stringtranslate.com

Liberame

" Libera me " ("Líbrame") es un responsorio cantado en el Oficio de Difuntos en la Iglesia Católica , y en la absolución de los muertos , un servicio de oraciones por los muertos que se dice junto al ataúd inmediatamente después de la Misa de Réquiem y antes del entierro . El texto pide a Dios que tenga misericordia de la persona fallecida en el Juicio Final .

Además del canto gregoriano en el Gradual romano , muchos compositores han escrito versiones para el texto, entre ellos Tomás Luis de Victoria , Anton Bruckner (dos versiones), Giuseppe Verdi , Gabriel Fauré , Maurice Duruflé , Igor Stravinsky , Benjamin Britten , Sigismund von Neukomm , Orlande de Lassus , Krzysztof Penderecki , Antonio Salieri , Lorenzo Perosi , Arnold Rosner y Patrick Gowers (sólo la primera estrofa).

El responsorio lo inicia un cantor, que canta la primera parte de los versículos , y las respuestas las canta el coro. El texto está escrito en primera persona del singular : «Líbrame, Señor, de la muerte eterna en ese día terrible», una sustitución dramática en la que el coro habla por el difunto. [2]

En el Oficio tradicional, Libera me se recita también el día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre) y siempre que se recitan los tres nocturnos de Maitines de Difuntos. En otras ocasiones, el noveno responsorio de Maitines de Difuntos comienza con Libera me , pero continúa con un texto diferente ( Domine, de viis inferni... ). [2]

Referencias

  1. ^ Breviarium Benedictinum (en latín). vol. 4. 1725. p. 425.
  2. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoAdrian Fortescue (1913). "Libera Me". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.