stringtranslate.com

Libro Verde (documento tibetano)

El Libro Verde es un documento emitido desde 1972 por la Administración Central Tibetana (comúnmente conocida como el Gobierno Tibetano en el Exilio) para los tibetanos que viven fuera del Tíbet , y descrito por la organización emisora ​​como "el documento más oficial emitido por el Gobierno Tibetano en el Exilio". [1] Más del 90 por ciento de los exiliados tibetanos poseen uno. [2] Sirve como un libro de recibos para los "impuestos voluntarios" de la persona a la CTA, y ha sido descrito por un funcionario de la CTA como "el pasaporte de los tibetanos exiliados para reclamar sus derechos al Gobierno Tibetano en el Exilio". [3] La CTA dice que en el futuro, el documento "se convertirá en la base para reclamar la ciudadanía tibetana". [1]

El documento tiene una validez de cinco años.

Historia

El 1 de agosto de 1972, la Administración Central Tibetana introdujo un sistema para recaudar una "contribución voluntaria" anual de los tibetanos en el exilio. El 3 de marzo de 2005, el Departamento de Finanzas de la Administración Central Tibetana puso en marcha un formato actualizado del Libro Verde; los datos de los titulares de los documentos se almacenan en una base de datos informática que se había creado en un proyecto que había comenzado dos años antes. [4]

Libro azul

El Libro Verde se emite únicamente para los exiliados tibetanos, pero a partir de 1996 la CTA también ha emitido un Libro Azul para los no ciudadanos con el fin de recaudar fondos para el "fondo de desarrollo social y de recursos". [5] : 73  [6] El nombre oficial es proyecto Asociación de Solidaridad Tibetana. [6]

Elegibilidad

En 2010, el sitio web de la CTA afirma que "todo tibetano de 6 años o más está obligado a solicitar el Libro Verde y convertirse en miembro de pleno derecho de la comunidad tibetana en el exilio. El Libro Verde confirma que el individuo es un tibetano en el exilio legítimo afiliado al Gobierno tibetano en el exilio". [7]

A tal efecto, la CTA define al tibetano como "toda persona nacida en el Tíbet, o cualquier persona con uno de sus padres nacido en el Tíbet" y, como los refugiados tibetanos a menudo carecen de documentos que certifiquen su lugar de nacimiento, la elegibilidad suele determinarse mediante una entrevista. Las Libretas Verdes se han expedido desde 1971 y son propiedad de más del 90 por ciento de los refugiados tibetanos. [8]

Contribuciones

Antes de la emisión del libro, se esperaba que uno pagara un "impuesto voluntario" anual a la CTA. [3] A partir de 2008, el impuesto es de 58 (US$ 1,10) para los adultos que residen en la India y US$ 44 para los adultos residentes en los Estados Unidos. El Libro Verde registra todos los impuestos que ha pagado el titular. Es una fuente importante de financiación para la Administración Central Tibetana. [9]

Según el sitio web de la CTA, la tasa es más baja para los estudiantes y los desempleados. [1] Pero aquellos en India, Nepal y Bután que trabajan por un salario deben contribuir con el 4% de su salario base o el 2% de su salario bruto (el que sea mayor), mientras que para aquellos que tenían ingresos distintos del salario, la contribución anual sugerida era el 0,15% de su ingreso anual neto. [ cita requerida ]

Elegibilidad para beneficios

Según la CTA, la Unidad de Datos del Departamento de Finanzas administra la base de datos central de los titulares del Libro Verde. [7]

El titular de un libro verde debe estar al día con sus contribuciones para ejercer derechos ante la CTA tales como votar o presentarse como candidato a elecciones, solicitar becas otorgadas por la CTA o empleo en la CTA. [3]

El Libro Verde no es un documento de viaje internacional. Los tibetanos que viven en la India pero no tienen la ciudadanía india pueden recibir un documento de viaje de las autoridades indias. En 1994 se informó de que el proceso de solicitud de dicho documento suele comenzar con la presentación del Libro Verde (junto con otros documentos) en la oficina de la CTA en Dharamsala , que a su vez envía la solicitud a las autoridades indias. [10]

Referencias

  1. ^ abc [Gyalthon Manyul - Libro Verde] (El Gobierno del Tíbet en el exilio).
  2. ^ Fiona McConnell, Ensayando el Estado: Las prácticas políticas del gobierno tibetano en el exilio, pág. 138
  3. ^ Dirección de Investigación de la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá, Ottawa (28 de abril de 2006). China: El "Libro Verde" emitido a los tibetanos; cómo se obtiene y se mantiene, y si los titulares disfrutan de derechos equivalentes a la ciudadanía india (abril de 2006) (Informe). CHN101133.E.{{cite report}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Se lanza un nuevo libro para la contribución anual, 4 de marzo de 2005, archivado desde el original el 19 de junio de 2010 , consultado el 30 de julio de 2010
  5. ^ Subramanya, N. (2004). Derechos humanos y refugiados. APH Publishing. ISBN 978-81-7648-683-5.
  6. ^ ab "Amigos del Tíbet". Administración Central Tibetana . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  7. ^ ab CTA, Departamento de Finanzas (consultado el 30 de julio de 2010)
  8. ^ http://www.rediff.com/news/2002/jan/30inter.htm La entrevista de Rediff/Samdhong Rinpoche Lobsang Tenzin
  9. ^ Shankar, Jay (29 de abril de 2008). "Rinpoche desafía a China como primer ministro del Tíbet con sede en la India". Bloomberg LP. Consultado el 29 de julio de 2010 .
  10. ^ "India: Información sobre si el gobierno indio emite documentos a los refugiados tibetanos en la India para viajar al exterior y, en caso afirmativo, qué tipo de documentos; información sobre los procedimientos de emisión y renovación fuera de la India y sobre los derechos de los refugiados tibetanos en la India a la educación y al empleo y al reingreso después de visitar el extranjero" ( Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá , documento IND19143.E, 1 de diciembre de 1994)