La Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2003 ( ALCS ) se jugó entre los Boston Red Sox y los New York Yankees del 8 al 16 de octubre de 2003. Los Yankees ganaron la serie cuatro juegos a tres para avanzar a la Serie Mundial , donde perdieron en seis juegos ante el campeón de la Liga Nacional, los Florida Marlins .
Esta serie asestó otro golpe a las esperanzas de los fanáticos de los Red Sox de ganar una Serie Mundial por primera vez desde 1918. La serie parecía pareja, con el liderato primero en manos de los Red Sox, luego de los Yankees. [1] Los Sox forzaron la serie a siete juegos completos, y el séptimo juego estableció otro récord de las Grandes Ligas para la rivalidad entre los dos equipos : marcó la primera vez que dos equipos de las Grandes Ligas jugaron más de 25 juegos entre sí en el transcurso de una sola temporada. [2] Los Red Sox también establecieron un récord de ALCS con 12 jonrones en la serie.
Nueva York ganó la serie, 4-3.
Miércoles 8 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York 8:07 ET MLB en FOX
Tim Wakefield noqueó a los Bombarderos del Bronx durante seis entradas en el Juego 1, permitiendo solo sencillos consecutivos con un out a Jorge Posada y Hideki Matsui en la segunda. Mike Mussina lanzó tres entradas en blanco antes de permitir un sencillo de apertura a Manny Ramírez en la cuarta, cuando los Medias Rojas comenzaron a mostrar sus músculos. David Ortiz conectó un jonrón en el tercer nivel en el jardín derecho para poner a los Medias Rojas arriba 2-0. En la siguiente entrada, Todd Walker condujo el primer lanzamiento de Mussina por la línea del jardín derecho; la pelota pareció golpear el poste de foul, pero fue cantada como foul por el árbitro del jardín derecho Angel Hernández. El árbitro del plato Tim McClelland inmediatamente lo anuló y le otorgó el plato a Walker. Ramírez siguió con un jonrón más tarde en esa entrada para poner a los Medias Rojas por delante 4-0. [3] En la parte superior de la séptima, Jeff Nelson permitió un sencillo con dos outs a Ramírez y golpeó a Ortiz con un lanzamiento antes de que el sencillo productor de Kevin Millar pusiera el 5-0 a favor de Boston. En la parte baja de la entrada, Wakefield dio base por bolas a Jason Giambi y Bernie Williams antes de ser relevado por Alan Embree, quien permitió un doblete productor de Posada y un elevado de sacrificio de Matsui para poner el marcador 5-2 para Boston. Pero los Yankees no volvieron a anotar y los Medias Rojas tomaron ventaja de 1-0 en la serie, con Scott Williamson obteniendo el salvamento.
Jueves 9 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York
Después de dejar las bases llenas en la primera, los Medias Rojas tomaron una ventaja de 1-0 en la segunda ante Andy Pettitte cuando Jason Varitek conectó un doblete de apertura, avanzó a tercera con el sencillo de Trot Nixon y anotó con el sencillo de Damian Jackson . En la parte baja de la entrada, Derek Lowe dio una base por bolas a Jorge Posada y un out más tarde, el jonrón de Nick Johnson puso a los Yankees arriba 2-1. En la siguiente entrada, Lowe permitió tres sencillos consecutivos con un out, el último de los cuales, de Bernie Williams , anotó a Derek Jeter para poner el 3-1 a favor de los Yankees. En la quinta, Williams conectó un doblete con un out y anotó con un sencillo de Hideki Matsui , quien fue eliminado en segunda para terminar la entrada. El jonrón de Varitek en la sexta ante Pettitte puso el 4-2 a favor de los Yankees. En el séptimo, Lowe permitió un sencillo con dos outs a Jason Giambi y dio base por bolas a Williams antes de ser relevado por Scott Sauerbeck , quien permitió un doble de dos carreras a Posada para poner el marcador 6-2 para los Yankees. Su ventaja se mantuvo, empatando la serie 1-1 de cara a Boston.
Sábado 11 de octubre de 2003 en Fenway Park en Boston, Massachusetts
El tercer juego era muy esperado, un enfrentamiento clásico entre el as de los Medias Rojas Pedro Martínez y el ex lanzador de los Medias Rojas Roger Clemens , quien, a punto de retirarse, se pensaba que lanzaría su último juego en Fenway Park. Al principio, Karim García fue golpeado en la espalda por una bola rápida de Martínez. Se intercambiaron palabras y Martínez hizo un gesto amenazador hacia el receptor de los Yankees Jorge Posada . Cuando García fue forzado a salir en segunda, se deslizó con fuerza hacia Todd Walker . En la siguiente entrada, Manny Ramírez se ofendió por un lanzamiento alto de Clemens y cargó contra el montículo. Ambos bancos se vaciaron y la pelea resultante se volvió surrealista cuando el entrenador de banca de los Yankees, Don Zimmer, de 72 años, cargó contra Martínez. Martínez esquivó a Zimmer, colocó sus manos sobre la cabeza de Zimmer y lo empujó al suelo. El altercado Zimmer/Martínez terminó allí mientras el entrenador de los Yankees Gene Monahan y varios jugadores de los Yankees lo atendían. Después de un retraso de 13 minutos, durante el cual Fenway Park detuvo todas las ventas de cerveza por el resto del juego, Clemens ponchó a Ramírez y procedió a lanzar de manera efectiva mientras los Yankees mantenían una ventaja. El juego no terminó en silencio: un jardinero de Fenway se peleó con el relevista de los Yankees Jeff Nelson y García en el medio de la novena entrada en el área del bullpen. El empleado había aplaudido una doble jugada que los Red Sox hicieron y Nelson estaba molesto; el empleado fue llevado al hospital con marcas de tacos en la espalda y el brazo, mientras que García se fue con una mano cortada. [5]
En la parte baja de la primera, Clemens permitió un sencillo de apertura a Johnny Damon y un doble posterior a Todd Walker . Después de que Nomar Garciaparra se ponchó, el doble de Ramírez puso a los Medias Rojas arriba 2-0. Los Yankees cortaron la diferencia a 2-1 en la segunda ante Martínez cuando Posada conectó un doble de apertura y anotó con el sencillo de García dos outs más tarde. El jonrón de Jeter en la siguiente entrada empató el juego. En la cuarta, Posada recibió una base por bolas de apertura, avanzó a tercera con un sencillo de Nick Johnson y anotó con un doble de Matsui por regla de terreno. Después de que García fue golpeado por un lanzamiento para llenar las bases, Alfonso Soriano bateó para una doble matanza que anotó Johnson y puso a los Yankees arriba 4-2. En la parte baja de la séptima, el relevista Félix Heredia le dio una base por bolas a Ortiz. José Contreras relevó a Heredia y permitió un sencillo a Kevin Millar que movió a Ortiz a tercera. Ortiz anotó cuando Trot Nixon bateó para una doble matanza para poner el marcador 4-3 para los Yankees. Sin embargo, mantuvieron la ventaja y se pusieron 2-1 en la serie.
Lunes 13 de octubre de 2003 en Fenway Park en Boston, Massachusetts
La lluvia pospuso el cuarto juego del domingo 12 de octubre al lunes 13 de octubre. Los Medias Rojas se pusieron arriba 1-0 con el segundo jonrón de Todd Walker en la serie en el cuarto inning ante Mike Mussina. En la parte alta del quinto, Tim Wakefield permitió sencillos consecutivos de un hit antes de que el doble de Jeter empatara el juego y pusiera corredores en segunda y tercera. Bernie Williams caminó con dos outs para llenar las bases, pero Posada bateó de línea al jardín izquierdo para terminar la entrada. En la mitad inferior, el jonrón de Nixon puso a los Medias Rojas arriba 2-1. Llenaron las bases en el séptimo inning ante Mussina con un doble y dos bases por bolas con un out cuando Varitek bateó para un out forzado en segunda, superando por poco el tiro de Soriano a primera para evitar una doble matanza y permitir que Millar anotara para poner el marcador 3-1. El jonrón con un out de Rubén Sierra en el noveno ante Scott Williamson puso el marcador 3-2, pero Williamson ponchó a David Dellucci y Soriano para terminar el juego, conseguir su segundo salvamento de la serie y empatar la serie 2-2.
Martes 14 de octubre de 2003 en Fenway Park en Boston, Massachusetts
Los Yankees llenaron las bases en la segunda entrada ante Derek Lowe con dos bases por bolas y un hit cuando el sencillo de García sumó dos, y luego el sencillo de Soriano sumó otro. El jonrón de Ramírez en la cuarta entrada ante David Wells puso el marcador 3-1. Hicieron el marcador 4-1 en la octava cuando Bernie Williams se embasó con un out forzado en segunda, avanzó a tercera con el sencillo de Posada y anotó con un roletazo de Matsui ante Alan Embree. En la parte baja de la entrada, Todd Walker conectó un triple de apertura ante Mariano Rivera y anotó con un roletazo de Garciaparra para poner el marcador 4-2 a favor de los Yankees. Sin embargo, Rivera blanqueó a los Medias Rojas por el resto del juego, dejando a los Yankees a una victoria de la Serie Mundial.
Miércoles 15 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York
El jonrón de dos outs de Jason Giambi en la primera entrada ante John Burkett puso a los Yankees arriba 1-0, pero el jonrón de Varitek en la tercera entrada ante Andy Pettitte empató el marcador. Los Medias Rojas llenaron las bases con un out en dos bases por bolas y un sencillo antes de que el sencillo de Ortiz anotara dos y el sencillo de Millar anotara otro para ponerlos arriba 4-1. En la parte baja de la cuarta, Posada y Matsui conectaron sencillos consecutivos con un out antes de que el doble de Nick Johnson y el roletazo de Aaron Boone anotaran una carrera cada uno. El error de Garciaparra le permitió a García llegar a la base antes de que el doble de dos carreras de Soriano pusiera a los Yankees arriba 5-4 y terminara la noche de Burkett. El jonrón de Posada en la siguiente entrada ante Bronson Arroyo puso el marcador 6-4 para los Yankees. En la parte alta de la séptima, Garciaparra conectó un triple para abrir la entrada ante José Contreras y anotó con el tiro errado de Matsui a tercera. Ramírez luego conectó un doble, avanzó a tercera con un lanzamiento descontrolado y anotó con el sencillo de Ortiz para empatar el juego. Después de permitir un sencillo con un out a Bill Mueller , Contreras fue relevado por Félix Heredia, quien ponchó a Trot Nixon, pero lanzó un lanzamiento descontrolado que puso corredores en segunda y tercera. Después de dar una base por bolas intencional a Varitek para llenar las bases, Heredia dio una base por bolas a Damon para forzar una carrera y poner a los Medias Rojas arriba 7-6. Agregaron seguridad en la novena cuando Mueller conectó un doble con un out ante Jeff Nelson. Gabe White relevó a Nelson y permitió un jonrón a Nixon para poner el marcador 9-6. Scott Williamson retiró a los Yankees en orden en la mitad inferior para su tercer salvamento de la serie, forzando un Juego 7.
Jueves 16 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium (I) en el Bronx, Nueva York
En la revancha Martínez-Clemens del Juego 3, Clemens permitió un sencillo con un out a Millar antes de que el jonrón de Nixon pusiera a Boston arriba 2-0. Después de que Mueller se ponchó, Varitek conectó un doble y anotó en el error de tiro del tercera base Enrique Wilson a primera en la bola de tierra de Damon. El jonrón de Millar para abrir la cuarta puso el 4-0 a Boston. Nixon luego caminó y avanzó a tercera en el sencillo de Mueller para eliminar a Clemens del juego. En la primera aparición de relevo de su carrera, Mike Mussina limpió el desastre de Clemens ponchando a Varitek e induciendo una doble matanza de Johnny Damon. Sus tres entradas de relevo sin anotaciones y jonrones en la quinta y séptima entradas de Giambi mantuvieron a los Yankees en el juego. Pero en la octava entrada, con los Medias Rojas liderando 5-2 después de que Ortiz conectó un jonrón en la mitad superior ante David Wells , las cosas se desmoronaron para Boston. El mánager de los Sox, Grady Little, mantuvo a un cansado Martínez en el octavo inning, una decisión controvertida que todavía se discute años después. [1] Little tenía dos relevistas que habían demostrado efectividad en los juegos previos al séptimo juego: Scott Williamson y Mike Timlin (que no habían permitido un solo hit en los playoffs), [1] pero ambos habían experimentado períodos de ineficacia durante la temporada, mientras que Martínez tenía credenciales del Salón de la Fama. [10] Los críticos de la medida señalan que Martínez había experimentado una efectividad disminuida en las últimas entradas de los juegos en los que había lanzado más de 100 lanzamientos. [10] Después de que Martínez le aseguró a Little que todavía le quedaba algo, le permitió un doble a Jeter y un sencillo a Bernie Williams , lo que llevó a Little a ir al montículo. [1] Para sorpresa de muchos, Little dejó a Martínez en el juego, dejando al zurdo Alan Embree en el bullpen con el zurdo Matsui llegando al plato. [1] Martínez le permitió un doblete a Matsui y un doblete a Posada para empatar el juego y enviarlo a entradas extras. Mariano Rivera entró en la novena entrada y lanzó tres entradas en blanco. [10]
Tim Wakefield lanzó un décimo sin anotaciones para Boston y en la parte baja del 11° inning se enfrentó a Aaron Boone , quien había ingresado antes como corredor emergente. En el primer lanzamiento de Wakefield en la entrada, Boone conectó un jonrón de oro que se fue a los asientos del jardín izquierdo. Fox Sports mostró una colección de imágenes a partir de entonces: lágrimas brotando de los ojos del hermano de Aaron, el jugador de cuadro de los Marineros de Seattle Bret Boone (el locutor invitado), el MVP de la ALCS Rivera corriendo al montículo y desplomándose sobre él de alegría, Boone saltando en el plato de home y Rivera siendo llevado en hombros por sus compañeros de equipo. [11]
John Sterling : Bueno, estamos empatados a cinco mientras llegamos al final de la undécima entrada; aquí está Aaron Boone para abrir.
Charley Steiner : Su primer turno al bate del juego; hay una pelota elevada hacia el jardín izquierdo, ¡está en camino! ¡Allí va, y los Yankees van a la Serie Mundial! ¡Aaron Boone ha conectado un jonrón! ¡Los Yankees van a la Serie Mundial por trigésima novena vez en su notable historia! Aaron Boone por la línea del jardín izquierdo; lo están esperando en el plato, ¡y ahora se lanza al scrum! ¡Los Yankees ganan, seis a cinco!
Sterling : ¡Se acabó el partido! ¡Se acabó la Serie de Campeonato de la Liga Americana! Los Yankees ganan…Juntos : ¡Los Yankees ganan!
Serie de Campeonato de la Liga Americana 2003 (4-3): Yankees de Nueva York vencen a los Medias Rojas de Boston
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias
Nota: GP=Juegos jugados; AB=Turnos al bate; R=Carreras; H=Hits; 2B=Dobles; 3B=Triples; HR=Jonrones; RBI=Carreras impulsadas; BB=Bases por bolas; AVG=Promedio de bateo; OBP=Porcentaje en base; SLG=Porcentaje de slugging
Nota: G=Juegos jugados; GS=Juegos iniciados; IP=Entradas lanzadas; H=Hits; BB=Bases por bolas; R=Carreras; ER=Carreras limpias; SO=Ponches; W=Victorias; L=Derrotas; SV=Salvados; ERA=Promedio de carreras limpias
La serie es considerada ampliamente como una de las derrotas más devastadoras en la historia de los deportes de Boston . [10] [57] La derrota fue aplastante para los fanáticos de los Red Sox, muchos de los cuales culparon a Little por dejar a Martínez en el juego ya que Martínez había experimentado dificultades más allá de los 100 lanzamientos. [1] En su libro Now I Can Die in Peace , Bill Simmons escribe que los propietarios de Boston y Theo Epstein habían ordenado a Little que sacara a Martínez del juego cuando terminara la séptima entrada y/o superara el conteo de lanzamientos de tres dígitos. Martínez estaba seguro de que no lo llamarían para la octava entrada, pero aceptó lanzar cuando Little se lo pidió. Después del juego, Little supuestamente le dijo proféticamente a Martínez: "Petey, es posible que ya no esté aquí". Little defendió su movimiento diciendo que sentía que incluso un Martínez cansado era la mejor opción. Los defensores de Little también notaron que la ofensiva de los Red Sox colapsó en el juego, ya que el club anotó solo dos carreras en las últimas nueve entradas, y también notaron el pobre juego defensivo de Damon en el jardín central durante la entrada crucial. [1] Otros han señalado que al quedarse con un lanzador físicamente frágil en un juego definitivo con dos corredores en base, una ventaja de tres carreras, un lanzador descansado que había tenido un buen desempeño en la postemporada listo en el bullpen y el MVP del otro equipo en cubierta, Little hizo exactamente lo que el mánager del Salón de la Fama Walter Alston hizo con Sandy Koufax en el Juego 7 de la Serie Mundial de 1965 , que ganaron los Dodgers de Alston. El contrato de Little no fue renovado después de la temporada y fue reemplazado por Terry Francona . [58] Little pasó a dirigir a los Dodgers de Los Ángeles antes de ser reemplazado por Joe Torre después de la temporada 2007. [59]
El jonrón de Boone que aseguró el banderín a menudo se compara con otro famoso jonrón de los Yankees contra los Red Sox en la postemporada: el que Bucky Dent conectó en un desempate de un juego entre los dos equipos que decidieron el título de la división Este de la Liga Americana en 1978. Pero los Yankees ganaron la Serie Mundial ese año, contra los Dodgers . Al igual que con Dent, los fanáticos de los Red Sox han asignado a Boone el insulto "Fucking" como segundo nombre en los años siguientes.
Hasta el juego final de la carrera por el banderín, algunos fanáticos del béisbol habían estado esperando una revancha de la Serie Mundial de 1918 [10] entre los Red Sox y los Chicago Cubs , uno de los dos únicos equipos de las Grandes Ligas que han jugado durante un período de tiempo más largo desde que ganaron la Serie Mundial (el otro fue los Chicago White Sox , que ganaron la Serie en 2005 ). [10] Los Cubs llegaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 2003 contra los Florida Marlins . Al igual que con los Red Sox, tenían una ventaja de tres carreras y estaban a solo cinco outs de llegar a la Serie Mundial, aunque esto fue en el Juego 6, cuando los Marlins anotaron ocho carreras en esa entrada y ganaron el juego 8-3. [60] [61] [62] Los Marlins ganaron el Juego 7, 9-6, para avanzar a la Serie Mundial, [63] donde derrotaron a los Yankees, cuatro juegos a dos. [64] Los Cachorros no llegaron a la Serie Mundial hasta 2016 , ganando en siete juegos a los Indios de Cleveland .
Al año siguiente, Boston y Nueva York se volvieron a enfrentar en la ALCS , y Boston se convirtió en el primer equipo en la historia de las Grandes Ligas (así como el tercer equipo en la historia de los deportes profesionales estadounidenses) en remontar para ganar una serie de playoffs después de ir perdiendo tres juegos a cero; [65] luego barrieron a los St. Louis Cardinals en la Serie Mundial para ganar su primer campeonato desde 1918 y así poner fin a la Maldición del Bambino . [66]
En la temporada baja de 2005-06, la rivalidad entre Boston y Nueva York revivió la derrota de los Yankees ante los Marlins en la Serie Mundial de 2003 cuando cambiaron a Josh Beckett , el lanzador que lanzó una blanqueada de juego completo contra los Yankees en el juego decisivo de la Serie, a los Red Sox. [64] [67]
Los Yankees finalmente contrataron al héroe de la postemporada Boone como su mánager en 2018. [68] Los dos equipos se han enfrentado en la postemporada dos veces durante su mandato (2018, 2021), y Boston ganó en ambas ocasiones; en 2018 , los Red Sox vencieron a los Yankees en camino a convertirse en el primer equipo en ganar dos Series Mundiales con exactamente un siglo de diferencia, una hazaña que Boone les impidió hacer en 2003, cuando los Red Sox ganaron la Serie Mundial inaugural .