El Libro de Oración Común de 1984 es una versión revisada y autorizada del Libro de Oración Común específicamente para el uso de la Iglesia en Gales . [1]
El primer Libro de Oración Común en galés —Y Llyfr Gweddi Cyffredin— se publicó en 1567. [2] Una versión revisada basada en el Libro de Oración Común de 1662 se publicó en 1664. [3] Desde entonces, la Iglesia en Gales utilizó el libro de oración de la Iglesia de Inglaterra , sin modificaciones, hasta 1966. [1]
En 1944, la Iglesia de Gales introdujo un suplemento a su calendario litúrgico que incluía conmemoraciones a santos galeses como Asaf , Cadoc , David e Illtud , lo que marcó el comienzo de la afirmación de la Iglesia de su carácter y voz distintivos. En 1951 se estableció una nueva Comisión Asesora Litúrgica Permanente, cuyas propuestas para un rito revisado de la Sagrada Eucaristía fueron autorizadas por el Tribunal de Obispos en 1966 para su uso experimental. La revisión duró desde la década de 1950 hasta la publicación del libro de oraciones de 1984. [4]
El Libro de Oración Común para uso en la Iglesia en Gales , que está escrito en inglés tradicional y se sometió a un proceso de revisión línea por línea por parte del Cuerpo Gobernante de la Iglesia en Gales entre 1980 y 1984, [4] fue diseñado específicamente para reemplazar el libro de oración inglés de 1662. [5] Inicialmente, se pretendía publicarlo en un solo volumen. Sin embargo, las meras exigencias de reunir tantos ritos en formato bilingüe prohibieron un formato de un solo volumen, solo los propios y el salterio llegaban a 600 páginas. El Libro de Oración terminó publicándose en una serie de cuatro volúmenes: el volumen I solo en inglés que contiene el Calendario, el leccionario marco, la Oración de la mañana y la de la tarde, la Sagrada Eucaristía, los propios y el salterio; un segundo volumen que contiene el Calendario, el Rito Eucarístico y los propios en formato bilingüe; un tercer volumen que contiene el Calendario, el leccionario, la Oración de la mañana y la de la tarde, las colectas y el salterio en formato bilingüe; y finalmente el volumen bilingüe II (galés: Y Llyfr Gweddi Cyffredin, Cyfrol II ), que contiene el Rito Eucarístico, el Bautismo Público y Privado, la Acción de Gracias por el Nacimiento o Adopción de un Niño, el Catecismo, la Confirmación, la Ordenación, el Matrimonio, la Bendición de un Matrimonio Civil, el Ministerio de Curación, el Entierro y una tabla de Parentescos y Afinidades. [4]
