Lianhuanhua ( chino simplificado :连环画; chino tradicional :連環畫; pinyin : Liánhuánhuà ) es un tipo de libros ilustrados del tamaño de la palma de la mano con dibujos secuenciales populares en China en el siglo XX. Influyó en el manhua moderno . [1]
El nombre en chino se traduce básicamente como "imágenes enlazadas" o "imágenes en serie". Los libros se llamaban " lianhuanhua" o "lianhuan tuhua" ; más tarde se omitió el "tu" y el término "lianhuanhua" se convirtió en el estándar. [2] El término oficial lianhuanhua no se utilizó hasta 1925 [3] y fue empleado por primera vez por la editorial de Shanghái Shijie Shuju (World Book Company). [4] Antes de esto, los lianhuanhua se dividían en diferentes categorías de nombres según la región. [2]
En la década de 1880, revistas chinas como Dianshizhai Pictorial experimentaron con el potencial de esta técnica artística. En 1884, diez ilustraciones para acompañar una narración de la rebelión coreana pueden ser el primer ejemplo de lianhuanhua. En 1899, Wenyi Book Company en Shanghai publicó la litografía ilustrada "La historia de los tres reinos" dibujada por Zhu Zhixuan. El formato entonces se llamó "huihui tu" o imágenes de capítulos. [2]
En 1916, los periódicos de Caobao encuadernaron las imágenes para atraer a una mayor base de lectores de clase media y baja. El aumento de la popularidad de lianhuanhua fue proporcional al auge de la impresión litográfica introducida en Shanghai desde Occidente. [2] Las revistas de cómics de Shanghai en la década de 1920 presentaban más ilustraciones, que generalmente representaban historias tradicionales en las líneas de la mitología china o el folclore chino . Las pequeñas editoriales en las décadas de 1920 y 1930 se ubicaban principalmente en una calle llamada Beigongyili en el distrito de Zhabei . En 1935, los propietarios de puestos callejeros de libros y los editores establecieron la "Sociedad de Promoción de Lianhuan Tuhua de Shanghai" en Taoyuanli. [2] Las historias ilustradas estaban originalmente dirigidas a niños y lectores con un nivel de alfabetización marginal. [1]
Los libros se podían alquilar en quioscos callejeros por una pequeña tarifa . En la década de 1920, también se podían encontrar lianhuanhua en Hong Kong . Estas tiendas de alquiler eran comunes incluso durante los períodos de ocupación japonesa en la década de 1940. [1]
En Hong Kong, durante la década de 1970, el formato prácticamente había desaparecido, pues se había convertido en un material asociado a personas sin educación y poco sofisticadas. [1]
Aunque la producción de lianhuanhua disminuyó en China continental durante la Revolución Cultural , muchos libros aún se produjeron. [5] Desde finales de la década de 1970 hasta principios de la de 1980, el lianhuanhua tuvo un gran regreso. Como en eras anteriores de producción de lianhuanhua, muchos de los libros eran adaptaciones de otras películas o programas de televisión. [6]
Durante y después de la Revolución Cultural, el partido comunista adoptó el medio con fines propagandísticos y educativos. [7]
Desde finales de la década de 1980 hasta la década de 1990, la demanda de lianhuanhua disminuyó drásticamente y, hoy en día, los cómics como el manhua y las traducciones del manga japonés son mucho más populares que el lianhuanhua. [8]
Renmin Meishu Chubanshe (Editorial de Bellas Artes del Pueblo), Shanghai Renmin Meishu Chubanshe (Editorial de Bellas Artes del Pueblo de Shanghai) y Renmin Meishu Chubanshe del Pueblo de Tianjin (Editorial de Bellas Artes del Pueblo de Tianjin) han vuelto a publicar algunos de sus libros populares de lianhuanhua.
Actualmente, existe un resurgimiento del interés por este formato. El Museo de Arte de Shanghái ha inaugurado una exposición permanente de lianhuanhua como forma de arte popular de base .
