títulos (1971, [7] 1978 [8] y 1980 [9] ) y el US Douala levantó la copa en 1979. Entre las victorias camerunesas, el honor Se compartió con otro equipo que disfrutaba de una época dorada, el Hafia Conakry guineano , que lo ganó tres veces durante este período (1972, [10] 1975 [11] y 1977 [12] ). Es

1997-presente: cambio de nombre y aumento de reputación

Aparte de la introducción de la regla de los goles fuera de casa , muy poco cambió en esta competición hasta 1997, cuando la CAF, bajo la dirección de Issa Hayatou, dio el paso audaz de seguir el ejemplo establecido unos años antes por la UEFA al crear una liga/fase de grupos en el torneo y cambiando el nombre a Liga de Campeones CAF (en línea con la propia Liga de Campeones de la UEFA ). La CAF también introdujo por primera vez premios en metálico para los participantes con una oferta inicial de 1 millón de dólares para los ganadores y 750.000 dólares para los segundos, lo que convirtió a la competición renombrada en la competición de clubes africanos más rica en ese momento.

En el nuevo formato, los campeones de liga de los respectivos países miembros de la CAF pasan por una serie de rondas de clasificación hasta llegar a los octavos de final. Luego, los 8 ganadores se dividen en dos grupos de 4 equipos cada uno, y cada equipo juega entre sí en casa y fuera. Al final de la fase liguera, el mejor equipo de cada grupo se enfrentaba en la final, en partidos de ida y vuelta (en casa y fuera).

El_equipo_de_futbol_del_club_Zamalek_que_ganó_la_última_Liga_de_Campeones_CAF_en_2002
Zamalek SC, campeón de la Liga de Campeones CAF 2002

En la temporada 2001 , la CAF introdujo las semifinales después de la fase de grupos, luego los dos mejores equipos de cada grupo se enfrentaron en las semifinales y los ganadores pasaron a disputar la final.

A partir de la temporada 2009 , el premio en metálico aumentó a 1,5 millones de dólares para los campeones y a 1 millón de dólares para los subcampeones. Desde que la competición cambió de nombre en 1997, los equipos del norte de África han llegado a dominar la competición y sus récords. El Raja CA de Marruecos ganó dos de las tres primeras ediciones, [13] pero el Al Ahly se convirtió en el equipo más exitoso, ganando los torneos en 2001 , [14] 2005 , [15] 2006 , [16] 2008 [17] y 2012 , [ 18] mientras que Zamalek logró ser campeón en 2002 . [19] Los equipos tunecinos irrumpieron en el campeonato con el título del Étoile du Sahel , que en 2007 se proclamó campeón tras ser finalista en 2004 y 2005 . [20] Por su parte, Espérance de Tunis logró su segundo título continental en 2011 después de haber perdido en la final en las ediciones de 1999 , 2000 , 2010 y 2012 . [21]

Mohamed Aboutrika , cinco veces campeón de la Liga de Campeones de la CAF con el Al Ahly

A pesar del claro dominio de los equipos norteafricanos, en 2003 y 2004 , el equipo nigeriano Enyimba ganó sus dos primeros títulos de campeonato. [22] [23] ASEC Mimosas de Costa de Marfil y Accra Hearts of Oak de Ghana agregaron dos campeonatos para África Occidental. En 2010 , el TP Mazembe de la República Democrática del Congo se convirtió en el primer club en repetir como campeón en dos ocasiones, con el primer par de victorias en 1967 y 1968 , [24] [25] antes de repetir la hazaña nuevamente en 2009 y 2010 . [26] [27] En 2017, la fase de grupos se amplió de 2 grupos de 4 equipos a 4 grupos de 16, con la adición de una ronda eliminatoria adicional.

La temporada 2020-21 se jugó a puerta cerrada debido a la pandemia de COVID-19 en África, en consonancia con las ligas y competiciones de fútbol mundiales. Sin embargo, Al Ahly se enfrentó a su acérrimo rival Zamalek en una final egipcia (la primera vez que dos clubes del mismo país compiten en cualquier final en la historia de la competición de la CAF), [28] y el primero salió victorioso y ganó su noveno título. [29] Al Ahly defendió con éxito su título por décima vez, un récord, la temporada siguiente al vencer a Kaizer Chiefs de Sudáfrica, [30] pero no pudo asegurar un tercer título consecutivo y un undécimo título en 2022 como lo hicieron. derrotado 2-0 por el club marroquí Wydad AC , que en cambio capturó su tercer título de la Liga de Campeones de la CAF. [31]

Con la introducción de la Liga Africana de Fútbol en la temporada 2023-24, la CAF planea mantener la Liga de Campeones, ya que la nueva competición no será su reemplazo. [32] Sin embargo, la CAF podría potencialmente eliminar la fase de grupos y hacer que la competencia se componga exclusivamente de enfrentamientos eliminatorios a dos partidos, según el formato original de 1964 a 1996. [33]

Estructura y calificación

Calificación

La Liga de Campeones de la CAF está abierta a los ganadores de todas las ligas nacionales afiliadas a la CAF, así como a los campeones de la temporada anterior. A partir de la temporada 2004 , con la fusión de la Copa CAF y la Recopa Africana para crear la Copa Confederación CAF de segunda división , los subcampeones de las ligas de fútbol de los 12 países mejor clasificados también entran en el torneo, lo que hace hasta un total de 64 equipos en competición. Los 12 países se clasificarían según el desempeño de sus clubes en las 5 temporadas/ediciones anteriores de la competencia (la definición simple del ranking de 5 años de la CAF ). [34]

El número de equipos que cada asociación inscribe en la Liga de Campeones de la CAF se determina anualmente mediante criterios establecidos por el Comité de Competiciones de la CAF. [35] Cuanto más alta sea la clasificación de una asociación según lo determinado por los criterios, más equipos representarán a la asociación en la Liga de Campeones y menos rondas de clasificación deberán competir los equipos de la asociación.

La Liga de Campeones de la CAF funciona principalmente como una competición eliminatoria, con rondas de clasificación reducidas, una fase de grupos, una fase eliminatoria a dos partidos y una final única. Al inicio de la competición, los 64 equipos clasificados entran en 2 rondas de clasificación: la fase preliminar y la primera ronda. Después de la primera ronda de clasificación, los equipos restantes se dividen en cuatro grupos de 4, mientras que los equipos vencidos en la primera ronda pasan a la segunda ronda de clasificación de la Copa Confederación con la esperanza de avanzar a la fase de grupos. Los ganadores y subcampeones de cada grupo avanzan a la fase eliminatoria a dos partidos con la esperanza de avanzar a una final única y tener la oportunidad de levantar el trofeo para su asociación miembro.

Patrocinio

En octubre de 2004, MTN firmó un contrato de cuatro años para patrocinar las competiciones de la CAF por valor de 12,5 millones de dólares, lo que en ese momento era el mayor acuerdo de patrocinio en la historia del deporte africano. [36]

En 2008, la CAF valoró 100 millones de euros para un paquete integral y a largo plazo de sus competiciones cuando abrió el concurso para un nuevo patrocinador, que fue adquirido por el gigante francés de las telecomunicaciones Orange mediante la firma de un acuerdo de ocho años de duración. del año siguiente en julio, cuyos términos no fueron revelados. [37]

El 21 de julio de 2016, el gigante francés del petróleo y el gas, Total SA, consiguió un paquete de patrocinio de ocho años de la CAF para apoyar sus competiciones, incluida su principal competición, la Copa Africana de Naciones . [38] En 2021, Total pasó a llamarse TotalEnergies , aunque permaneció como patrocinador principal de las competiciones. [39]

Patrocinadores actuales:

Premios

Trofeo y medallas

Trofeo oficial

Cada año, el equipo ganador recibe la Copa Africana de Clubes Campeones, cuya versión actual se otorga desde que la competición cambió de nombre en 1997. Se entregan cuarenta medallas de oro a los ganadores de la competición y 40 medallas de plata a los subcampeones. .

1997-2008

En 1997, la CAF introdujo por primera vez en una competición de clubes de fútbol africanos premios en metálico para los ocho participantes en la fase de grupos. Esta primera crisis duró hasta 2008.

2009-2016

Entre 2009 y 2016, la CAF aumentó el premio en metálico que se repartirá entre los 8 mejores clubes de la siguiente manera: [49]

2017-2022

De 2017 a 2022, la CAF aumentó el premio en metálico que se repartirá entre los 16 mejores clubes de la siguiente manera: [50] [51] [52]

* Nota: Las asociaciones nacionales reciben una participación equivalente adicional del 5% por cada monto otorgado a los clubes.

2023

En 2023, la CAF aumentó el premio en metálico que se repartirá entre los 16 mejores clubes de la siguiente manera [53]

Cobertura de transmisión

A continuación se muestran los titulares actuales de los derechos de transmisión de esta competencia: [54]

Registros y estadísticas

Lista de finales

Llaves
Notas
  1. ^ TP Englebert ganó después de que Asante Kotoko no se presentara al tercer partido.
  2. ^ Para la final, solo se consideró el total de puntos, no el total de goles.
  3. ^ ES Túnez fue declarado campeón después de que se abandonara el partido de vuelta.

Actuación de los clubes


Desempeño por naciones

Actuaciones por región

Tabla de todos los tiempos (Top 25 clubes)

Fuente: [ cita necesaria ]

* Los números entre paréntesis muestran el número de participaciones.

Máximos goleadores

Máximos goleadores de todos los tiempos

Ver también

Referencias

  1. ^ "Socio y patrocinadores de CAF". CAFOnline.com . Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  2. ^ "Competiciones de clubes africanos 1964/65". RSSSF . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  3. ^ "Competiciones de clubes africanos 1966". RSSSF . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  4. ^ "Asante Kotoko, los grandes puercoespines de África". FIFA.com . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014.
  5. ^ "Competiciones de clubes africanos 1967". RSSSF . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  6. ^ "Competiciones de clubes africanos 1970". RSSSF . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  7. ^ "Competiciones de clubes africanos 1971". RSSSF . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  8. ^ "Competiciones de clubes africanos 1978". RSSSF . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  9. ^ "Competiciones de clubes africanos 1980". RSSSF . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  10. ^ "Competiciones de clubes africanos 1972". RSSSF . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  11. ^ "Competiciones de clubes africanos 1975". RSSSF . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  12. ^ "Competiciones de clubes africanos 1977". RSSSF . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Competiciones de clubes africanos 1997". RSSSF . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  14. ^ "Competiciones de clubes africanos 2001". RSSSF . Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Competiciones de clubes africanos 2005". RSSSF . Archivado desde el original el 24 de julio de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Competiciones de clubes africanos 2006". RSSSF . Archivado desde el original el 24 de julio de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  17. ^ "Competiciones de clubes africanos 2008". Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Competiciones de clubes africanos 2012". RSSSF . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  19. ^ "Competiciones de clubes africanos 2002". RSSSF . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  20. ^ "Competiciones de clubes africanos 2007". RSSSF . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  21. ^ "Competiciones de clubes africanos 2011". RSSSF . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  22. ^ "Competiciones de clubes africanos 2003". RSSSF . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  23. ^ "Competiciones de clubes africanos 2004". RSSSF . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  24. ^ "Competiciones de clubes africanos 1967". RSSSF . Archivado desde el original el 26 de julio de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  25. ^ "Competiciones de clubes africanos 1968". RSSSF . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  26. ^ "Competiciones de clubes africanos 2009". RSSSF . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  27. ^ "Competiciones de clubes africanos 2010". RSSSF . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  28. ^ "Zamalek v Al Ahly: cara a cara en la Liga de Campeones de la CAF". Liga de Campeones CAF . CAFOnline.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  29. ^ "El Ahly derrotó al Zamalek para ganar un récord y ampliar la novena corona de la Liga de Campeones". Liga de Campeones CAF . CAFOnline.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  30. ^ "El Al Ahly asegura 'Al Ashra' con una victoria sobre los Chiefs de 10 hombres". Liga de Campeones CAF 2020/21 . CAFOnline.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  31. ^ "El doblete de El Moutaraji entrega el tercer título de la Liga de Campeones CAF TotalEnergies al Wydad". Liga de Campeones CAF . CAFOnline.com . 30 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  32. ^ "La nueva Liga Africana de Fútbol comenzará el 20 de octubre, dice Infantino". Reuters . 13 de julio de 2023. Archivado desde el original el 13 de julio de 2023 . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  33. ^ Gleeson, Mark (9 de agosto de 2022). "África anunciará planes de Superliga de 100 millones de dólares el miércoles". Reuters . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  34. ^ "La VIII Liga de Campeones MTN CAF 2004". Programador deportivo . Mbabane , Suazilandia . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2005 . Consultado el 27 de mayo de 2005 .
  35. «Reglamento de la Liga de Campeones CAF» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2015.
  36. ^ "CAF firma acuerdo de patrocinio". Noticias de la BBC . 21 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  37. ^ "Acuerdo de carteles naranjas para patrocinar competiciones de fútbol africanas". Reuters . 28 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  38. ^ "Total para patrocinar competencias CAF durante los próximos ocho años". Noticias africanas . 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2016 .
  39. ^ "Total se está transformando y convirtiéndose en TotalEnergies" (Presione soltar). Energías Totales . 28 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  40. ^ "Total, patrocinador principal de la Copa Africana de Naciones y socio del fútbol africano". CAF . 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  41. ^ "Orange firma una nueva alianza de ocho años con CAF". CAF . 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  42. ^ "1xBet - Patrocinador oficial de los torneos de la Confédération Africaine de Football (CAF)". CAFOnline.com . 6 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  43. ^ Glendinning, Matthew (6 de enero de 2022). "TikTok firma un patrocinio de la CAF por un año, Umbro firma un acuerdo técnico". DeporteNegocios . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  44. ^ "TikTok une a los aficionados al fútbol africanos a través de una asociación con la Confederación Africana de Fútbol". Sala de redacción de TikTok . 6 de enero de 2022. Archivado desde el original el 27 de junio de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  45. ^ "TikTok firma un acuerdo de patrocinio con la CAF por un año". Fútbolex . 6 de enero de 2022. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  46. ^ "QNET anuncia el patrocinio de la Liga de Campeones Total CAF, la Copa Confederación Total CAF y la Supercopa Total CAF". CAF . 24 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  47. ^ "CONSTRUYENDO EL FÚTBOL AFRICANO JUNTOS: UMBRO Y CAF ENTRAN EN UNA ASOCIACIÓN DE PLURIO AÑO". CAFOnline.com . 5 de enero de 2022. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  48. ^ Thakur, Soumik (6 de enero de 2022). "Umbro firma acuerdo de patrocinio con CAF". Medios SportsMint . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  49. ^ "Decisiones del Comité Ejecutivo de la CAF". CAFOnline.com . 16 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  50. ^ "Decisiones del Comité Ejecutivo de la CAF". CAFOnline.com . 16 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  51. ^ "Premio en metálico para competiciones de la CAF a partir de 2017". CAFOnline.com . 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  52. ^ "Final TotalEnergies CAF CL 2020-21: lo que debes saber". CAFOnline.com . 13 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 . Además del Trofeo de la Liga de Campeones CAF TotalEnergies, los ganadores recibirán un premio en metálico de 2,5 millones de dólares, mientras que los subcampeones recibirán 1,25 millones de dólares.
  53. ^ "Desglose del premio en metálico interclubes de la CAF: Liga de Campeones CAF TotalEnergies y Copa Confederación CAF TotalEnergies". CAF . 19 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  54. ^ "CAF nombra socios de Broadcast Services para 2022-2023" (Presione soltar). CAF . 21 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  55. ^ "StarTimes adquiere los derechos de retransmisión de las competiciones interclubes de la CAF". Gráfico en línea . 8 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  56. ^ "Supersport y SABC comparten la cobertura de la final de la Caf Champions League en un acuerdo tardío". Sportcal . Datos globales . 19 de julio de 2021 . Consultado el 19 de enero de 2022 .[ enlace muerto permanente ]

enlaces externos